Що таке НАВМИСНИМ Англійською - Англійська переклад

• intentional
• deliberate
• willful
• premeditated

Приклади вживання Навмисним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постріл не був навмисним.
It was not the intended shot.

Немає методів профілактики, коли мова йде про обман, що не є навмисним.
There are no prevention methods when it comes to cheating that's not premeditated.

Це вочевидь не було навмисним убивством.
It was not an intentional killing.

(Це може бути навмисним, оскільки бренд бризок"жінки БЕЗКОШТОВНО!" Через матеріали його членства.).
(This might be intentional, as the brand splashes"females are FREE!" across its membership materials.).

Влада назвала його навмисним нападом.
Authorities have called it a targeted attack.

Журі заявило, що порушення Groupon було навмисним, що дозволило IBM попросити суддю призначити компенсацію додаткового збитку.
The jury said Groupon's infringement was willful, allowing IBM to ask a judge to award additional damages.

Бути навмисним проводити час із близькими- це один з найкращих способів зміцнення наших почуттів радості та безпеки.
Being intentional about spending time with loved ones is one of the best ways to strengthen our feelings of joy and security.

Мер Лондона Садік Хан назвав це"навмисним і боягузливим нападом на невинних лондонців".
London Mayor Sadiq Khan called it"a deliberate and cowardly attack on innocent Londoners".

Я не був навмисним, як я повинен про побудову таких відносин, і продовжуючи намагатися сказати йому про Ісуса.
I haven't been as intentional as I should about building on that relationship, and continuing to try to tell him about Jesus.

Мер Лондона Садік Хан назвав це"навмисним і боягузливим нападом на невинних лондонців".
Sadiq Khan, the Mayor of London, said it was“a deliberate and cowardly attack on innocent Londoners”.

Ці факти підтверджують слова російського президента Володимира Путіна про те, що перехоплення Су-24 був навмисним.
These facts would seem to confirm the allegation made by Russian President Vladimir Putin that the shootdown of the SU-24 was premeditated.

Мер Лондона Садік Хан назвав це"навмисним і боягузливим нападом на невинних лондонців".
London Mayor Sadiq Khan responded to the attacks calling them"a deliberate and cowardly attack on innocent Londoners.".

Це є навмисним, заснований на дослідженні, яке показує, що більше шрифт не тільки покращує читання, але і покращує навчання, а також.
This is intentional, based on research which shows that larger font not only improves reading but also improves learning as well.

Перебої у роботі Сайту, пов'язані з навмисним або ненавмисним використанням Сайту не за призначенням третіми особами;
Disruption of the Site associated with the intentional or unintentional use of the Website by the third persons;

Однак прес-секретар Білого дому Шон Спайсер та сам президент Трамп наголосили пізніше того дня, що формулювання твіту було навмисним.
However the White House press secretary Sean Spicer and President Trump himself implied later that day that the tweet's wording was intentional.

Якщо виробнича травма була спричинена навмисним самоотруєнням або будь-яким іншим серйозним і навмисним проступком заінтересованої особи;
(e) where the employment injury has been caused by voluntary intoxication or by the serious and wilful misconduct of the person concerned.

Нездатність уряду усунути хронічні вогнища регіональної напруженості підкреслює межі центральної влади Китаю, що частково було навмисним.
The government's failure to eradicate chronic regional tension underscores the limits of central authority in China, which was partly intentional.

Санкт-Ксав'є університет прагне бути навмисним про рішення людську гідність і загального блага в своїх програмах, діяльності та відносин.
Saint Xavier University strives to be intentional about addressing human dignity and the common good in its programs, activities and relationships.

Міністр закордонних справ Естонії Урмас Пает заявив:"Зроблений Росією крок є навмисним порушенням норм міжнародного права і принципів стабільності в Європі.
Estonia Foreign Minister Urmas Paet stated"Russia's move is a deliberate breach of international law and the principles of stability in Europe.

Оскільки порушення в справі Samsung було визнано навмисним, суддя теоретично міг би збільшити штраф у розмірі 3 рази вище та за висновками журі.
Because Samsung's infringement was found to be willful, the judge could theoretically increase the penalty up to 3x above and beyond the jury's findings.

Згідно з Оксфордським словником англійської мови, червоний оселедець може бути навмисним чи ненавмисним; це не обов'язково свідома спроба ввести в оману.
According to the Oxford English Dictionary, a red herring may be intentional, or unintentional; it is not necessarily a conscious intent to mislead.

Питання про те, чи Голодомор був навмисним актом геноциду чи ні, часто ставало предметом спору між владою Російської Федерації та України.
The issue of Holodomor being an intentional act of genocide or not has often been a subject of dispute between the Russian Federation and Ukrainian government.

Навмисним насильницьким нав'язуванням нереального плану хлібозаготівель з урожаю 1932 р., незважаючи на протести українських керівників п.
The deliberate forced imposition of an unrealistic grain requisition quota from the 1932 harvest, despite the protests from Ukrainian leaders(Item 10);

Скандал навколо Volkswagen, пов'язаний з навмисним заниженням рівня шкідливих викидів у дизельних моторів, спалахнув восени 2015 року.
The scandal surrounding Volkswagen, associated with a deliberate understatement of the level of harmful emissions from diesel engines, broke out in the fall of 2015.

Практично нездоланна проблема, з якою стикається перекладач- це як боротися з навмисним використання автором неоднозначних термінів або слів, які мають кілька значень.
A virtually insurmountable problem facing the translator is how to deal with the author's intentional use of ambiguous terms or of words that have several meanings.

Скандал навколо Volkswagen, пов'язаний з навмисним заниженням рівня шкідливих викидів у дизельних моторів, спалахнув восени 2015 року.
The scandal surrounding the Volkswagen associated with intentional understatement of the level of harmful emissions from diesel engines, has erupted in the fall of 2015.

Потім респондентів попросили зробити вибір між продовженням наземної війни і втратою ще 20 тис. американських військовослужбовців, або навмисним вбивством 100 тис. мирних жителів в результаті бомбардування.
Respondents were then asked to choose between continuing the ground war and losing another 20,000 troops, or intentionally killing 100,000 civilians by striking the city.

Після допиту Дисертація Комітет негайно навмисним, а потім повідомити кандидата і математичного моделювання директора дипломну результату іспиту.
After the questioning, the dissertation committee immediately deliberates and thereafter notifies the candidate and the mathematical modeling graduate director of the result of the examination.

Магістр лідерства є навмисним на оснащенні студентів& фахівців з лідерськими компетенціями для підвищення ефективності роботи в провідних команди і організації шляхом розширення зобов'язань, можливостей та практичної ефективності в будь-якому з трьох спеціальних областей, а саме: 1.
The Master of Arts in Leadership is intentional at equipping students& professionals with leadership competencies for effectiveness in leading teams and organizations through enhanced commitment, capability and practical effectiveness in any of three specialty areas, namely: 1.

Основний принцип програми навчання є навмисним орієнтація в міжнародних операціях і зміст роботи в компанії, яка створюється за рахунок тісної інтеграції практичних досліджень і внутрішніх і міжнародних етапів практичної участі, національних і міжнародних.
Practical Relevance The basic principle of the study program is the deliberate orientation in international operations and work content within companies, which is created through the tight integration of practical studies and domestic and international practical involvement phases, national and international.