Що таке СВІДОМОЮ Англійською - Англійська переклад

• conscious
• deliberate
• aware

Приклади вживання Свідомою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона є більш свідомою і.
They are more aware and.

Тому що публіка стала більш свідомою.
They audience has grown more aware.

Расторгуєва є свідомою брехнею.
Rastorguev is a deliberate lie.

Спочатку проблема була цілком свідомою.
But the problem originally was quite well known.

І чи буде вона свідомою?
Will she be unconscious?

Ми хочемо, щоб молодь була більше обізнаною та свідомою.
We want youth to be visible and known.

Якщо б вона стала політично свідомою, вона мислила б інакше,?
If she became politically conscious would she think differently?

Тільки тоді вона дорослішатиме й ставатиме«свідомою».
Only then will he grow up and become"conscious.".

Зберігаючи свою ідентичність, будь свідомою частиною усієї світової спільноти.
While maintaining your identity, be consciously part of the whole world community.

Тільки тоді вона буде дорослішати і ставати„свідомою”.
Only then will he grow up and become"conscious.".

Людина стає більш свідомою у сенсі благочестя, богобоязні, і у потребах бідних і менш щасливих.
Man becomes more conscious of the sense of piety and God-fearing, and the needs of the poor and less fortunate.

Чи можна створити машину, яка думає, як людина, яка, є свідомою?
Can you build a machine that thinks like a human being that is conscious?

Вона є цілком свідомою і з ██.██. ████ знає про свою двовимірну форму та свої обмеження у тривимірному світі.
She is completely sentient and, as of██-██-████, aware of her 2D form and her limitations in a three-dimensional world.

Відомий професійний гравець в гольф Бен Хоган був відомий своєю свідомою практикою.
Famous professional golfer Ben Hogan was known for deliberate practice.

Тотальне винищення мільйонів українців стало свідомою терористичною акцією політичної системи більшовицької влади.
The total extermination of millions of Ukrainians was a deliberate terrorist act of the political system of the Bolshevist government.

Потім ваша теперішня"гра"- має йти своїм курсом і буде замінена новою повністю свідомою реальністю.
Then your present“game” is to have run its course and be replaced by a new fully conscious reality.

Україні треба бути свідомою такого факту: вона сильно ризикуватиме своїми інтересами, якщо знову стане провінцією Росії.
Ukrainehas to be aware of the fact that its interests could be badly jeopardized if it were to again become a province of Russia.

Квастлер сказав, що створення нової інформації«зазвичай асоціюється зі свідомою діяльністю».
To quote[Henry] Quastler again,“The creation of new information is habitually associated with conscious activity.”.

Голодомор був свідомою політикою радянського режиму щодо українського селянства, актом примусу та залякування, відповіддю….
The Holodomor was one of Stalin's intentional policies regarding the Ukrainian population, an act of coercion and intimidation, an answer to….

Але для цього й громадськість повинна бути більш свідомою та вимагати від своїх слуг, тобто, чиновників, працювати прозоро.
For this to occur, however, the public too must be more aware and demand that their servants, that is, State officials behave in a more transparent manner.

Оскільки абстрактне мислення стало частиною людської поведінки менше 100 000 років тому, наша здатність вирішувати абстрактні завдання є свідомою.
Because abstract thinking has become part of human behavior is less than 100 000 years ago, our ability to solve abstract problems is conscious.

Я"- це точка чистої самосвідомості, яке часто плутають зі щойно описаною свідомою частиною людської особистості; насправді вони зовсім різні.
The“self”, that is to say, the point of pure self-awareness, is often confused with the conscious personality just described, but in reality it is quite different from it.

Таким чином, невиконання Росією своїх міжнародних зобов'язань, а також угод та договорів з іншими країнами має системний характер і є її свідомою політикою.
Thus, Russia's not fulfilling its international obligations, as well as agreements and treaties with other countries, is systemic and is its deliberate policy.

Тому я хочу запросити християн, впевнено і зі свідомою та відповідальною творчістю приєднатись до мережі взаємовідносин, яку створила цифрова епоха.
I would like then to invite Christians, confidently and with an informed and responsible creativity, to join the network of relationships which the digital era has made possible.

Перетворення вашого світу дасть вам процвітання і можливість краще розуміти природу, ким ви є по справжньому і можливість стати повністю свідомою Істотою Світла.
The transformation of your world will give you prosperity and a chance to better understand the nature of who you truly are and the opportunity to become fully conscious Beings of Light.

Кросфіт не є спеціалізованою фітнес-програмою, а є радше свідомою спробою оптимізувати фізичну компетенцію у кожному з десяти визнанихфітнес-доменів», стверджує засновник Ґреґ Ґласман.
CrossFit is not a specialized fitness program, but a deliberate attempt to optimize physical competence in each of 10 recognized fitness domains”.

Відродження таких практик є свідомою спробою відродити методи радянського тоталітарного минулого та наново посіяти страх у суспільстві, яке тільки почало відчувати свою свободу.
The revival of such practices is a conscious attempt to revive the methods of the Soviet totalitarian past and to re-instill fear in a society that was only beginning to feel its freedom.

Вона виконує різноманітні функції в головному мозку, пов'язані із свідомою обробкою інформації, включаючи сприйняття, контроль рухів, самоусвідомлення та різні види когнітивного функціонування.
It performs a variety of functions in the brain associated with the conscious processing of information, including perception, movement control, self-awareness and a variety of cognitive functions.