Що таке A DELIBERATELY Українською - Українська переклад

• свідомо
• навмисно
• завідомо
• нарочито

Приклади вживання A deliberately Англійська мовою та їх переклад на Українською

The developer of the dispute created a deliberately dull game for Facebook.
Розробник на спір створив навмисно тупу гру для Facebook.

Using a deliberately dangerous reactor, the personnel were assigned a security system function.
Використовуючи завідомо небезпечний реактор, на персонал була покладена функція системи безпеки.

Russia denies the allegation, saying""this is a deliberately false story"".".
Російська Федерація заперечує звинувачення:«це свідомо хибна історія».

I believe that this is a deliberately implemented program that is supported by the authorities.
Я вважаю, що це свідомо реалізована програма, яка підтримується владою.

The law on euthanasia implies that a person is legally entitled to a deliberately chosen death.
Закон про евтаназію має на увазі те, що юридично людина має право на усвідомлено обрану смерть.

Webgoat: a deliberately insecure web application created by OWASP as a guide for secure programming practices.
Webgoat: навмисно небезпечний веб-додаток, створений OWASP для навчання для безпечним методам програмування.

Why was it necessary to impose on Zelensky a deliberately unacceptable for him document?
Навіщо було нав'язувати Зеленському явно неприйнятний для нього документ?

It can be softened by feminine wardrobe items, in gentle shades and light fabrics, and you can on the contrary make a deliberately coarse look.
Його можна пом'якшити жіночними предметами гардероба, в ніжних відтінках і з легких тканин, а можна навпаки зробити нарочито грубий вид.

Solresol: Solresol was developed as a deliberately simplified language that was intended to make worldwide communication easier.
Сольресоль була розробленая як навмисно спрощена мова, призначена для полегшення спілкування в усьому світі.

For this reason, in the Russian legal and historical tradition the expression‘enemy of the people' is a deliberately threating accusation.
Тому в російській правовій та історичній традиції вираз"ворог народу" є свідомо загрозливим обвинуваченням.

A deliberately planned city that was built expressly to house the seat of government, superseding a capital city that was in an established population center.
Навмисно сплановане місто, яке було побудовано прямо для розміщення місцеперебування уряду, замінивши столицю, що перебувала у створеному центрі населення.

Therefore, in Russia's legal and historical traditions the expression“the enemy of the people” is a deliberately threatening incrimination.
Тому в російській правовій та історичній традиції вираз"ворог народу" є свідомо загрозливим обвинуваченням.

The U-2, designed in the 1950s by Clarence"Kelly" Johnson at Lockheed Martin, was a deliberately simple aircraft with one winning feature: it would fly higher than the missiles trying to shoot it down.
Літак U-2, розроблений в першій половині 1950-х років Кларенсом«Келлі» Джонсоном у компанії Lockheed Martin, відрізнявся навмисною простотою конструкції і літав на такій висоті, на якій його не могла дістати ні одна з існуючих тоді ракет.

This will protect you from unscrupulous participants and prevent the conclusion of a contract at a deliberately underestimated cost.
Це захистить Вас від недобросовісних учасників і запобіжить укладення договору за навмисне заниженою вартістю.

The artists peculiarity is a deliberately simplified aesthetic dictionary with deformed kinetic movement amplitudes of mechanical elements, which emphasizes the vision of the historical representation through the deformation of the original function of the object.
Особливістю художника є свідомо спрощений естетичний словник з деформованими кінетичними амплітудами руху механічних елементів, що підкреслює питання бачення історичної репрезентації через деформацію початкової функції об'єкта.

Ranunculus will become an elegant stroke in the composition of field bouquets, compositions in a deliberately careless rustic style.
Ранункулюси стануть елегантним штрихом в складі польових букетів, композицій в нарочито недбале сільському стилі.

Franchisee(IP rights recipient)- buys a deliberately profitable business, has the opportunity to work in conjunction with a reliable and experienced franchisor who understands how to develop a successful business and is ready to provide with the various assistance to the franchisee.
Франчайзі(отримувач прав на ІВ)- купує свідомо виграшний бізнес, має можливість працювати в парі з надійним і досвідченим франчайзером, який розуміє як розвивати успішну справу та готовий надавати різного роду допомогу франчайзі.

Life on autopilot, walking on famous streets, the performance of a deliberately successful scenario are convenient, but far from distinctive.
Життя на автопілоті, ходіння по відомим вулицями, виконання явно успішного сценарію зручні, але далекі від самобутності.

These persons shall be obliged to keep in secret the information, which they have obtained in the course of the preparation or of the carrying out of the operational-search measures, and shall have no right to supply a deliberately false information to the said bodies.
Ці особи зобов'язані зберігати в таємниці відомості, що стали їм відомі у ході підготовки або проведення оперативно-розшукових заходів, і не має права надавати завідомо неправдиву інформацію зазначеним органам ч.

As soon as you stop giving time on things for the soul, you begin a deliberately losing battle, become irritable and less productive.
Як тільки ви перестаєте витрачати час на речі для душі, ви починаєте завідомо програшну битву, стаєте дратівливим і менш продуктивним.

You need to present your vision of the research to the scientific adviser, and the latter, together with the members of the department, should develop recommendations that allow the proper construction of the research and exclude a deliberately wrong decision.
Здобувач представляє своє бачення дослідження науковому керівнику, а той повинен спільно з членами кафедри розробити рекомендації, що дозволяють правильно вибудувати хід дослідження і виключити свідомо неправильне рішення.

The phrase"personal computer" is part of the language now, but when it was first used it had a deliberately audacious sound, like the phrase"personal satellite" would today.
Фраза«персональний комп'ютер» зараз міцно увійшла в побут, але коли її вперше використали, вона володіла навмисно яскравим звучанням, як сьогодні фраза«персональний супутник».

Whether you are buying headphones or deciding on a retirement plan, deliberately ask whether you are really choosing the option you need or want, with the attributes you were originally seeking, or whether you were distracted by a deliberately unappealing alternative.
Купуєте навушники чи обмірковуєте пенсійну програму, спитайте себе, чи дійсно ви обираєте той варіант, який вам потрібен і який ви шукали, чи вас відволікла навмисно неприваблива альтернатива.

This sudden, clandestine decision to station strategic weapons for the first time outside of Soviet soil-- is a deliberately provocative and unjustified change in the status quo which cannot be accepted by this country… if our courage and our commitments are ever to be trusted again by either friend or foe.
Ця раптова таємна ухвала встановити стратегічну зброю поза радянською територією є умисною провокаційною і неви­правданою зміною статус-кво, яку наша країна не може прийняти, коли ми хочемо, щоб наша мужність і наші зобов'язання могли в майбутньому сприйматись як гідні довіри нашими друзями чи нашими ворогами.

But what happens when a country like Russia(now, or China soon) decides to use these tools in a deliberately politicized way.
Та що робити, коли така країна, як Росія(тепер, а згодом це може бути Китай), свідомо застосовує ці інструменти в політичних цілях.

It is a deliberately planned, organized, purposeful process of influencing a developing person, her behavior and consciousness, with the goal of developing in her specific concepts, principles, value orientations and social attitudes and her preparation for active social, cultural and industrial activities.
Є свідомо планомірним, організованим, цілеспрямованим процесом впливу на особистість, що розвиває, її поведінку і свідомість, з метою формування у неї конкретних понять, принципів, ціннісних орієнтацій і соціальних установок і її підготовки до активної громадської, культурної та виробничої діяльності.

In my opinion, employees of law enforcement bodies have no right to offer a state official to make a deliberately illegal decision and wait to hear how large the sum will be.
На моє глибоке переконання, співробітники правоохоронних органів не мають права пропонувати державному чиновнику ухвалити завідомо незаконне рішення і чекати, яку суму він за це назве.

Considering the status of the business class in our country, Ukrainian legal profession has been fighting the battle of David against Goliath on the side of a deliberately weak, oppressed and bullied business sector for decades.
З огляду на положення підприємницького класу в нашій країні, українській бізнес-адвокатурі доводиться вже десятки років боротися в битві Давида з Голіафом на стороні завідомо слабкого, пригнобленого і притиснутого бізнесу.

Synchrotron radiation may occur in accelerators either as a nuisance, causing undesired energy loss in particle physics contexts, or as a deliberately produced radiation source for numerous laboratory applications.
Синхротронне випромінювання може відбуватися в прискорювачах або в якості непередбаченої помилки, викликаючи небажані втрати енергії в контексті фізики частинок, або як свідомо створений джерело випромінювання для численних лабораторних застосувань.

Like West Berlin in cold war days, the military defence of the Baltic states is difficult, especially against‘hybrid warfare' of the kind seen in Ukraine, which uses a deliberately ambiguous mix of military and unconventional means.
Як це було із Західним Берліном у часи Холодної війни, військова оборона країн Балтії є складним завданням, особливо проти«гібридної» війни на кшталт тої, яку ми зараз бачимо в Україні, яка використовує зумисно розмите поєднання військових та неконвенційних способів ведення війни.