Що таке DELIBERATELY CHOSE Українською - Українська переклад

• свідомо вибрав
• свідомо вирішили
• навмисно вибрали

Приклади вживання Deliberately chose Англійська мовою та їх переклад на Українською

We deliberately chose this name.
Ми свідомо вибрали цю назву.

Disney said in a New York Times article:"We deliberately chose colors not being used on other magazines".
В статті для«New York Times» Антея Дісней вказала:«Ми навмисно обрали кольори, які не використовуються в інших журналах».

Here, I deliberately chose this because it is a man buying a vegetable.
Цей слайд я вибрала навмисно, бо тут чоловік купує овочі.

The pyramidal shape was the result of a mere coincidence, but later architects deliberately chose this shape.
Пірамідальна форма храму, спочатку, була результатом простого збігу, але пізніше архітектори навмисно вибирали таку форму для своїх проектів.

Mussolini deliberately chose the weakest opponent.
Муссоліні свідомо вибрав слабшого супротивника.

The NBU deliberately chose a lengthier path to bringing inflation to the target in order to minimize the loss of economic growth.
Національний банк свідомо вибрав довгий шлях повернення інфляції до цілі, щоб мінімізувати втрати для економічного зростання.

The dictionary is prepared for young people, students of vocational schools, who deliberately chose not only the future profession but are preparing to enter an independent life and start their church path.
Словник підготовлений для молодих людей, учнів професійно-технічних навчальних закладів, коледжів, які свідомо обрали не тільки майбутню професію, але і готуються вступити в самостійне життя і починають свій церковний шлях.

He deliberately chose not to sue companies that violated his patents, satisfied instead that they were being put to good use.
Він свідомо вирішив не судитися з компаніями, які порушували його патенти, і був задоволений тим, що його винаходи знайшли гарне застосування.

The project is interesting and from the point of view of our chosen location, we deliberately chose the most difficult variant of the relief, which combines the picturesque and at the same time is difficult from the point of view of design.
Цікавим є проект і з точки зору обраного нами розташування, ми навмисне обрали чи не найважчий варіант рельєфу, який поєднує у собі і мальовничість і водночас є важким з точки зору проектування.

Hynek deliberately chose the somewhat vague term"animate beings" to describe beings associated with UFOs without making any unfounded assumptions regarding the beings' origins or nature.
Гінек свідомо вибрав трохи розпливчастий термін«живі істоти», щоб описати істот, пов'язаних з НЛО без здійснення будь-яких необґрунтованих припущень щодо походження або природи цих істот.

The generation of those who deliberately chose to remain, to fight and to protect our Motherland.
Покоління тих, хто свідомо обрав лишитись, свідомо обрав боротись та свідомо захищати Україну.

We deliberately chose social networks like Facebook and Twitter to communicate with our main audience- Ukrainians aged 18 to 45 who do not watch television or do not trust it at all.
Ми навмисно вибрали такі соціальні мережі як Facebook і Twitter, щоб спілкуватися з нашою основною аудиторією- українцями віком від 18 до 45 років, які не дивляться чи не довіряють телебаченню.

For privacy reasons, we deliberately chose not to use direct plug-ins from social networks on our websites.
З міркувань конфіденційності ми навмисне вирішили не використовувати прямі плагіни соціальних мереж на наших веб-сайтах.

For privacy reasons, we deliberately chose not to use direct plug-ins from social networks on our websites.
З метою збереження конфіденційності ми свідомо вирішили не використовувати на наших сайтах прямі плагіни з соціальних мереж.

For privacy reasons, we deliberately chose not to use direct plug-ins from social networks on our websites.
Для збереження конфіденційності даних ми свідомо вирішили не використовувати безпосередні підмикні модулі соціальних мереж на наших веб-сайтах.

Consequently, the“turbo mode” and the“reboot” were deliberately chosen by the new president and his team to endorse important reform laws as soon as possible.
Отже,“турборежим” і“перезавантаження” були цілком свідомо обрані новим президентом та його командою, щоб щонайшвидше схвалити важливі реформаторські закони.

I believe that our Hungarian partners deliberately chose a line of confrontation,” he said, adding that he will discuss the issue with Mr Szijjártó during the Eastern Partnership Summit in May.
Я вважаю, що наші угорські партнери навмисно вибрали лінію конфронтації»,- сказав він, додавши, що під час саміту Східного партнерства у травні він обговорить це питання з паном Сіярто.

The format of the public consultations, the Ministry of health of Ukraine deliberately chose to hear the opinion of doctors from across the country and to develop a draft law on professional licensing of doctors and the corresponding normative-legal acts taking into account the positions of all stakeholders.
Формат публічних консультацій МОЗ України свідомо вибрало саме для того, щоби почути думку лікарів з усієї країни і розробити законопроект про професійне ліцензування лікарів та відповідні нормативно-правові акти з урахуванням позицій всіх заінтересованих сторін.

Such a person deliberately chooses the position of the slave.
Така людина навмисне вибирає позицію веденого.

Are we carefully and deliberately choosing what we meditate on?
Або ж ми ретельно і осмислено вибираємо те, що дивимося?

They deliberately choose privacy, guided by various personal and social reasons.
Вони свідомо вибирають самоту, керуючись різними особистими і соціальними причинами.

He talks slowly, deliberately choosing his words.
Вони схильні говорити повільно, ретельно підбираючи слова.

When the brain evaluates various possibilities of reasonable responses and deliberately chooses an answer, this process is considered intelligence.
Коли мозок оцінює різні варіанти відповідей і свідомо вибирає один, то такий процес також прийнято вважати розумним.

Nl deliberately chooses a higher quality targeted audience, so that members quickly get in touch with like-minded people.
Nl навмисно вибирає високоякісну цільову аудиторію, так що учасники швидко зв'язуються з однодумцями.

When the brain evaluates various reasonable responses and deliberately chooses one response, the process is considered to be intelligent.
Коли мозок оцінює різні варіанти відповідей і свідомо вибирає один, то такий процес також прийнято вважати розумним.

We deliberately choose a happy and healthy life in beauty and harmony and this is the way to positive changes.
І якщо ми усвідомлено вибираємо щасливе життя в здоров'я, краси і гармонії- це шлях до позитивних змін.

On the other hand, if a woman deliberately chooses to be a housewife, this is also a choice, but, in any case, it has to be meaningful.
З іншого боку, якщо жінка сама свідомо обрала бути домогосподаркою- це теж вибір, але він, в будь-якому випадку, має бути осмисленим.

Authorities deliberately chooses a model of such behavior to retain power, and they will continue to do this.
Влада навмисно обирає таку модель поведінки, аби втриматися у своїх кріслах, і надалі буде робити все для цього.

We deliberately choose a happy and healthy life in beauty and harmony and this is the way to positive changes.
Ми свідомо обираємо щасливе життя в здоров'ї, красіи і гармонії- це шлях до позитивних змін.