Що таке ОБДУМАНО Англійською - Англійська переклад

• deliberately
• thoughtfully
• carefully
• thought out
• advisedly

Приклади вживання Обдумано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вибирайте ім'я обдумано.
Use His name thoughtfully.

Дійте спокійно, обдумано і без поспіху.
Think calmly and without haste.

Розміщай кошти у банку обдумано!
Place funds in the bank deliberately!

Ви обережні, дієте обдумано і методично.
You are careful, acting deliberately and methodically.

Розводити кроликів потрібно обдумано.
Breed rabbits need deliberately.

Цьому дуже сприяють обдумано тонкі спинки переднього сидіння.
This is very conducive deliberately thin front seat.

Замовлення потрібно робити обдумано.
Order should be done deliberately.

Не треба сліпо довіряти рекламі, слід обдумано здійснювати покупку.
Do not blindly trust advertising, should be deliberately make a purchase.

Головне це робити правильно та обдумано.
The main thing is to do it properly and advisedly.

Гадаю, завжди потрібно діяти обдумано, дивитись лише вперед, навіть, коли хочеться озирнутись.
I think you should always act deliberately, look only forward, even when you want to look back.

Безумовно, меблі варто вибирати обдумано.
Of course, the furniture should be chosen carefully.

Для підготовки до здачі теорії досить добре вивчити квитки і обдумано відповісти на кожне завдання.
To prepare for the putting theory well enough to learn the tickets and thoughtfully respond to each task.

Однак зауважимо, що діяти потрібно обдумано.
However, we note that you need to act deliberately.

Ми намагаємося це робити і стратегічно, і обдумано, і по-людськи, і спонтанно себе взаємно підтримувати.
We try to do this strategically, and advisedly, and humanely; and to support ourselves spontaneously.

Тому важливо зробити цей крок обдумано.
It is therefore important to take this step deliberately.

Варто дуже обдумано вибирати собі партнера і планувати сімейне життя, щоб перший млинець не був грудкою.
It should be very carefully choose a partner and plan a family life, to the first pancake was not lumpy.

Приймати рішення про вступ до школи МВА потрібно обдумано.
The decision to go back to school should be carefully thought out.

Тому підходьте до вибору майбутньої спеціальності обдумано та відповідально.
So come up with a choice of a future specialty thoughtfully and responsibly.

Ваша подорож в фізичний світ відбувається обдумано.
Your journeys here into the physical world are deliberate journeys.

Якщо підійти до цього процесу не обдумано, ризикуєте в кінцевому підсумку отримати непривабливе і похмуре приміщення.
If you approach this process is not deliberately, risk eventually get unattractive and gloomy room.

Кожне рішення цього дня має бути ретельно обдумано і зважено.
Every decision of this day must be carefully thought out and weighed.

Щоб цього уникнути, продавця породистих карликових кроликів варто вибирати дуже обдумано.
To avoid this, the seller of pedigree dwarf rabbits should be chosen very deliberately.

До фізичним тренуванням потрібно підходити обдумано, починати з мінімальних навантажень, поступово збільшуючи їх кількість.
Physical training should be approached thoughtfully, start with minimal loads, gradually increasing their number.

Перш ніж людина допоможе кому-небудь спиляти дерево, таке співробітництво має бути обдумано.
Before a man aids his fellow in cutting a tree, such cooperation must be thought out.

Деякі підходять до цього обдумано і складаються цілі кампанії- тролінг, де він давно став частиною будь-яких рекламних і антирекламних проектів.
Some approach this deliberately and make up entire campaigns- trolling, where he has long been part of any advertising and anti-advertising projects.

Всі рішення в цей життєвий період необхідно приймати обдумано і виважено, а також потрібно змусити себе прислухатися до порад мудрих людей.
All decisions during this life period must be taken deliberately and carefully, and you also need to force yourself to listen to the advice of wise people.

Люди-орли- новатори та реформатори, які не боятися йти на самі, здавалося б, божевільні експерименти, хоча рішення завжди приймають обдумано.
People-eagles are innovators and reformers who are not afraid to go to the most seemingly insane experiments, although decisions are always made carefully.

Розгляньте неупереджено, як і за якими критеріями Ви вибрали спеціальність- ретельно й обдумано або просто пішли працювати туди, де були вільні вакансії?
Consider an impartial manner, as to how criteria you have chosen specialty- carefully and deliberately, or simply went to work in where they have vacancies?

Скориставшись нашим порадами, ви зможете більш обдумано вибрати якісні сонячні панелі, які забезпечать ефективну і стабільну роботу вашої сонячної електростанції.
Taking advantage of our pieces of advice, you will be able to choose the quality of solar panels more carefully that will ensure the efficient and stable operation of your solar power plant.

Кожен член команди викладається на повну, виконує свою частину роботи обдумано та ретельно, як наслідок ми отримуємо найвищі результати спільної діяльності.
Each team member goes all out, does his or her part of the work deliberately and carefully, and as a consequence, we obtain the significant results of the joint activity.