Що таке УМИСНО Англійською - Англійська переклад

• deliberately
• intentionally
• knowingly
• willfully

Приклади вживання Умисно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Умисно H M.
Alas H M.

Нікого не може бути умисно.
Nobody can be good.

Якщо відомо- то він умисно порушив закон.
In so doing, he knowingly broke the law.

Нікого не може бути умисно.
No one can BE good.

Нікого не може бути умисно позбавлено життя(…)».
No one shall be arbitrarily deprived of his life.”.

Це можна зробити тільки умисно.
It can only be done with wisdom.

Та умисно надає кошти або здійснює їх збір з наміром, щоб вони.
And willfully provides or collects funds with the intention that.

Том знав, що Мері не зробила цього умисно.
Tom knew that Mary didn't do that on purpose.

Я умисно ігнорував його, бо, врешті-решт, це неправильне питання.
I have purposely ignored it, because ultimately, it's the wrong question to ask.

Таким чином, якщо ви граєте Шопена, додатки у творах з різних країн умисно відрізнятимуться.
So if you're playing Chopin, the additions from different countries are different on purpose.

Рішення: заява не була зроблена умисно, оскільки директори чесно вірили, що їхня заява відповідає дійсності.
Held: the statement was not made fraudulently since the directors honestly believed that the statement they made was true.

Вчинили умисно. злочин проти життя або здоров'я своїх дітей або проти життя або здоров'я чоловіка.
Have committed a premeditated crime against the life or the health of their children, or against the life or the health of their spouse.

Як додає річард Сеймур(Richard Seymour),«спроба приховати або«розчинити» концепт класу є умисно політизованою місією».
As Richard Seymour puts it:“The attempt to obscure, or‘disappear,' the concept of class is a deliberate politicized mission.”.

Букви I і K були пропущені умисно, щоб виключити можливу плутанину з іншими часто використовуваними позначеннями.
The letters"I" and"K" were purposefully skipped to eliminate potential confusion with other commonly used designations.

Я знаю, що він любив своїх дітей і не зміг би піти від них, умисно покінчивши з життям",- зазначила Віккі Корнел.
I know that he loved our children and he would not hurt them by intentionally taking his own life,” Vicky Cornell said in a statement.

Понад те, ті, хто умисно скоїв серйозні злочини, можуть вирішити продовжувати це чинити, вірячи, що вони не будуть упіймані.
Moreover, those who do commit premeditated serious crimes may decide to proceed despite the risks in the belief that they will not be caught.

Ухилення від сплати податків відбувається, коли"будь-яка особа… умисно намагається уникнути або перемогти будь-який податок".
Federal tax evasion is defined as a situation in which“any person who willfully attempts in any manner to evade or defeat any tax.”.

В раці не можна брати м'яч руками, топтати лежачого гравця, повертати в рак м'яч, що вже вийшов з нього, умисно падати на землю.
In cancer can not take the ball hands, stomp lying player, returned to the cancer ball, already came out of it, intentionally fall to the ground.

Торкнулися проблем української журналістики й тем, які умисно ігноруються в медіа- передусім тематика віри, християнських цінностей і релігійного життя.
The problems of Ukrainian journalism and themes which are consciously ignored in the media- such as faith, Christian values and religious life- were discussed.

Це коло замикається у страху, що може відкритись якась інша інформація- працювали непрофесійно або умисно щось не розслідували.
This circle is closing in the fear that some other information may open up- they worked unprofessionally or did not investigate something deliberately.

Якщо посадова особа, відповідальна за правозастосування цього закону, умисно вчиняє правопорушення, що підпадає під дію статей з 19 по 22, міра покарання відповідно збільшується.
If an official responsible for the enforcement of this law intentionally commits an offence under sections 19 to 22, the penalty shall be increased as appropriate.

Незаконно та умисно вимагає радіоактивний матеріал, пристрій чи ядерний об'єкт, удаючися при цьому до погрози за обставин, які вказують на реальність цієї погрози, чи до застосування сили.
(b) Demands unlawfully and intentionally radioactive material, a device or a nuclear facility by threat, under circumstances which indicate the credibility of the threat, or by use of force.

Жидівські сироти пошикували в лісі, а потім нацисти умисно наїхали на цих дітей танками, розчавили їх усіх, і змусили супроводжуючих 118 нежидівських сиріт поховати їх".
Jewish orphans in the woods who were lined up and then the Nazis deliberately drove their tanks over these children, crushing all of them, and compelled the accompanying 118 non-Jewish orphans to bury them.".

Кожна Сторона вживає необхідних законодавчих та інших заходів для визнання злочинами за своїм національним законодавством такої умисно скоєної дії настільки, наскільки така дія не охоплюється статтями 5, 6 та 7:.
Each Party shall take the necessary legislative and other measures to establish as offences under its domestic law, when committed intentionally, in so far as such an activity is not covered by Articles 5, 6 and 7:.

Це фактично нівелює всю реформу, з огляду на те, що боржник буде умисно створювати дружнього кредитора навіть на незначну суму, та«якорити» всі інші провадження щодо себе в одному органі ДВС.
This effectively eliminates the whole reform, given that the debtor will intentionally create a friendly creditor, even for a small amount, and"anchor" all other proceedings against him in one body of the ICE.

Викриті у нещирості каралися адміністративним арештом від одного до п'яти місяців або притягувалися до кримінальної відповідальності, якщо ставало відомо про намагання умисно проникнути до лав української розвідки з ворожою метою.
Those found guilty for conceiving were punished by an administrative arrest for one to five months or were prosecuted if it became known that they were trying to deliberately infiltrate the Ukrainian intelligence with hostile intentions.

Як стверджують активісти, директор підприємства Ольга Шабліян умисно привела його до банкрутства, щоб згодом викупити за символічну ціну- у такий спосіб вона збагатилася на сорок мільйонів гривень.
According to the report of the activist, the director of the company Olga Shabliyan deliberately led to its bankruptcy, and then bought it out for a symbolic price, thus extorting forty million hryvnia worth of property.

Ми ніколи не будемо умисно чи з необережності дозволяти, щоб нас або наших співробітників використовували для збору секретної інформації політичного, військового або економічного характеру для державної влади або інших органів, яка може служити іншим цілям.
We will not knowingly- or through negligence- allow ourselves or our employees to be used to gather information of a political, military or economically sensitive nature for governments, nor will we act as instruments of foreign policy of donor governments.

Також, не розроблено алгоритму притягнення до відповідальності осіб, які умисно розголошують персональні дані про боржників, погрожують боржнику та його родичам розправою, пошкодженням чи знищенням майна.
Neither there is an algorithm of holding accountable the persons who deliberately divulge personal data of debtors, threaten the life or health of debtors and their relatives, threaten to damage or destroy their property.

Це зняття відповідальності стосується тільки клієнтів, котрим ми не завдали шкоди умисно або через грубу недбалість, а інтереси клієнтів порушені таким пошкодженням були невідомі для нас під час укладання договору.
This exclusion of liability is only applicable to consumers where we have not caused the damage deliberately or through gross negligence and the interests of the consumers affected by this damage were not known to us at the time of the conclusion of the contract.