Що таке УМИСНОГО Англійською - Англійська переклад

• intentional
• deliberate
• premeditated
• willful

Приклади вживання Умисного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно також може бути результатом умисного чи ненавмисного зневажливого ставлення.
It can also result from intentional or unintentional neglect.

Будь-який акт умисного і серйозного забруднення всупереч даній Конвенції;
(h) any act of willful and serious pollution contrary to this Convention;

Воно також може бути результатом умисного чи ненавмисного зневажливого ставлення.
It can also be the result of intentional or unintentional neglect.

Умисного порушення місцевого, російського законодавства або норм міжнародного права;
Intentionally violate regional and/or Russian legislation or norms of International law.

Вони не повинні мати судимості за скоєння умисного злочину загального характеру.
They must not be convicted to imprisonment for a premeditated crime of general nature.

В організації умисного вбивства двох або більше осіб; декларуванні недостовірної інформації.
In the organization of a premeditated murder of two or more persons; declaring false information.

Липня для роботи БПЛА СММ створювались перешкоди умисного, військового походження.
On 19 July the SMM UAV was subjected to electronic interference of an intentional, military nature.

Вчинення умисного злочину проти життя чи здоров'я своїх дітей або проти життя або здоров'я чоловіка.
Have committed a premeditated crime against the life or the health of their children, or against the life or the health of their spouse.

Варто зазначити, що сканування судових справ гарантує їх захист від умисного пошкодження чи знищення.
It is worth noting that the court cases scanning guarantees protection against willful damage or destruction.

Громадськість уже звернулася із застереження до ВРП від умисного блокування процесу створення Етичної та Конкурсної комісій.
The public has already addressed the HCJ with the warning against deliberate blocking the process of creation of the Ethics and Competition Commissions.

Ми знову відкрили простий спосіб розширення можливостей, який ми називаємо Процес умисного, який збуджує всі наші мрії.
We have rediscovered a simple method of empowerment that we call The Intention Process which is making all of our dreams come true.

Умисного або випадкового використання Сайту і/або його матеріалів з використанням вашого логіна і пароля, незалежно від того, хто скоїв авторизацію;
Deliberate or accidental use of the Website and/or its materials using your login and password, regardless of who made the authorization;

На даний момент встановлено та підтверджено камерами відеоспостереження, що підозрювані прибули в місто для здійснення умисного вбивства Олешка.
At the moment it is established and confirmed by the surveillance cameras, the suspects arrived in the city for the implementation of premeditated murder Oleshko.

Затримано 38-річного чоловіка- одного із підозрюваних у замовленні та організації умисного вбивства 31 липня 2018 року Віталія Олешка»,- написав Аброськін.
A 38-year-old man was detained- one of the suspects in the order and organization of the premeditated murder of August 31, 2018, Vitalii Oleshko», report said.

Конвенція ООН проти корупції містить положення, згідно з яким Держави-члени розглядають можливість визнання злочином умисного незаконного збагачення.
The UN Convention against Corruption contains a provision stipulating that Member States consider the possibility of a deliberate illegal enrichment being a crime.

У 2016 році судами всього було ухвалено 53 вироки у провадженнях щодо умисного ухилення від сплати податків, з яких 13 вироків на підставі угод про визнання винуватості.
The courts delivered 53 verdicts in proceedings regarding willful tax evasion in 2016, 13 verdicts of which were delivered based on the plea agreements.

І Арбен Топі, який народився в 1977 році і був засуджений під час відсутності в 2000 році за заснування та участь в озброєному угрупуванні і спробу умисного вбивства.
And, Arben Topi, born in 1977, and convicted in absentia in 2000 of establishing and participating in an armed gang and attempted intentional murder.

Проводяться фінансові розслідування щодо осіб, причетних до організації умисного масового вбивства людей та сепаратистської діяльності на території України.
Financial investigations are being conducted with respect to persons involved in the organization of the deliberate massacre of people and separatist activities in Ukraine.

Такі ефекти нагадують навички професійних музикантів та атлетів, які здатні зануритись у потік свого виступу з мінімальним відчуттям умисного контролю.
These effects resemble the skill of expert musicians and athletes capable of immersing themselves in the flow” of their performances with a minimal sense of effortful control.

Спалахи нетерпимості, які у Франції призводять до спалених автомобілів, а у Китаї- до умисного зараження хворобами, в Україні можуть мати набагато драматичніші наслідки.
Outbreaks of intolerance, which in France lead to burned cars, and in China to the deliberate infection diseases, in Ukraine may have more dramatic consequences.

Стрічка розповідає історію систематичного розкрадання, умисного знищення та неймовірного виживання художніх цінностей Європи за часів Третього рейху і Другої світової війни.
The epic story of the systematic theft, deliberate destruction and miraculous survival of Europe's art treasures during the Third Reich and the Second World War.

Дія твору розгортається в безкласовому казковому суспільстві, де інтелігентні молоді бандити стверджують свою індивідуальність шляхом умисного вибору і творіння зла.
The action of the work unfolds in a classless fairy-tale society, where intelligent young bandits assert their individuality by deliberate choice and the creation of evil.

Шахрайство відноситься до будь-якого умисного вчинку або бездіяльності, призначеного для того, щоб обманювати інших, в результаті чого жертва зазнає втрати, а злочинця досягає прибутку.
Fraud refers to any intentional act or omission designed to deceive others, resulting in the victim suffering a loss and the perpetrator achieving a gain.

Прокуратура порушила кримінальну справу з метою перевірки можливого перевищення повноважень працівниками поліції, а також умисного перешкоджання діяльності журналіста.
The prosecutor's office initiated a criminal case to investigate the possible abuse of authority by police officers, as well as deliberate obstruction of journalists' activity.

Здійснення недобросовісної конкуренції шляхом умисного неправомірного використання товарного знаку для своїх товарів, недостовірною і такою, що порушує ділову репутацію ТОВ«Здравофарм».
Engaging in unfair competition by deliberate illegal use of the trademark for its own goods, as false and harming the business reputation of Zdravofarm LLC.

Травня 2010 року прокуратура відмовила в порушенні кримінальної справи за фактом стверджуваного умисного вбивства пана Маснєва, дійшовши висновку, що він вчинив самогубство.
On 28 May 2010 the prosecutors refused to open a criminal investigation in respect of the alleged premeditated murder of Mr Masnev, concluding that he had committed suicide.

У документі дезінформація визначається як«помилкова, неточна або оманлива інформація, що розроблена і просувається для отримання прибутку або умисного заподіяння шкоди суспільству».
The report defines disinformation as“false, inaccurate, or misleading information designed, presented and promoted for profit or to intentionally cause public harm.”.

На думку Суду, скарги заявника в основному стосувалися відсутності ефективного розслідування умисного зруйнування будинку його сім'ї та знищення майна силами безпеки.
In the Court's view, the applicant's complaints mainly pertain to the lack of an effective investigation into the deliberate destruction of his family home and possessions by the security forces.

Будь-які збитки, які Ви можете понести в разі умисного або необережного порушення будь-якого вимоги цієї Угоди і пов'язаних з ним регламентів, Адміністрацією не відшкодовуються.
Any losses that you may incur in the event of intentional or reckless violation of any requirement of this Agreement and related regulations are not reimbursed by the Administration.

Згідно з повідомленням, проводяться фінансові розслідування стосовно осіб, причетних до організації умисного масового вбивства людей і сепаратистської діяльності на території України.
According to the report, financial investigations are being carried out in relation to persons involved in organizing the intentional massacre of people and separatist activities in Ukraine.