Що таке BE CAREFULLY THOUGHT OUT Українською - Українська переклад

• бути ретельно продумана
• ретельно продумати
• бути ретельно продуманий
• бути ретельно продумані

Приклади вживання Be carefully thought out Англійська мовою та їх переклад на Українською

Any of these schemes should be carefully thought out.
Будь-яка з цих схем має бути детально продумана.

But the zoning should be carefully thought out, as well as the arrangement of furniture in the room for children of opposite sex.
Але зонування повинно бути ретельно продуманим, також як і розстановка меблів в кімнаті для різностатевих діточок.

The decision to go back to school should be carefully thought out.
Приймати рішення про вступ до школи МВА потрібно обдумано.

The entire diet of a woman should be carefully thought out and drawn up with the following requirements:.
Весь раціон харчування жінки повинен бути ретельно продуманий і складений з урахуванням таких вимог:.

The interior of such a square room with a window must be carefully thought out.
Інтер'єр такої квадратної кімнати з вікном необхідно ретельно продумати.

Technical equipment must be carefully thought out and functional;
Технічне оснащення має бути ретельно продуманим і функціональним;

Therefore, all the points about the organization, the choice and preparation of what is needed for the wedding, should be carefully thought out in advance.
Тому всі моменти з організації, по вибору і підготовки того, що потрібно для весілля, повинні бути ретельно продумані заздалегідь.

Therefore, its design should also be carefully thought out, like the design of any other room.
Отже, її дизайн також потрібно ретельно продумати, як і дизайн будь-якого іншого приміщення.

All these tasks are especially important when it comes to perishable goods, since their importance doubles, risks increase, and therefore the supply of goods with special requirements must be carefully thought out and organized.
Всі ці завдання особливо важливі, коли мова йде про швидкопсувні товари, так як їх важливість подвоюється, ризики збільшуються і тому поставки товарів, з особливими вимогами повинні бути ретельно продумані і організовані.

Every decision of this day must be carefully thought out and weighed.
Кожне рішення цього дня має бути ретельно обдумано і зважено.

July 4(Interfax-Ukraine)- Political analysts positively consider the initiative by Batkivschyna Party leader Yulia Tymoshenko to draw up the draft of a new Constitution of Ukraine as a concept of a social contract, but note that this idea should be carefully thought out.
ІНТЕРФАКС-УКРАЇНА- Політологи вважають позитивною ініціативу лідерки партії"Батьківщина" Юлії Тимошенко про розробку проекту нової Конституції України як концепції суспільного договору, але зазначають, що ця ідея має бути ретельно продумана.

Diet with constipation in a child should be carefully thought out. About this below.
Дієта при запорах у дитини повинна бути ретельно продумана. Про це нижче.

Therefore, the teams must be carefully thought out, compressed as much as possible and sent to the exact time and place, so as not to miss the target.
Тому команди повинні бути ретельно продумані, максимально стиснуті і спрямовані в точний час і місце, щоб не промахнутися повз адресата.

But, any transaction concluded on the 25th lunar day should be carefully thought out and tested.
Але будь-яка транзакція, укладена 25-го місячного дня, повинна бути ретельно продумана і перевірена.

Combined type of breakfast bar has to be carefully thought out, otherwise it will be detrimental to the convenience of organicity interior.
Комбінований тип барной стійки має бути ретельно продуманий, інакше її зручність згубно позначиться на органічності інтер'єру.

Before making a decision on the acquisition of eared beast should be carefully thought out what he needs for comfort and health.
Перед прийняттям рішення про придбання ушастика слід ретельно продумати, що потрібно йому для комфорту і здоров'я.

In order to achieve the desired effect, each component of information must be carefully thought out, as well as tested in advance for the target audience.
Щоб був досягнутий потрібний ефект, кожен компонент інформації потрібно ретельно продумати, а також заздалегідь випробувати його на цільовій аудиторії.

The seating plan of the guests is carefully thought out for the convenience of each visitor.
План розсадження гостей ретельно продуманий для зручності кожного відвідувача.

The salon combines comfort and convenience, every detail is carefully thought out and calculated.
Салон поєднує комфорт і зручність, ретельно продумана і розрахована кожна деталь.

The watch cases are carefully thought out.
Корпуси годин ретельно продумані.

The interior of the shops is carefully thought out and designed by Giorgio Armani himself and his team of architects in Milan.
Інтер'єр магазинів ретельно продуманий і розроблений самим Джорджіо Армані і його командою архітекторів в Мілані.

Everything was carefully thought out and prepared, even on the street the rain, even wind.
Все було ретельно продумано і приготовлено, хоч на вулиці дощ, хоч вітер.

The layout of the apartments is carefully thought out to make the living space as comfortable as possible.
Планування квартир ретельно продумується, щоб житлова площа була максимально комфортною.

The structure of the site is carefully thought out and honed through- for simplicity, convenience and intuitive understanding for the visitor.
Структура сайту ретельно продумана і відточена- для простоти, зручності і інтуїтивної зрозумілості для відвідувача.

Each exercise is carefully thought out and performed exclusively taking into account the individual characteristics and capabilities of the person.
Кожну вправу ретельно продумано і виконується виключно з урахуванням індивідуальних особливостей і можливостей людини.

The entire campaign was carefully thought out in advance by the top political leadership of the USSR and carried out under their constant supervision.
Уся кампанія була ретельно продумана заздалегідь вищим політичним керівництвом СРСР і проходила під його постійним контролем.

These are tall metal handsome, with a magnificent design, without"extra decor", every detail is carefully thought out.
Це високі металеві красені, з чудовим дизайном, без«зайвого декору», кожна деталь ретельно продумана.

To further home water kingdom delivered less trouble, before starting the aquarium, all the details are carefully thought out: lighting, filters, aerators.
Щоб надалі домашнє водне царство доставляло менше клопоту, перед запуском акваріума ретельно продумуються всі деталі: освітлення, фільтри, аератори.

As for the design, the new version of the lock is carefully thought out to eliminate the slightest possibility of accidental pinching of fingers even with a fast and careless folding of the stroller.
А що стосується дизайну, то новий дизайн замка продуманий скрупульозно таким чином, щоб виключити найменшу випадкову можливість прищеплення пальців навіть при швидкому і недбалому складанні коляски.