Що таке РЕТЕЛЬНО ПРОДУМАТИ Англійською - Англійська переклад

• carefully consider
• to think carefully

Приклади вживання Ретельно продумати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дерева, чагарники та листяні насадження слід ретельно продумати.
Trees, shrubs and foliage plantings should be carefully considered.

Головне- заздалегідь ретельно продумати всі деталі і дрібниці.
The main thing is to carefully plan all the details and details in advance.

Ретельно продумати образ для новорічної ночі- справа не з легких.
To think carefully about the image for the New Year's Eve is not an easy thing.

Його використання необхідно ретельно продумати та обережно управляти.
Its use must be carefully considered and carefully managed.

Інтер'єр такої квадратної кімнати з вікном необхідно ретельно продумати.
The interior of such a square room with a window must be carefully thought out.

При роботі дуже важливо ретельно продумати кожнудеталь дизайну.
When working, it is very important to carefully think over eachdetail of design.

Інтер'єр від оздоблення стін і до елементів декор потрібно ретельно продумати.
The interior of the walls and decor elements need to be carefully considered.

Тому від дорослого потрібно ретельно продумати мотивування своїх прохань.
So from an adult is required to think carefully about the motivation for their requests.

Необхідність ретельно продумати нову ідею бізнесу перед її запуском на ринок.
The need to think carefully about a new business idea to its market launch.

Приймаючи рішення залишити отвір вільним, слід ретельно продумати його прикраса.
Taking the decision to leave a free opening, should carefully consider its decoration.

Однак, як і будь-яке хірургічне втручання, пластичну операцію слід ретельно продумати.
However, as in any surgical procedure- plastic surgery should be thoroughly considered.

Перед початком ремонту потрібно ретельно продумати обробку стін і підлоги.
Before the start of repairs, you should carefully consider the finishing of the walls and the floor.

Перш ніж приступати до облаштування ванникімнати, необхідно все ретельно продумати.
Before proceeding to the arrangement of the bathroomroom, you must all be carefully considered.

Перш ніж приступити до ремонтних робіт, необхідно ретельно продумати дизайн ванної кімнати.
Before starting repair work, you must carefully consider the design of the bathroom.

Є кілька факторів, які ви повинні ретельно продумати, перш ніж вибрати те чи інше бюро перекладів.
There are a few factors that you should carefully consider before choosing a translation agency.

Та варто врахувати, що використовуючи контекстну рекламу, ви повинні ретельно продумати свій бюджет.
But it is worth considering that using contextual advertising, you should carefully consider your budget.

Наближаються новорічні свята і необхідно ретельно продумати меню свого святкового столу.
Near the Christmas holidays and you need to carefully consider their menu festive table.

На етапі складання бізнес-плану виробництва міжкімнатних дверей, необхідно ретельно продумати рекламну кампанію.
At the stage of preparing a business plan for the production of interior doors, You should carefully consider the campaign.

Тому, плануючи привітання, варто ретельно продумати, з якою метою і з якими«посланнями» вручається презент.
Therefore, when planning a congratulation, you should carefully consider the purpose and with which“messages” the present is presented.

Щоб камін не виглядав як щось чужорідне в вітальні, слід ретельно продумати ідею його зовнішньої обробки.
To the fireplace did not look like something foreign in the living room, you should carefully consider the idea of its exterior decoration.

Щоб урізноманітнити дизайн інтер'єру і при цьому домогтися максимальної функціональності слід ретельно продумати всі нюанси.
To diversify the interior design and at the same time achieve maximum functionality should carefully consider all the nuances.

Перед тим як починати ремонт на кухні, рекомендуємо вам ретельно продумати кожну деталь, щоб не перевантажити простір.
Before venturing repair in the kitchen, We encourage you to think carefully about every detail, so as not to overload the space.

Якщо висота нижче, то необхідно ретельно продумати конфігурацію стельової конструкції, щоб вона не«тиснула» на перебувають у вітальні.
If the height is lower, you should carefully consider the configuration of the ceiling structure so that it is not"pressed" on being in the living room.

Якщо ви є щасливим володарем кабінету в будинку або в квартирі, то слід ретельно продумати дизайн інтер'єру цієї кімнати.
If you are the happy owner of the home office in the house or in the apartment, then you should carefully consider the interior design of this room.

Ті, хто має менш потужні комп'ютери необхідно ретельно продумати, перш ніж встановлювати люкс Comodo Internet Security безкоштовну версію.
Those who have less powerful computers would need to think carefully before installing Comodo Internet Security suite free edition.

Тому необхідно докласти зусиль, щоб все зручно розмістити, і особливо ретельно продумати розташування зон з побутовою технікою.
Therefore, it is necessary to make efforts to arrange everything conveniently, and especially carefully consider the location of zones with household appliances.

Нам належить розробити її в найкоротші терміни і ретельно продумати зміст, тому що саме з нею ми підемо на вибори»,- сказав Медведєв.
We have to develop it in the shortest possible time and to think carefully about the content, because with it we will go to elections,” he said.

Перед тим як зважитися на збільшення губ, настійно рекомендуємо заздалегідь вивчити всі особливості процедури і ретельно продумати свій майбутній образ.
Before deciding to increase the lips, it is strongly recommended that you study all the features of the procedure in advance and carefully consider your future image.

Дійсно, для того, щоб написати стоїть літературний текст, автор повинен ретельно продумати сюжетні лінії, зробити їх цікавими і логічними.
Indeed, in order to write a worthwhile literary text, the author needs to think carefully about the storyline to make them interesting and logical.

Перед початком монтажних робіт слід ретельно продумати кількість стулок, які будуть відкриватися, щоб в майбутньому можна було без перешкод помити вікна з вулиці.
Before starting the installation work, you should carefully consider the number of sashes that will open, so that in the future you could seamlessly clean windows from outside.