Приклади вживання Ретельно продумана Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ретельно продумана стратегія економічної безпеки.
Well thought-out security strategy.Будь-яка дієта повинна бути ретельно продумана.
Any diet should be thought out carefully.Салон поєднує комфорт і зручність, ретельно продумана і розрахована кожна деталь.
The salon combines comfort and convenience, every detail is carefully thought out and calculated.Кожна з деталей сумки Майкл Корс ретельно продумана.
Eachdetail of the bag Michael Kors carefully considered.Це не випадковий збіг, а заздалегідь ретельно продумана конструктивна концепція закладу.
This is not a coincidence, but a carefully thought-out constructive concept of the establishment.Але будь-яка транзакція, укладена 25-гомісячного дня, повинна бути ретельно продумана і перевірена.
But, any transaction concluded on the25th lunar day should be carefully thought out and tested.Слід визнати, що централізований розподіл- це ретельно продумана система утримання республік на повідку.
Admittedly, centralized distribution- a carefully thought-out system maintenance republics leash.Зрозуміло, що документування системи управління якості- це велика робота,яка повинна бути ретельно продумана.
It is clear that documenting a quality management systemis a big job that needs to be carefully considered.Дієта при запорах у дитини повинна бути ретельно продумана. Про це нижче.
Diet with constipation in a child should be carefully thought out. About this below.Це високі металеві красені, з чудовим дизайном, без«зайвого декору»,кожна деталь ретельно продумана.
These are tall metal handsome, with a magnificent design, without"extra decor",every detail is carefully thought out.І кожен день, колизавіса піднімається вгору, відкриваючи ваш бренд, ретельно продумана вистава починається знову.
Живі шоу ONUKA- це ретельно продумана програма зі своєю внутрішньою драматургією й особливою атмосферою.
ONUKA live show is a carefully thought-out program with its own internal dramatic composition and special atmosphere.Відзначається, що ці складові не є випадковими- це ретельно продумана схема кривавого бізнесу на неназваною війні.
These things are not accidental- this is an elaborate scheme of the business built on blood in the unnamed war.Живі шоу ONUKA- це ретельно продумана програма зі своєю внутрішньою драматургією й особливою атмосферою.
ONUKA live show is a carefully thought-out program with its own internal dramatic composition, special atmosphere and numerous surprises.Меню ресторану складається зі страв української та європейської кухні,а також ретельно продумана дитяча карта.
The menu of the restaurant consists of dishes of Ukrainian and European cuisine,as well as a carefully thought-out children's card.Структура сайту ретельно продумана і відточена- для простоти, зручності і інтуїтивної зрозумілості для відвідувача.
The structure of the site is carefully thought out and honed through- for simplicity, convenience and intuitive understanding for the visitor.Єдина архітектурно-художня концепція містечка ретельно продумана з урахуванням особливостей навколишнього ландшафту.
Single architectural and art concept of the settlement has been carefully thought over with consideration of surrounding landscape peculiarities.Уся кампанія була ретельно продумана заздалегідь вищим політичним керівництвом СРСР і проходила під його постійним контролем.
The entire campaign was carefully thought out in advance by the top political leadership of the USSR and carried У сучасній економіці, коли кожен рахунок повинна бути ретельно продумана, тиск холодної води пральна машина може бути правильним машину для ваших комерційних додатків.
In today's economy, when every expense must be carefully considered, a cold water pressure washing machine may be the right machine for your commercial applications.Ретельно продумана програма реалізації, що охоплює ключові етапи проекту, забезпечить відповідність таких систем потребам персоналу і пацієнтів.
A carefully considered implementation program encompassing the key steps of the project will ensure that such systems will meet the needs of staff and patients.Від 1770 року до його руйнування внаслідок пожежі 1854 року його представляли різні власники як автоматон,хоча зрештою показали, щоб то була ретельно продумана містифікація.
From 1770 until its destruction by fire in 1854 it was exhibited by various owners as an automaton,though it was eventually revealed to be an elaborate hoax.Ретельно продумана система бронювання дає Вам можливість отримати максимум інформації про будь-який готель Донецька- від опису і фотографій до наявності номерів зі знижкою.
Thoroughly thought-out system of booking gives you an opportunity to get maximum information about any Nikolaev Hotel- from descriptions and photos till the room availability and discount.Сирени- Гюстав Моро З 1870-х років підвищений інтерес Моро до кольору привів художника до експериментівз абстрактної композицією, основу якої становила смілива, ретельно продумана контрастність тонів.
From the 1870s, Moro's heightened interest in color led the artist to experiment with an abstract composition,the basis of which was a bold, carefully thought out contrast of tones.Кожна функція ретельно продумана, що дозволяє вам контролювати та персоналізувати кожен аспект їзди, оскільки ми хочемо, щоб зсередини ваш автомобіль вам подобався так само, як і ззовні.
Each feature is thoughtfully designed, allowing you to control and personalise every aspect of the drive, because we want you to love your car as much on the inside as you do on the out.Новинка відрізняється шикарним екстер'єром,де кожна дрібниця з істинно німецькою скрупульозністю ретельно продумана і повністю відповідає останнім тенденціям сучасної автомобільної моди, зберігаючи при цьому знаменитий стиль BMW.
The novelty Ретельно продумана програма заходу, стильна жива музика, вишукані страви та напої, подарунки гостям, спілкування із засновницею торгової марки Іриною Олександрівною Букур- все це створило приємну незабутню атмосферу.
Carefully considered program of the event, stylish live music, exquisite food and beverages, gifts, communication with Irina Bukur, brand founder- all these created an unforgettable pleasant atmosphere.Хоча всебічна правова оцінка та ретельно продумана аргументація вкрай важливі, не менш значущою складовою нашої роботи є оптимальна комбінація ефективних бізнес рішень, розумних витрат і строків.
Although a comprehensive legal assessment and carefully thought-out line of argument are extremely important, no less significant component of our work is the optimal combination of effective business decisions, reasonable expenses and timelines.ІНТЕРФАКС-УКРАЇНА- Політологи вважають позитивною ініціативу лідерки партії"Батьківщина" Юлії Тимошенко про розробку проекту нової Конституції України як концепції суспільного договору, але зазначають,що ця ідея має бути ретельно продумана.
July 4(Interfax-Ukraine)- Political analysts positively consider the initiative by Batkivschyna Party leader Yulia Tymoshenko to draw up the draft of a new Constitution of Ukraine as a concept of a social contract,but note that this idea should be carefully thought out.Ретельно продумана система освітлення, планування і інтер'єр дозволяє готелю Palais Coburg Hotel Residencе не тільки зберігати тут свою винну колекцію, але і проводити регулярні дегустації- акуратні зони відпочинку для гостей комплексу і сомельє дозволяють з комфортом насолодитися представленими тут винами.
An elaborate lighting system, the layout and interior of hotel Palais Coburg Hotel Residencе not only store their wine collection, but also hold regular tastings- a neat recreational area for guests and sommeliers allow you to comfortably enjoy the wines represented here.
