Що таке ДОВІЛЬНЕ Англійською - Англійська переклад

• arbitrary
• any
• voluntary
• free
• arbitrarily

Приклади вживання Довільне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут b- довільне невід'ємне ціле число;
Here b is an arbitrary nonnegative integer;

Найчастіше це відбувається через довільне зникнення подачі електроенергії.
Most often this is due to random failure of electricity supply.

Довільне запитання під час реєстрації Будь ласка, зв'яжіться з нами.
Any issue during registration? Please contact us.

Добре, просто довільне людське конвенції. Використовуйте дужки.
All right, just an arbitrary human convention. Use parentheses.

Виріжте свою фотографію, використовуючи довільне або заздалегідь визначене співвідношення сторін.
Cut your photo using custom or predefined aspect ratio.

За кожне довільне скорочення довжини маршруту нараховуються штрафні очки.
For each voluntary contraction route length penalty points.

Якщо потрібно, можна навіть налаштувати довільне автоматичне обертання для кожної панорами.
If you want, you can even set custom auto-rotation for each panorama.

Утримується довільне увагу на практично однаковому рівні, незалежно від зовнішніх факторів.
Keen voluntary attention at almost the same level, regardless of external factors.

Вони представляють собою щось концептуальне, а іноді, довільне, на відміну від перцептивних.
They represent something conceptually, and sometimes, arbitrarily, as opposed to perceptually.

Це довільне говорити про будь-яке з трьох різних витрат в залежності від того, що виступає за пропаганду.
It is arbitrary to talk about any of the three different costs depending on what favors propaganda.

Такий принцип«Правової держави», де сувереном виступає закон, а не довільне бажання людей.
This is the principle of the‘rule of law,' in which the law is sovereign and not the arbitrary will of men.

Розташування програм в цьому списку довільне і не говорить про те, що одна програма краще за інших.
The location of the software in this list is arbitrary and does not mean that one program is better than others.

Якщо є конфлікт між двома псевдонімами або потрібно зробити псевдонім на довільне ім'я- можна використовувати опцію :as:.
If there's a conflict between two aliases or we just wish to alias to a different name entirely, we can use the:as option:.

Після кожного з них рекомендую добре витягуватися, щоб зняти напругу з м'язів живота. Кількість підходів- довільне.
After each of them I recommend to stretch well to relieve tension from the abdominal muscles. The number of approaches is arbitrary.

Але довільне припинення прийому ліків або лікування є поширеною причиною рецидиву у людей із порушеннями, що відбуваються спільно.
But arbitrarily stopping medication or treatment is a common reason for relapse in people with co-occurring disorders.

У науковій літературі з психології, фізіології, педагогіки прийнято розрізняти два основні види рухів: довільне і мимовільне.
In the scientific literature, psychology, physiology, pedagogy to distinguish between two basic types of movements: voluntary and involuntary.

На наступному кроці, довільне натуральне число c, що ділить a та b(іншими словами, будь-який спільний дільник a та b) ділить залишки rk.
In the second step, any natural number c that divides both a and b(in other words, any common divisor of a and b) divides the remainders rk.

Фасадна будівля, попри центральну дорогу, дуже добрарозв«язка, поверх 4/4, площа 1000 м. кв., довільне планування, є велика парковка в дворі.
Front building, in spite of the central road, a very good interchange, over 4/4, area of 1000 square meters, free planning, there is a large parking lot in the courtyard.

Численні дослідження показали: довільне форсування дихання у спокої і під час фізичних навантажень лише порушує автоматичну регуляцію дихання.
Studies have shown that voluntary forced breathing at rest and during physical exertion only violates the automatic regulation of breathing.

Довільне, без біологічної необхідності, її збільшення призводить лише до того, що легені, як хутра, даремно переганяють величезні обсяги непотрібного повітря.
Arbitrary, without biological necessity, its increase only leads to the fact that the lungs, like furs, in vain distill huge volumes of unnecessary air.

Саме така свідома і випереджальна безпосередню дієву активність, постановка задачі і обмеження сприйняття відрізняє довільне увагу від інших видів.
It is such a conscious and anticipating immediate effective activity, the setting of the task and the limitation of perception that distinguishes voluntary attention from other types.

Фотоколаж- це вільне, довільне з'єднання, іноді навіть не взаємопов'язаних між собою, кількох стилів фотозображення в одній картинці або фотографії.
The photocollage is free, any connection, sometimes even not interconnected among themselves, several styles of the facsimile in one picture or the photo.

Відповідна інформація забезпечується ніби спеціальними мітками, що ускладнює наступне довільне її згадування- блокує її, хоча інформація, маркірована таким чином, у пам'яті зберігається.
Relevant information is provided as to special labels, making it difficult to follow any of its recollection- blocks it- although the information marked thus stored in memory.

Отже, якщо обрати довільне значення Х з області визначення… Пам'ятаємо, область визначення тут- всі х, які більше або дорівнюють 0, або будь-яке дійсне число, яке більше, або дорівнює 0.
So if were to pick an arbitrary x-value it's in the domain, remember the x-values, the domain here is x is greater than or equal to 0, or any real number greater than or equal to 0.

Положення випромінювача щодо плівки під декою може приймати довільне положення у діапазоні від 115 до 150 см, що дозволяє виконувати знімки з мінімальним геометричним спотворенням.
The position of the emitter in relation to the film under the deck is able to take any position within the range of from 115 till 150 cm, which allows to obtain images with minimum geometric distortion.

Отже, можливо його довільне тлумачення, що призводить до правового волюнтаризму і можливості закривати неугодну релігійну організацію з волі чиновників користуючись недосконалістю законопроекту.
Therefore, free interpretation is possible, which leads to legal voluntarism and the possibility of closing inconvenient religious organization by the will of officials using the imperfection of the draft law.

Тому зараз багато пишуть не стільки про пророцтва Нострадамуса, скільки про довільне тлумачення цих пророцтв різними коментаторами, такими, скажімо, як Манфред Дімде(Франція) або Алла Денікіна(Росія).
Therefore, they now write a lot not so much about the prophecies of Nostradamus, but about the arbitrary interpretation of these prophecies by various commentators, such as, say, Manfred Dimde(France) or Alla Denikina(Russia).

Оскільки ця вразливість дозволяє виконувати довільне кодування на процесорі завантаження та керування живленням(BPMP), перш ніж будь-які блокування впливатимуть, ця уразливість ускладнює весь корінь довіри для кожного процесора та дозволяє витягувати таємниці, наприклад, спалюються в пристрій запобіжники.
As this vulnerability allows arbitrary code execution on the Boot and Power Management Processor(BPMP) before any lock-outs take effect, this vulnerability compromises the entire root-of-trust for each processor, and allows exfiltration of secrets e.g. burned into device fuses.

Тепер ми готові створити програму, для якої будувалися всі ці приготування: створити довільне число різних 2D геометричних объектов, над якими можемо виконувати однакові(віртуальні) дії, не дивлячись на їх різну природу:.
Now we are ready to create a program, for which they were built all these preparations: create any number different 2D geometrical objects, on which can perform uniform(virtual) actions, regardless of their different natures:.