Що таке ARBITRARILY DETAINED Українською - Українська переклад

• безпідставно затриманий
• свавільно затримані
• довільно затримані

Приклади вживання Arbitrarily detained Англійська мовою та їх переклад на Українською

Right not to be arbitrarily detained.
Право не бути повторно засудженим.

We call on China to end these counterproductive policies and free all those arbitrarily detained.
В ООН закликали Китай припинити свою контрпродуктивну політику і звільнити всіх тих, хто був безпідставно затриманий.

She has suffered one blow after another, having been arbitrarily detained, interrogated and intimidated on multiple occasions.
Вона отримувала один удар за іншим, піддаючись довільним затриманням, допитам і залякуванням неодноразово.

We call on China to end their counterproductive policies and freely- and free all of those who have been arbitrarily detained.
В ООН закликали Китай припинити свою контрпродуктивну політику і звільнити всіх тих, хто був безпідставно затриманий.

OHCHR is aware of at least 11 individuals who were arbitrarily detained in the scope of the spring conscription into the Ukrainian armed forces.
УВКПЛ відомо щонайменше про 11 осіб, які були свавільно затримані у рамках весняного призову до Збройних сил України.

Release immediately and unconditionally those arbitrarily detained;
Негайно і беззастережно звільнити затриманих;

More than 900 were arbitrarily detained, and just on 23 January(the day that demonstrations were held across the country), 770 arbitrary arrests were reported.
Понад 900 були незаконно затримані, з них 770- лише 23 січня(у день проведення демонстрацій по всій країні).

Section 9 says that“everyone has the right not to be arbitrarily detained or imprisoned.”.
Стаття 9 говорить:“Кожен має право не бути свавільно затриманим або заарештованим”.

Unfortunately, not all those arbitrarily detained have applied to the ECHR, be it due to absence of a lawyer, total despair, or any other reasons.
На жаль, не всі свавільно засуджені зверталися до Європейського суду- або через відсутність адвоката, або через повну зневіру, або з інших причин.

The United States will continue to call on China to end these counterproductive policies and free all those arbitrarily detained.
В ООН закликали Китай припинити свою контрпродуктивну політику і звільнити всіх тих, хто був безпідставно затриманий.

According to court documents, at least three Armed Forces servicemen arbitrarily detained him on suspicion of being a member of an armed group.
Згідно з документами суду, щонайменше троє військовослужбовців ЗСУ довільно затримали його за підозрою в членстві у збройній групі.

The US mission tweeted,“We call on China to end their counter-productive policies and free all of those who have been arbitrarily detained”.
В ООН закликали Китай припинити свою контрпродуктивну політику і звільнити всіх тих, хто був безпідставно затриманий.

It called on the government of President Nicolas Maduro to release arbitrarily detained demonstrators and to halt the unlawful use of military courts to try civilians.
ООН закликає президента Ніколаса Мадуро звільнити затриманих демонстрантів і припинити використання військових судів для засудження цивільних.

Instead of continuing with this brutal campaign of repression, the Iranian authorities must immediately and unconditionally release all those who have been arbitrarily detained.
Замість того щоб продовжувати цю жорстоку кампанію репресій, іранська влада повинна негайно і беззастережно звільнити всіх, хто були довільно затримані.

US-based Human Rights Watch also said that authorities arbitrarily detained and deported Syrians to northern Syria between January and September 2019.
Американська правозахисна організація Human Rights Watch також заявила, що влада Туреччини довільно затримувала та депортувала сирійців на північ Сирії між січнем та вереснем 2019 року.

We call on China to end their counterproductive policies and free all of those who have been arbitrarily detained, the U.S. mission said.
Ми закликаємо Китай припинити свою контрпродуктивну політику і звільнити всіх тих, хто був безпідставно затриманий",- заявила американська місія в ООН.

MEPs urge the Maldives government to immediately lift the state of emergency, release all persons arbitrarily detained and ensure the proper functioning of Parliament and judiciary.
Європарламентарі закликають уряд Мальдівських островів негайно скасувати надзвичайний стан, звільнити всіх осіб, свавільно затриманих, і забезпечити належне функціонування парламенту та судової влади.

We call on China to end their counter-productive policies and free all of those who have been arbitrarily detained,” the US mission tweeted.
Ми закликаємо Китай припинити свою контрпродуктивну політику і звільнити всіх тих, хто був безпідставно затриманий",- заявила американська місія в ООН.

At least 14 civil society activists, writers and family members of detained activists, were also arbitrarily detained almost six months ago and are still held without charge.
Принаймні 14 громадських активіст_ок, письменни_ць та членів сім'ї затриманих активісток також були свавільно затримані майже шість місяців тому та перебувають під вартою без пред'явлення обвинувачень.

Scores of other individuals, including human rights defenders, have been serving lengthy prison terms for their peaceful activism or have been arbitrarily detained for up to a year and a half without charges.
Десятки інших осіб, включно з правозахисниками/-цями, відбували тривалі тюремні терміни за свою мирну діяльність або були безпідставно затримані на термін до 1, 5 р. без пред'явлення звинувачень.

The U.N. says around 882 people are currently believed to be still in custody, out of 5,341 arbitrarily detained in street protests since April.
За даними правозахисників ООН, зараз 882 людини залишаються в Венесуелі під вартою, 5341 особу затримали під час вуличних протестів, які проходять в країні з квітня.

In the occupied Donbass, the pro-Russian de facto authorities, completely neglecting the principles of the rule of law, arbitrarily detained people and subjected them to violent disappearance.
На окупованому Донбасі проросійська де-факто влада, цілком нехтуючи засадами верховенства права, свавільно затримувала людей і піддавала їх насильницьким зникненням.

A U.N. Security Council resolution passed last month demands that all sides allow immediate humanitarian aid to all besieged areas, release arbitrarily detained prisoners and stop attacking civilian areas.
Ухвалена минулого місяця резолюція Ради Безпеки ООН вимагає, щоб всі сторони дозволили допуск термінової гуманітарної допомоги до всіх районів, які є в облозі, звільнення свавільно затриманих ув'язнених і припинення нападів на цивільні райони.

It commits grievous human rights abuses, and arbitrarily detains foreigners, including United States citizens, on spurious charges without due process of law….
Він вчинює важкі порушення прав людини та свавільно затримує іноземців, включно з громадянами США, за підробними звинуваченнями без належного процесуального права.