What is the translation of " 任意拘留 " in English?

• arbitrary detention
• arbitrary detentions

Examples of using 任意拘留 in Chinese and their translations into English

关于指控任意拘留、酷刑、法外处决和虐待.
Alleged arbitrary detentions, torture, extrajudicial executions and ill-treatment.

保护人民免受即审即决、任意拘留、失踪和酷刑.
Protection against summary executions, arbitrary detentions, disappearances and torture.

加拿大对任意拘留和逮捕迪亚拉总理表示关注。
Canada expressed concerns about arbitrary detention and the arrest of Prime Minister Diarra.

她们当中有些人被逮捕和任意拘留(印度、尼泊尔和尼日利亚)。
Some of them have been arrested and arbitrarily detained(India, Nepal and Nigeria).

任意拘留、酷刑和法外处决已经制度化，并且每天都在发生。
Arbitrary detention, torture and extrajudicial killings have been institutionalized and occur on a daily basis.

联合国表示，政府部队应对儿童的逮捕，任意拘留，虐待和酷刑负责。
The UN said government forces have been responsible for the arrest, arbitrary detention, ill treatment and torture of children.

结束执法人员任意拘留、酷刑和过度使用武力的情况(美利坚合众国)；.
Ending use of arbitrary detention, torture and excessive force by law enforcement officials(United States of America);

任意拘留非本国国民的情况仍然是普遍和长期的，特别影响来自撒哈拉以南非洲的人。
The arbitrary detention of non-nationals remained widespread and prolonged, particularly affecting individuals from subSaharan Africa.

不过，工作组仍然认为，既然接到了有关任意拘留的指称，它就有权发表自己的看法。
The Working Group does, however, consider that, having received allegations of arbitrary detention, it is entitled to state its views.

事由：任意拘留和殴打在押嫌疑人；在刑事审判期间违反刑事诉讼法.
Subject matter: Arbitrary detention and beating in custody of a suspect; violation of the criminal procedure legislation during a criminal trial.

它对卢旺达拒绝关于调查任意拘留和强迫失踪案件的建议表示遗憾。
It regretted Rwanda' s rejection of the recommendation to investigate cases of arbitrary detention and enforced disappearances.

它们应当对各种严重的侵犯人权行为负责，这些行为包括没收土地、非法征税和开设私人监狱并任意拘留。
They are responsible for a variety of serious human rights abuses, including land seizure, illegal taxation and arbitrary detention in private prisons.

妇女因为不顺从，包括不遵守着衣规定，而面临任意拘留、行动限制和其他形式的侵犯权利行为。
Women faced arbitrary detention, restriction of movement and other forms of abuse for failure to obey orders, including nonobservance of the dress code.

任意拘留和歧视少数群体尤其是巴哈教成员的报告是又一个悬而未决的问题。
The reports of arbitrary detentions and discrimination against minorities, in particular members of the Baha' i faith, were another outstanding issue.

难民专员办事处将继续努力有效落实难民权利,尤其要在世界各地落实寻求庇护者免遭任意拘留的自由;
(iii) UNHCR will continue to work for the effective implementation of refugee rights, in particular freedom from arbitrary detention of asylum-seekers worldwide;

阿扎瓦德民族解放运动分子也涉嫌逮捕和任意拘留、酷刑、招募和使用儿童、抢劫、勒索和恐吓案件。
MNLA elements were also implicated in cases of arrest and arbitrary detention, torture, recruitment and employment of children, looting, extortion and intimidation.

最高法院应利用其宪法权力签发人身保护令状，将其作为对任意拘留和强迫失踪行为的机制制约。
The Supreme Court should use its constitutional power to issue writs of habeas corpus as an institutional check against arbitrary detention and enforced disappearance.

还将访问和监测拘留设施，特别关注任意拘留、拘留弱势群体、以及与冲突有关的被拘留者。
The Division will also visit and monitor detention facilities, with a particular focus on arbitrary detention, detention of vulnerable groups and conflict-related detainees.

仅仅依据移民身份无限期拘留寻求庇护者的政策和做法构成任意拘留，违反了美国法律。
The policy and practice of indefinitely detaining asylum-seekers, based solely on their migration status, constitute arbitrary detention in violation of US and international law.

人权司还将监测审讯和拘留条件，特别关注任意拘留、拘留弱势群体问题以及与冲突有关的被拘留者。
The Division will also monitor trials and detention conditions, with a particular focus on arbitrary detention, detention of vulnerable groups and conflict-related detainees.

它对任意拘留和施加酷刑的情况表示震惊；同时对家庭暴力、早婚以及针对少数族裔的歧视表示关注。
It expressed alarm at arbitrary detention and torture, and concern at domestic violence, child marriage and discrimination against ethnic and religious minorities.

也有侵犯人权的报道,如任意拘留、强迫失踪、酷刑、犯下的乌克兰领土和特种部队。
There have also been reports of human rights violations, such as arbitrary detention, enforced disappearances and torture, committed by the Ukrainian territorial and special battalions.

其目的在于联合全国和州各级主要政府机构和有关联合国行为体，作为优先事项实施结束任意拘留的举措。
The aim is to join the key governmental institutions and relevant United Nations actors at the national and state levels to prioritize and implement initiatives to end arbitrary detention.

移徙者经常遭受歧视、有系统和任意拘留、虐待、危险拦截做法、非法定性、集体驱逐和强迫回返。
Migrants routinely experience discrimination, systematic and arbitrary detention, ill-treatment, dangerous interception practices, unlawful profiling, collective expulsions and forced returns.

任意拘留工人是司空见惯的事，军人出席工会会议也是这样，工会活动需要军事指挥员事先授权。
The arbitrary detention of workers became common practice, as did the presence of soldiers at union meetings, and prior authorization from the military commander was required for union activities.

该公司提供的证据表明,其工作人员曾遭任意拘留、恐吓、试图阻止他们进入特许矿区的行为、以及武装袭击。
The company has provided evidence that its staff have been subjected to arbitrary detention, threats, attempts to prevent access to their concession and armed attack.

人权联合会和吉布提人盟建议吉布提当局停止对政治反对派、工会干部和人权维护者进行恐吓、骚扰、逮捕和任意拘留。
FIDH and LDDH called for the Djiboutian authorities to halt the intimidation, harassment, arrest and arbitrary detention of political opponents, trade unionists and human rights defenders.

联海稳定团继续接到恫吓、非法和任意拘留、虐待和暗杀以及威胁和恫吓人权积极分子案件的举报。
Cases of intimidation, unlawful and arbitrary detentions, ill-treatment and assassinations, as well as threats and intimidation against human rights activists, continued to be reported to MINUSTAH.

它指出，根据特别报告员的意见，强迫失踪、法外处决、任意拘留和酷刑案件可能构成战争罪和危害人类罪。
It indicated that according to the Special Rapporteur some cases of enforced disappearances, extrajudicial executions, arbitrary detention and torture could constitute war crimes and crimes against humanity.

以色列当局往往过分和过度使用武力，同时还实行法外处决、任意拘留、驱逐和集体惩罚措施，如摧毁房屋。
Excessive and disproportionate force has often been used by the Israeli authorities, along with extrajudicial killings, arbitrary detentions, deportations and collective punishment measures such as house demolitions.