Приклади вживання Неналежно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пошкодження предметів, які неналежно упаковані.
За його словами, він був п'яний і тому поводився неналежно.
Пошкодження предметів, які неналежно упаковано.
Одягнувшись неналежно, ви можете нарватися на неприємності.
Пошкодження предметів, які неналежно упаковані.
Damage to items that are not properly packed.Неналежно підготовлені юристи- це небезпека і для держави, і для суспільства.
Вони кажуть, що такі злочини неналежно розслідуються.
Вони уважно ставляться до трендам, ніколи не дозволяючи собі виглядати неналежно.
Надання допомоги Органу управління у поверненні неналежно витрачених коштів та невикористаної частини гранту.
Адже неналежно зібрані та оформлені докази(протоколи, схеми) можуть ставити під сумнів винуватість особи.
After all, inadequately collected and formalized evidence(protocols, schemes) can cast doubt on the person's guilt.Якщо хтось говорить: ви неналежно поводитеся, тому не отримаєте гроші - це неприйнятно",- заявила вона журналістам.
If someone says‘you're not behaving properly so you won't get the money', that's unacceptable,” she told reporters after the meeting.Вхід в казино Монте-Карло платний(10 євро) і, звичайно,охоронці не пропустять неналежно одягнених туристів.
There is an entry fee Вони також бажали породити роз'єднану або неналежно упорядковану ДНК, яка могла запобігти вашому поверненню до повної свідомості.
They also wished to engender disconnected or improperly sequenced DNA that can prevent your return to full consciousness.Якщо не активувати або не активувати повторно копію Microsoft Office, можливо, ви не зможете користуватися нею,або її буде позначено як неналежно ліцензовану.
If you do Всі ці країни потерпають від неналежно визначених прав власності, зловживання впливом, неефективної роботи урядів, а також нестабільного ділового середовища.
These countries all suffer from poorly defined property rights, undue influence, inefficient government operations, as well as unstable business environments.Важливим нововведенням є те, що у випадку, коли документи були неналежно оформленні, представник громадського об'єднання отримує висновок за результатами правової експертизи.
An important innovation is that if the documents were improperly filed, the representative of the public association gets legal opinion on the results of the examination.Суми неналежно виплачених коштів для такого проекту повинні бути повернені Органу Управління Програми пропорційно до періоду, для якого вимога до життєздатності проекту не була дотримана.
Sums unduly paid in respect of the project shall be recovered by the Managing Authority in proportion to the period for which the requirement has not been fulfilled.З одного боку, на людях завжди відрізнявся правильної комуністичною ідеологією, з іншого-міг і висловитися щодо радянських танків неналежно і надовго опинитися"поза грою".
On the one hand, in public he always differed with the correct communist ideology, on the other hand,he could to speak out against the Soviet tanks inappropriately and be out of the game for a long time.Суми неналежно виплачених коштів для такого проекту повинні бути повернені Органу Управління Програми пропорційно до періоду, для якого вимога до життєздатності проекту не була дотримана.
Sums unduly paid in respect of such project shall be recovered by the MA proportionally to the period for which the sustainability requirement has not been fulfilled.Розумієте, нещодавно співробітник New England Compound, яка є фармацевтичним виробником, неналежно очистив лабораторію і в результаті 76 людей загинуло і ще більше 700 людей заразилися менінгітом.
You see, recently, an employee at the New England Compound, which is a pharmaceutical manufacturer,didn't clean a lab properly and now 76 people have died and 700 more have contracted meningitis.Рішення про публікацію матеріалів приймає редакційна колегія, яка може прийняти статтю для публікації або рекомендувати автору змінити її абовідхилити неналежно оформлені матеріали.
The decision on the publication of materials is accepted by the Editorial Board, which may take an article for the publication or to recommend the author to modify it orto reject an improperly designed materials.Якщо дефектний виріб неналежно упаковано і пошкоджено при транспортуванні під час його повернення в Radiant, клієнт може бути заряджений або для витрат на ремонт, якщо лагодити або MSRP замісник продукт.
If the defective Product is not properly packaged and is damaged in transit during its return to Radiant, the customer may be charged for either the repair costs, if repairable, or the MSRP of a replacement product.Крім цього, зазначене пом'якшення не поширюватиметься на операції з переказу коштів у країни-агресори/окупанти,офшорні зони та країни, що не виконують або неналежно виконують рекомендації FATF.
In addition, this mitigation will not apply to operations to transfer funds to aggressor/ occupier countries,offshore zones and states that do not fulfill or improperly implement the recommendations of the FATF.Всі претензії користувачів за ненадані або неналежно наданні Послуги повинні направлятися Постачальникам Послуг, а на адресу Організатора Програми- тільки в разі неналежного надання послуг в рамках Веб-сайту.
All claims of Users for non-provision or improper provision of services shall be directed to the Service Providers; claims shall be directed to the Program Organizer only in case of improper provision of Website services.Очевидно, стосунки між працівником і роботодавцем, де частина належної зарплати ховається в тінь, сприяють тому, що цей працівник довго не буде працювати в такій установі,бо відчує себе неналежно пошанованим.
It is clear that such a relationship between the employee and the employer(where part of the salary is hidden in the shade) creates such circumstances when a person will notwork in such a place for long because he feels not properly respected.Для уникнення випадків відмови в реєстрації торгової марки в зв'язку з неналежно підготовленими документами чи з інших причин, юристи компанії«Коларес» завжди готові допомогти Вам в реєстрації торгової марки, в тому числі надати консультації щодо реєстрації знаків для товарів і послуг, підготовити необхідні документи а також завжди готові здійснювати представництво інтересів в суді в разі неправомірного використання Вашої торгової марки іншими особами.
To avoid cases of refusal to register a trademark in connection with improperly prepared documents or for other reasons, the specialists of COLARES are always ready to help you with trademark registration, including providing advice on the registration of trademarks for goods and services, preparing the necessary documents, and are always ready to represent your interests in court, in the case of unauthorized use of your trademark by others.Впровадження такої системи дозволить скоротити часові витрати працівників апарату та членів ВРП на обробку дисциплінарних скарг,та у перспективі призведе до зменшення кількості неналежно оформлених дисциплінарних скарг.
Introduction У червні 2015 року комітет усунув розширені дозволи у Річарда Симондса,активіста британської партії Ліберальних демократів.[1] Symonds неналежно заблокував обліковий запис у Вікіпедії та пов'язав його правки з колишнім головою Консервативної партії Грантом Шапсом[2] і передав це The Guardian.[1] Шапс заперечував право власності на обліковий запис, називаючи звинувачення"категорично неправдивими та наклепницькими".
In June 2015, the committee removed advanced permissions from Richard Symonds, an activist for theBritish party the Liberal Democrats.[19] Symonds had improperly blocked a Wikipedia account, and associated its edits with former Chairman of the Conservative Party Grant Shapps,[20] and leaked this to The Guardian.[19] Shapps denied ownership of the account, calling the allegations"categorically false and defamatory".[21] Symonds said in an interview that he stands by his actions.
