Що таке НАЛЕЖНО Англійською - Англійська переклад

• properly
• duly
• adequately
• appropriately
• well
• due

Приклади вживання Належно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наскільки належно?- спитаєте ви.
How tight? you ask.

Чи відповімо ми належно?
Do we respond with bemusement?

Наскільки належно?- спитаєте ви.
How tasteless? you ask.

Ми сподіваємося, що ці гроші будуть витрачені належно.
Hope this money will be spent well.

Архіви були належно впорядковані.
The files were well ordered.

Вони хвилюються, що робота не буде виконуватися належно.
They fear the job won't be done correctly.

Наскільки належно?- спитаєте ви.
How prevalent? you might ask.

Чому варто докладати зусиль, щоб належно одягатися?
Why is it worth making the effort to be appropriately dressed?

Але якби ці теми належно висвітлювалися!
If only these were advertised well!

Якщо ми належно поститимемо, наш празник буде ще смачніший.
If we fast well, our feast will be all the more delicious.

Це допоможе їм належно виконувати обов'язки.
This will help them carry out their duties well.

Вона стає жінкою і це те, що належно відсвяткувати.
She's becoming a woman and that is something that should be celebrated.

Не просто будь-які дані, а відповідні дані, вибрані та структуровані належно.
Not just any data, but relevant data that is cleaned and structured appropriately.

Інша річ, що ми не належно користуємося ним.
The only thing is we are not using it judiciously.

Належно використання різнорівневих підвісних стель, використання найхимерніших варіантів підсвітки.
Appropriately use multi-level ceilings, the use of the most bizarre options highlights.

Ведення B2B-бізнесу неможливе без належно розробленого веб-сайту.
Conducting a B2B business is impossible without having an appropriately designed website.

Перш ніж ми зможемо належно відповісти на це питання, нам слід поставити собі інше: хто такі євреї?
Before we can answer this question adequately, we must first ask another question: who(or what) is a Jew?

Етикет- це звід правил, яких необхідно дотримуватися в суспільстві, вміння вести себе належно в тому чи іншому випадку.
Etiquette is a set of rules that must be observed in society, the ability to behave appropriately in a particular case.

(xvi) впродовж Поїздки поводитись належно та відповідально, згідно з духом спільної поїздки автомобілем;
(xvi) to behave appropriately and responsibly during the Trip, and in compliance with the spirit of carpooling;

Не всі належно доцінюють пластову гру і думають, що гра це те саме, що ‘забава'-- лише для розваги, щоб провести час.
Not everyone duly values the Plast game and thinks that the game is the same as'amusement'- only for entertainment, to pass the time.

Отож виглядає, що Апеляційний суд належно зважив представлені йому докази, ретельно їх оцінив і при встановленні винуватості на них опирався.
It therefore appears that the Court of Appeal duly weighed the evidence before it, assessed it carefully and based its finding of guilt on it.

Проте, якщо належно не розібратися у цьому питанні й задіяти цей маркетинговий хід, можна отримати величезні збитки і завдати сильної шкоди своєму бізнесу.
However, if you do not understand well in this issue and use this marketing move, you can get huge losses and cause severe damage to your business.

Ані заявник, ані його батько не були належно поінформовані про права заявника на юридичне представництво перед тим, як заявника почали допитувати.
Neither the applicant nor his father were adequately informed of the applicant's rights to legal representation before the applicant's questioning.

Однак, контракт не вважається таким, що стосується предметів першої необхідності, коли потреби неповнолітнього вже належно задоволені, або якщо покупка може розглядатися, як непотрібна.
However, a contract may not be for necessaries where a minor's needs are adequately satisfied, or a purchase can be seen as unnecessary.

Сьогодні Збройні Сили України- це сотні тисяч належно підготовлених, озброєних і забезпечених усім необхідним воїнів, вихованих на українських військових традиціях.
Today, the Military Forces of Ukraine are hundreds thousands well- trained and armed soldiers, upbrought on the Ukrainian military traditions.

Які звертаються по дозвіл, повинні показати, що ризики, пов'язані з цими речовинами, належно контролюються або що соціально-економічні вигоди від їх використання переважають ризики.
Applicants will have to demonstrate that risks associated with uses of these substances are adequately controlled or that the socio-economic benefits of their use outweigh the risks.

Держави повинні визнавати і належно підтримувати їх самобутність, культуру і інтереси і забезпечувати їх ефективну участь в досягненні стійкого розвитку".
States should recognise and duly support their identity, culture and interest and enable their effective participation in the achievement of sustainable development".

Ця гарантія вважається дійсною, тільки якщо гарантійний талон належно заповнений представником компанії Olympus або авторизованим дилером компанії, або за наявності інших документів із доказом про придбання виробу.
This Guarantee will only be valid if the Guarantee Certificate is duly completed by Olympus or an authorized dealer or other documents contain sufficient proof.

Держави повинні визнавати і належно підтримувати їх самобутність, культуру і інтереси і забезпечувати їх ефективну участь в досягненні стійкого розвитку".
States should recognize and duly support their identity, culture and interests and enable their effective participation in the achievement of sustainable development.'.