Що таке НАЛЕЖНОГО АНАЛІЗУ Англійською - Англійська переклад

• proper analysis

Приклади вживання Належного аналізу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо якщо ви підійдете до ставки без належного аналізу.
Especially if you approach the bid without proper analysis.

Для належного аналізу ми б хотіли використати модель лідерства, яка враховує не тільки здібності, але й характер.
For proper analysis, we would like to use a model of leadership that takes into account not only competencies but also character.

Як видно з вироку цьому користувачеві, суд не провів належного аналізу його дій.
As can be seen from the verdict of this user, the court did not conduct a proper analysis of his actions.

Цей аспект висвітлений авторами доволі побіжно, без належного аналізу, тому основою роботи є польові матеріали автора.
This aspect is covered by the authors rather quickly, without proper analysis, so the basis of the work is the author's field.

Наприклад, і далі у нас призначаються високопоставлені кадри по-старому, без належного аналізу.
For example, we continue in the old way, without a proper analysis, to appoint senior staff.

Компіляцію, надмірне цитування без належного аналізу джерел інформації, якщо обсяг такого текстового запозичення не обґрунтований метою та завданнями статті;
Compilation, overciting without proper analysis of the information sources if such textual copying is not substantiated by the purpose and goal of the article;

Обладнання та захисні системи повинні проектуватися і виготовлятися після належного аналізу можливих експлуатаційних відмов з метою запобігання, наскільки це можливо, небезпечним подіям.
Equipment and protective systems must be designed and manufactured after due analysis of possible operating faults in order as far as possible to preclude dangerous situations.

Таке явище дуже поширене в перехідних режимах, коли на основі старих недемократичних норм і правил ліпиться демократія, копіюються іноземні підходи без належного аналізу.
This phenomenon is very common in transitional states which try to fashion democracy on the foundation of old, non-democratic norms and rules by copying foreign practices without proper analysis.

Тобто перший випадок звільнення директора ДБР без належного аналізу(оцінки) його діяльності матиме місце вже в разі схвалення законопроекту.
That is, the first case of dismissal of the SBI's Director without proper analysis(evaluation) of his activity will take place already in the case of approval of the draft law.

Прохання про арбітраж, а також відповіді є документи, які дадуть арбітражний трибунал перше враження від випадку, тому важливо правильно підготувати після належного аналізу можливих заперечень.
The Request for Arbitration as well as the Answer are the documents that will give the arbitral tribunal a first impression of the case, so are important to draft correctly after a proper analysis of potential defences.

Як Хас зв'язків з громадськістю та інформації відділу, ми виховуємо людей, які можуть розробляти і виконувати комунікаційні кампанії з допомогою належного аналізу відносин між організаціями, зацікавленими сторонами та цільової аудиторії.
As KHAS Public Relations and Information department, we raise individuals who can design and execute communication campaigns through a proper analysis of the relationships between organizations, stakeholders, and target audiences.

На думку прихильників цього тренду[2](що отримав назву"третьої хвилі" уваги до Лефевра), його теорія ще так і не була адекватно осмислена, оскільки її використання іншими науковцями обмежувалася вириванням окремих тез під свої"власні потреби", тоді як ширші теоретичні постулати залишалися без належного аналізу(Space, Difference, Everyday Life, 2008).
According to this trend supporters[2](known as the"third wave" of attention to Lefebvre), his theory has not been adequately understood as its use by other scholars was limited to taking some points out for their"personal needs," while broader theoretical postulates were left without proper analysis(Space, Difference, Everyday Life, 2008).

У тих небагатьох публікаціях, які стосуються житло-будівельної культури цього району, цей аспект висвітлений авторами доволі побіжно, без належного аналізу, тому основою роботи є польові матеріали автора.
In the few publications related to the housing and construction culture in this area, this aspect is covered by the authors rather briefly, without proper analysis, therefore the author's own materials based on researches are the basis of the work.

Належний аналіз зажадав би пристойного знання стародавніх мов і контексту або, принаймні, ретельного читання наукових джерел, в яких обговорюється аналізований уривок.
A proper analysis would require a decent knowledge of ancient languages and the context, or at least a careful reading of scholarly sources that discuss the passage in question.

Звільненню директора ДБР має передувати належний аналіз(оцінка) і висновок про неефективність діяльності ДБР та неналежне виконання обов'язків його директором.
Dismissal of the SBI Director must be preceded by a proper analysis(evaluation) and conclusion that the SBI's performance is ineffective and that its Director is not properly performing his/her duties.

Net є середнім і низьким рівнем ризику, ми рекомендуємо Вам завжди виконувати свій належний аналіз, оскільки оцінка веб-сайту була зроблена автоматично.
Net is medium to low risk, we encourage you to always do your on due diligence as the evaluation of the website was done automatically.

Але, коли мова йде про дійсно серйозні речі, такі як: яку обрати професію або з ким одружитися, чому ми вважаємо, що інтуїція краще підходить для цього, ніж неспішний належний аналіз?
But when it comes to the really big stuff, like what's our career path going to be or who should we marry, why should we assume that our intuitions are better calibrated for these than slow, proper analysis?

Нові інвестори і трейдери, які не хочуть, щоб провести належний аналіз криптовалюта, але тільки приймати рішення, засновані на останніх подій, може інвестувати в активи в момент зростання і продавати їх в момент падіння, таким чином, зазнати збитків.
New investors and traders who do not want to conduct proper analysis of the cryptocurrency, but only make decisions based on recent events, can invest in assets at the time of growth and sell them at the time of the fall, thereby incurring losses.

Команда фонду достатньо компетентна для забезпечення належного рівня аналізу у пріоритетних сферах інвестування.
The fund's team is qualified enough to provide proper level of analysis of the companies in priority areas of investments.

Їх не вистачало для належного і повного аналізу",- коментує Павло Дикань.
It was not enough for a proper and full analysis," Pavlo Dykan said.

За часів Агріколи хімічного знання практично не існувало, і не було належного хімічного аналізу(крім аналізу руд за допомогою вогню), таким чином, класифікація руд в будь-якому випадку була недосконала.
In Agricola's day, chemical knowledge was almost nonexistent, and there was no proper chemical analysis(other than analysis of ores by the use of fire), so the classification of ores was necessarily crude.

Знання і розуміння, які можуть бути застосовані до ряду правових контекстів і складнощів для надання відповідної та належної правової аналіз.
Knowledge and understanding that can be applied to a range of legal contexts and complexities to provide relevant and appropriate legal analysis.

Використання формальних методів при розробці програмного і апаратного забезпечення мотивовано розрахунком на те, що, як і в інших інженерних дисциплінах, належний математичний аналіз забезпечить надійність і стійкість проекту.
The use of formal methods for software and hardware design is motivated by the expectation that, as in other engineering disciplines, performing appropriate mathematical analysis can contribute to the reliability and robustness of a design.

Важливі економічні події підштовхують рух цін на форекс, тому важливо ознайомитися з глобальними економічними подіями для того, щоб здійснити належний фундаментальний аналіз, який дозволить трейдерам Forex приймати обгрунтовані торговельні рішення.
Important economic events drive the forex price movements, therefore it is important to get famil-iarized of the global economic events in order to perform proper fundamental analysis, which will enable Forex traders to make informed trading decisions.

Дослідження показали, що застосування нормативного методу калькулювання є основою для здійснення належного контролю та аналізу витрат на виробництво.
The studies show that the use of standard method of calculation is the basis for realization of proper supervision and analysis of production costs.

Конференція Сторін, яка виступає як нарада Сторін цього Протоколу, на своєму першому засіданні ініціює процес щодо розробки відповідних міжнародних правил та процедур в галузі відповідальності та відшкодування шкоди, заподіяної в результаті транскордонних переміщень живих змінених організмів, на підставі аналізу і належного врахування триваючих процесів у міжнародному праві з цих питань і докладає зусиль для завершення цього процесу протягом чотирьох років.
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall, at its first meeting, adopt a process with respect to the appropriate elaboration of international rules and procedures in the field of liability and redress for damage resulting from transboundary movements of living modified organisms, analysing and taking due account of the ongoing processes in international law on these matters, and shall endeavour to complete this process within four years.

Детальне вивчення специфіки діяльності підприємства в момент організації(консультація бухгалтера), аналіз належних до сплати податків, їх кількісну оцінку;
A detailed study of the specifics of the enterprise at the time of organization(consultant accountant), analysis of taxes payable, their quantitative assessment;

Ключовим моментом у належному статистичному аналізі є перевірка гіпотези за допомогою доказів(даних), які не використовувались при побудові гіпотези.
A key point in proper statistical analysis is to test a hypothesis with evidence(data) that was not used in constructing the hypothesis.