Що таке НАЛЕЖНОГО БАЛАНСУ Англійською - Англійська переклад

• proper balance
• appropriate balance

Приклади вживання Належного балансу Українська мовою та їх переклад на Англійською

(d) збереження належного балансу між митнимконтролем та спрощенням законної торгівлі.
(d) maintaining a proper balance between customs controls and facilitation of legitimate trade.

Примітка: Помножуючи бажаний рівень кальцію за допомогою 3, ви отримаєте рівень магнію, необхідний для належного балансу між кальцієм і магнием.
Note: Multiplying your desired calcium level by 3 will give you the magnesium level needed for the proper balance between calcium and magnesium.

(d) збереження належного балансу між митним контролем та спрощенням законної торгівлі.
Maintaining a proper balance between customs controls and the facilitation of legitimate trade.

Щодо Сирії, Ірану, Лівії та Єгипту політичні угруповання у Вашингтоні розривалися, як і президент, над пошуком належного балансу твердості і гнучкості.
On Syria, Iran, Libya and Egypt, the political factions in Washington have been as torn as the president over the proper balance of firmness and flexibility.

При оцінці належного балансу для інших рішень дослідників звернутися за порадою і схвалення IRBs, і випуск даних може бути тільки іншою частиною цього процесу.
When assessing appropriate balance for other decisions researchers seek the advice and approval of IRBs, and data release can be just another part of that process.

Згідно філософії холістичної медицини, будь-яка людина може досягти оптимального здоров'я шляхом досягнення належного балансу в їх житті, which is the main goal of all holistic health treatments.
According to the philosophies of holistic medicine, anyone can reach optimal health by achieving the proper balance in their life, which is the main goal of all holistic health treatments.

Тому для досягнення належного балансу потрібно як споживання потрібної кількості калорій, так і виконання фізичної та розумової діяльності з метою збереження здорового життя.
Therefore, to achieve a proper balance, it requires both a consumption of the right amount of calories and the performance of a physical and mental activity, with the goal of maintaining a healthy life.

Ситуація із захищеними споживачами та питання щодо належного балансу між платіжною дисципліною та захистом від переривань поставок(наприклад, з водоканалами) залишаються невирішеними.
The situation of protected customer and the issue of finding appropriate balance between payment discipline and protection from supply interruption(as evidenced by state owned water supply companies) remains unsolved.

Виходячи з вищезазначених принципів і всеосяжної концепції"спільного проживання", нове законодавство, схоже, не забезпечує належного балансу між офіційною мовою і мовами національних меншин.
Based on the above-mentioned principles and the encompassing concept of“living together”, the new legislation does not appear to strike an appropriate balance between the official language and the languages of national minorities.

Вони також виявили, що у фолікулах, які були в змозі виробляти волосся не вистачало належного балансу цих компонентів для підтримки його росту(тому Лукої линяють і інколи можуть стати майже повністю лисими).
They also found that the follicles that were able to produce hair lacked the proper balance of these components to maintain the hair(which is why Lykoi do moult and can become almost completely bald from time to time).

Вони включають відсутність належного балансу системи стримувань і противаг, упередженість на користь виконавчої влади та неясний розподіл повноважень між президентом та урядом».
They include the lack of an adequate balance in the system of checks and balances, bias in favor of the executive branch, and an unclear distribution of powers between the president and the government.".

І, коли це не призводить до таких рішень, уточнюються компроміси, пов'язані, що має вирішальне значення для забезпечення належного балансу і, будучи в стані пояснити ваші міркування для інших дослідників і громадськості.
And, when it does not lead to such solutions, it clarifies the trade-offs involved, which is critical for striking an appropriate balance and being able to explain your reasoning to other researchers and the public.

ВООЗ розробила протоколи, які Уряди можуть використати для того, що вона називає“практичною системою”регулювання роботи медичних працівників з контрольованими речовинами, а також настанови щодо забезпечення належного балансу у законах та нормативно-правових актах щодо наркотичних засобів.[156].
WHO has developed guidelines that governments can use to develop what it has called a“practical system” of regulating healthcare workers' handling of controlled medications, as well as guidelines for ensuring that drug control policies are properly balanced.[159].

Що принципи й практики монотеїстичних авраамічних релігій, а особливо їхнє розуміння належного балансу між конфліктуючими цінностями, не завжди відповідають сучасним світським гуманістичним цінностям та практикам.
The principles and practices of the Abrahamic monotheistic religions, and particularly their understanding of the proper balance between conflicting values, are not always in accord with the current secular humanistic values and practices.

З метою підвищення ще далі якість студентського досвіду в наших програмах на університетському рівні, наприклад, шляхом підтримки ефективних співвідношень студент-викладацького складу і забезпечення належного балансу і набору студентів для підтримки різноманітності та якості освітнього досвіду.
To enhance still further the quality of the student experience in our programmes at the undergraduate level such as by maintaining effective student-faculty ratios and ensuring an appropriate balance and mix of students to maintain diversity and quality of the educational experience.

Оцінюючи факти справи в цілому та зважаючи на визначне місце, яке займає право на суд у демократичному суспільстві, Суд вважає, що судові власті не змогли забезпечити належного балансу між інтересами держави у стягненні судових зборів за розгляд позовів, з одного боку, та інтересом позивача у відстоюванні свого позову в суді.
Assessing the facts of the case as a whole and having regard to the prominent place held by the right to a court in a democratic society, the Court considers that the judicial authorities failed to secure a proper balance between, on the one hand, the interest of the State in collecting court fees for dealing with claims and, on the other hand, the interest of the applicants in vindicating their claim through the courts.

Після приєднання країни, що розвивається, до цієї Угоди кожна Сторона невідкладно надає товарам, послугам і постачальникам такої країни найбільш сприятливий режим, який ця Сторона надає згідно зі своїми додатками до Додатка I будь-якій іншій Стороні цієї Угоди, з дотриманням будь-яких умов, установлених шляхом переговорів між такою Стороною та країною, що розвивається, з метою підтримання належного балансу можливостей відповідно до цієї Угоди.
Upon accession by a developing country to this Agreement, each Party shall provide immediately to the goods, services and suppliers of that country the most favourable coverage that the Party provides under its annexes to Appendix I to any other Party to this Agreement, subject to any terms negotiated between the Party and the developing country in order to maintain an appropriate balance of opportunities under this Agreement.

Так, недостатність нормативно-правового регулювання відносин у сфері реалізації конституційних прав і свобод громадян на забезпечення особистої безпеки в інтересах захисту конституційного ладу, моралі, здоров'я, прав і законних інтересів громадян, забезпечення обороноздатності країни і безпеки держави суттєво ускладнюють підтримання належного балансу інтересів особи, суспільства і держави у сфері інформаційної безпеки.
Thus, the lack of regulation of relations in the realization of the constitutional rights and freedoms of citizens on personal safety for the protection of constitutional order, morality, health, rights and lawful interests of citizens, the country's defense and security impede the maintenance of a proper balance of interests individuals, society and the state in the field of information security.

Коли ці активні молекули перебувають у належному балансі, імунна система та процеси зцілення функціонують на їхньому оптимальному рівні.
When these reactive molecules are in the proper balance, the immune system and healing process function at their optimal level.

У більшості країн належний баланс централізації та децентралізації необхідний для ефективного та продуктивного функціонування уряду.
In most countries an appropriate balance of centralization and decentralization is essential to the effective and efficient functioning of government.

Ми не згодні- ПРИРОДНИЙ регресія є передбачуваним результатом того, що відбувається, коли несправна експресія генів водіння лімфому повертається в належний баланс.
We disagree- NATURAL regression is the predictable result of what takes place when faulty expression of genes driving lymphoma is brought back into proper balance.

Належний баланс між принципами відкритості і конфіденційності, охоплюючи реагування на скарги, є необхідним для того, щоб продемонструвати чесність і достовірність всім користувачам сертифікації.
An appropriate balance between the principles of openness and confidentiality, including responsiveness to complaints is necessary in order to demonstrate integrity and credibility to all users of certification.

Виклад підстав для прийняття рішення не повинен неодмінно бути довгим, оскільки необхідно знайти належний баланс між стислістю та правильним розумінням ухваленого рішення.
The statement of reasons should not necessarily be long, as a proper balance must be found between the conciseness and the proper understanding of the decision.

Основна складність полягає в тому, як знайти й підтримувати належний баланс між цілями й засобами, між ризиком та винагородою.
The key challenge is how to find and maintain an appropriate balance between destination and distribution, between risk and reward.

Ми намагаємося встановити тут належний баланс між ролями чоловіка та жінки у всіх аспектах життя. Ролі різні.
What we are trying to establish here is the proper balance between the roles of both the male and the female in all aspects of life. The roles are different.

Вона забезпечує довгострокове зростання та добробут нашої компанії і допомагає нам знайти належний баланс між співчутливим ставленням до пацієнтів та конкурентоздатністю.
It ensures the long-term growth and welfare of our company and helps us find the right balance between compassion and competitiveness.

Ієрархія, що утворена колонізацією етикетки азіатів, як жіночоподібних, африканців, як диких і білих чоловіків, має належний баланс на вершині ієрархії.
The hierarchy formed by colonization labels Asians as effeminate, Africans as savage and white men as the proper balance at the top the hierarchy.

Це пов'язано з тим, що нирки більше не здатні підтримувати належний баланс поживних речовин і мінералів в крові.
It happens when the kidneys are no longer able to support the right balance of minerals and nutrients in your blood.

Коли речі в нашому житті знаходяться в належному балансі, наше тіло має багато(чудово) способи регулювання зростання раку і навіть для ремонту несправного ДНК в наших генах.(потужний матеріал!).
When things in our life are in proper balance, our body has many(wonderful) ways to regulate cancer growth and even to repair faulty DNA in our genes.(Powerful stuff!).