Що таке НЕНАЛЕЖНИХ Англійською - Англійська переклад

• improper
• inappropriate
• inadequate

Приклади вживання Неналежних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не мав ніяких неналежних контактів.
I have had no improper contacts.

При неналежних умовах речі можуть бути зіпсовані.
Under improper conditions, things can be spoiled.

Я не мав жодних неналежних контактів.
I have had no improper contacts.

Нині лікарі цього закладу працюють у неналежних умовах.
These medical providers were working in war-like conditions.

Доповідачі акцентували увагу на неналежних умовах утримання осіб у слідчих ізоляторах і в'язницях.
Speakers focused on inadequate conditions of detention of persons in detention centers and prisons.

Запобігання наданню договірних переваг за неналежних обставин(Напрям 6);
Preventing the granting of tax benefits in inappropriate circumstances(Action 6);

Реєстрація відхилень об'єкта від заданого маршруту або його зупинок у неналежних місцях;
Register deviations object of a given route or stopping in inappropriate places;

У ній сказано, що він не мав неналежних зв'язків і не використовував російські гроші для свого бізнесу.
He will say he had no improper contacts and had not relied on Russian funds to finance his business activities.

Запитайте себе, чи ви займаєтеся будь-яким з наступних неналежних стилів мислення:.
Ask yourself if you're engaging in any of the following unhelpful thinking styles:.

Загалом, Дистриб'ютор у Саудівській Аравії зробив неналежних платежів на 200 000 доларів у зв'язку із цим договором.
In total, Saudi Distributor made over $200,000 in improper payments in connection with this contract.

Regery не нестиме відповідальність за відповіді на тікети, відкриті в неналежних категоріях.
Velcom will have no liability to respond to tickets opened in inappropriate categories.

В результаті неналежних платежів, зроблених в Саудівській Аравії, FMC отримала приблизно 42. 7 мільйонів доларів впродовж відповідного періоду.
As a result of improper payments made in Saudi Arabia, FMC benefitted by approximately $42.7 million during the relevant period.”.

Сміття поза урною: в Києві хочуть збільшити штрафи за викидання відходів у неналежних місцях.
Garbage past the bins: in Kiev, they want to increase the fines for throwing waste in the wrong places.

Якщо засіб довго зберігали в неналежних умовах, то покрита їм поверхню незабаром втратить свій вигляд, з'являться тріщини.
If the product has been stored for a long time in improper conditions, the surface covered with it will soon lose its appearance, and cracks will appear.

В психлікарнях та психоневрологічних інтернатах Чернігівщини підопічних утримують у неналежних умовах.
The residents of the psychiatric hospitals and psycho-neurological residential facilities in Chernihiv region live in inappropriate conditions.

Ви зловживаєте своїм членством на панелі або використовуєте її для будь-яких неналежних цілей, таких як видача себе за інших з метою збору балів.
You misuse your membership of the Panel or use it for any improper purpose, such as impersonating others with the aim of collecting points.

Як добре знають юристи, правом можна знехтувати,«вимкнувши» його, так само як і«увімкнувши» за неналежних обставин.
As lawyers well know, the law can be treated with disrespect by“turning it off” just as much as by“turning it on” under improper circumstances.

Отже, треба прийняти доказ неналежних мотивів державних органів, який ґрунтується на висновках, зроблених на основі конкретних обставин та контексту справи.
It is therefore necessary to accept evidence of the authorities' improper motives which relies on inferences drawn from the concrete circumstances and the context of the case.

Також гарантія не діє в разі поломки обладнання через дію природних явищ і експлуатації установки в неналежних умовах.
Also, the warranty does not apply in the event of equipment breakdown due to natural phenomena and operation of the unit in inappropriate conditions.

Зокрема, в деяких комісіях зафіксовано спроби видачі громадянам бюлетенів на основі неналежних документів(пенсійних посвідчень, водійських прав, закордонних паспортів).
In particular, some commissions detected attempts to issue ballots to citizens on the basis of inappropriate documents(pension certificates, driving licenses, foreign passports).

Так Брітні Спірс з популярної виконавиці все більш заслуговує характеристику селебріті, особливо після низки скандалів і неналежних висловлювань.
So Britney Spears from the popular singer more and more deserves the characteristics of celebrity, especially after a series of scandals and inappropriate statements.

Відповіді на всі інші запити, наприклад, запитання щодо продуктів, а також заявки або вимоги стосовно неналежних публікацій та/або вмісту, не надаватимуться протягом такого періоду.
All other inquiries, such as product related questions and requests or concerns regarding improper postings and/content, will not receive a response through this process.

Оскільки в Україні відсутні ефективні засоби захисту щодо неналежних умов тримання в місцях несвободи, заявник вирішив подати скаргу до Європейського суду з прав людини.
Since in Ukraine there are no effective remedies concerning improper detention conditions in places of detention, the applicant decided to file a complaint with the European Court of Human Rights(the ECtHR).

Проте, через природу Інтернету, CGI Federal не може гарантувати, що неавторизовані сторони не зможуть обійти ці заходи і отримати доступ до Ваших особистих даних для неналежних цілей.
However, due to the nature of the internet, CGI Federal cannot guarantee that unauthorized parties will never be able to defeat those measures and access your personal data for improper purposes.

Нездатність передбачати вплив неналежних дій працівників банку може призвести до негативного суспільного резонансу та завдати шкоди репутації банку, навіть якщо не було порушено вимог законодавства України.
Failure to foresee consequences of improper acts of the bank staff may result in a negative public response and cause damage to the bank's good will, even if the requirements of the law of Ukraine have not been violated.

Державні інспектори з охорони навколишнього природного середовища в супроводі співробітників поліції і зоозахисників забрали з приватного звіринця Парк Покровського періоду п'ятьох останніх ведмедів, які утримувалися в неналежних умовах.
State inspectors on the protection of the natural environment, accompanied by police and animal welfare activists have taken from the private menagerie of the Park Pokrovsky period of the last five bears that were kept in inadequate conditions.

Підтвердженням неналежних умов утримання є звіти Комітету проти катувань(за результатами візиту до України у листопаді 2016 року) та Національного превентивного механізму(Моніторинг місць несвободи: 2016 рік).
Confirmation of inappropriate conditions of detention is the reports of the Committee against Torture(based on the results of the visit to Ukraine in November 2016) and the National Preventive Mechanism(monitoring of places of non-freedom, 2016).

Представники Microsoft відкидають звинувачення своїх співробітників, стверджуючи, що компанія дуже серйозно підходить до питання видалення неналежних знімків і відео на своїх сервісів, а також до здоров'я, в тому числі і психічному, своїх співробітників, які виконують важливу роботу.
Microsoft representatives reject the accusations of their employees, arguing that the company is very serious about the removal of inappropriate pictures and videos on their services, as well as the health, including mental health, of their employees who perform important work.

Проблема неналежних умов утримання в установах пенітенціарної системи є структурною проблемою і потребує якнайшвидшого вирішення, оскільки призводить, серед іншого, до поширення різноманітних захворювань і як наслідок- смерті позбавлених волі осіб.
The problem of improper confinement conditions in the penitentiary system establishments is a complex one, needing the fastest solution, as it leads, among other things, to spreading of various diseases and, as a result, to the death of the confined.

Вид неналежних дій Шахрайство Неетична поведінка Неналежні дії з банківської і/ або комерційною таємницею Зловживання службовим становищем Зловживання подарунками Отримання або провокація хабаря Конфлікт інтересів Сприяння в просуванні за посадою Недотримання працівником банку вимог законодавства.
Type of inappropriate actions Fraud Unethical behavior Improper banking and/ or commercial secrets Abuse of official position Abuse of gifts Getting or provoking a bribe Conflict of interest Assistance in advancing post Failure of a bank employee to comply with legislation.