Що таке НЕНАЛЕЖНИМ Англійською - Англійська переклад

• improper
• inappropriate
• inadequate

Приклади вживання Неналежним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чоловіча стать асоціюється із неналежним контролем артеріального тиску.
Male gender is associated with poor blood pressure control.

Ці люди покликані змінювати все, що вважають неналежним або неправильним.
These people are called to change everything that is considered inappropriate or wrong.

Ці камери також пусті, з неналежним туалетом і постільними речами.
The cells were also bare, with inadequate toilet facilities and bedding.

Закриття шкіл та зрив навчального процесу у зв'язку із неналежним вирішенням проблем енергозбереження.
Closing of schools because of inadequate solving of energysaving problems.

Це викликано неналежним режимом харчування в лікарні і відсутністю належної медичної допомоги.
This is caused by improper food diet in the hospital and lack of proper medical care.

Наприклад, межі між гумором, сатирою і неналежним контентом часто дуже розмиті.
As an example, the line between humour, satire and inappropriate content is sometimes blurred.

Відповідно, ми не можемо запевнити, що користувачі не піддаватимуться неналежним матеріалам.
Accordingly, we cannot assure that users will not be exposed to inappropriate material.

Наприклад, межі між гумором, сатирою і неналежним контентом часто дуже розмиті.
For instance, the line between satire and humor and inappropriate content is sometimes very grey.

Спеціально в цей день діють запаморочливі пропозицію, які змушують покупців просто сходити з розуму і вести себе неналежним чином.
Especially on this day there are mind-blowing offers that make consumers just go crazy and behave in an inappropriate way.

Якщо ви вважаєте, що ваші авторські права були порушені неналежним використанням веб-сайту YTMP3.
Should you consider that your copyright was violated by improperly using the YTMP3.

Відмовити у наданні Послуг у зв'язку з неналежним виконанням Замовником своїх зобов'язань відповідно до умов цієї Оферти;
Refuse to provide the Services in connection with the Client's improper performance of their obligations under the terms of this Offer;

Твердження заявників про те, що їхнє медичне обслуговування було неналежним, не підтверджується будь-якою фактичною інформацією.
The applicant's assertion that the medical care was inappropriate is not supported by any factual information.

Російський літак діяв неналежним чином і непрофесійно, що поставило під загрозу безпеку польотів”,- сказала Кудхайб.
The Russian plane acted in an improper and unprofessional manner in a way that jeopardized flight safety,” Qudhaib told the broadcaster.

Будь-яка людина, яка через своє незнання або легкодумство сприяла тому, щоб дитину годували неналежним молоком, може бути винувата у дитячій смерті.
Anyone who, ignorantly or lightly, causes a baby to be fed on unsuitable milk, may be guilty of that child's death.

Але вона цього не робить, а навпаки, завжди тримає себе в тонусі, не дозволяючи ні однієї частини свого прекрасного тіла виглядати неналежним чином.
But she does and always keeps myself in good shape, not allowing any part of their beautiful bodies look the wrong way.

Захист телекомунікаційних ліній від перешкод, викликаних неналежним або нестабільним живленням, так само важливий, як і захист потоків даних у комп'ютері.
Protecting telecommunication lines from disturbances caused by inadequate or unstable power is as important as protecting computer data flow.

Не варто також залишати поза увагою той факт, що навіть, здавалося б, надійна монета може вести себе неналежним чином, і різко пірнути в глибини цін.
Do not also lose sight of the fact that even a seemingly reliable coin can behave in an inappropriate manner and abruptly dive into the depths of prices.

Такі винятки визначаються у спосіб, що запобігає зловживанню, та неналежним обмеженням, щодо вільного обміну інформацією для аналітичних цілей.
Those exceptions shall be specified in a way which prevents misuse of, and undue limitations on, the free exchange of information for analytical purposes.

Реакцію міжнародної спільноти на російську агресію проти України можна порівняти з неналежним використанням ліків щодо хворого.
The reaction of the international community to Russia's aggression against Ukraine can be compared to inappropriate use of drugs to treat a sick patient: if this patient doesn'

Якщо включення фінансового стану компанії було б неналежним чи оманливим для цілей додаткового нагляду за страховими компаніями.
If the inclusion of the financial situation of the undertaking would be inappropriate or misleading with respect to the objectives of the supplementary supervision of insurance undertakings.

Протягом усього дня голосування спостерігачами було виявлено більше 10 інцидентів у різних громадах, які були пов'язані із неналежним виготовленням виборчих бюлетенів.
Throughout the voting day, observers detected more than 10 incidents in various communities that were associated with the improper manufacture of ballots.

На превеликий жаль, навіть у регіоні ОБСЄ є причини для занепокоєння у зв'язку із неналежним дотриманням прав журналістів, включно з питанням їхньої безпеки.
Unfortunately, even in the OSCE region there are causes for concern due to improper observance of the rights of journalists, including issues of their safety.

Деякий Контент може містити еротичні сцени, сцени насильства, ненормативну лексику, а також може здатися Вам, як Абоненту образливим або неналежним для перегляду/ прослуховування.
Some content may contain erotic scenes, scenes of violence, profanity, that the User may seem offensive or inappropriate for viewing/ listening.

Це положення має застосовуватися справедливо і не застосовуватися неналежним чином для покарання суддів з будь-яких причин, відмінних від тих, про які офіційно повідомляється.
This provision should be applied in a fair way, and not used inappropriately, to punish judges for other reasons than the ones officially disclosed.

Використовувати надані законом можливості щодо перевірки скарг, пов'язаних з недекларуванням або неналежним декларуванням у межах дисциплінарної процедури.
Use of the possibilities provided by the law to verify complaints related to non-declarations or improper declarations within the framework of a disciplinary procedure.

Незаконність збирання відомостей означає здійснення цих дій не на підставах або з порушенням процедури, встановленої законом, неналежним суб'єктом і т. д.
Illegality of collecting information means the implementation of these actions not on the grounds or in violation of the procedure established by law, not due subject, etc.

Коли в навколишньому просторі відсутня мотлох і безлад, коли речі на своїх місцях і не дратують своїм неналежним виглядом, то рівень енергії починає зростати.
When there is no trash and disorder in the surrounding space, when things are in their places and not annoying with their inappropriate appearance, the energy level begins to increase.

На наш погляд, запропонований варіант боротьби з так званим«кнопкодавством» та неналежним виконанням своїх обов'язків народними депутатами містить ризики тиску на парламентарів та послаблює статус народного депутата.
In our opinion, the proposed option of combating the so-called"piano voting" and improper performance of duties by the people's deputies poses risks of pressure on parliamentarians and weakens the status of a people's deputy.

Планувалось, що атестація допоможе виявити справжніх професіоналів, не заплямованих корупцією чи неналежним виконанням своїх службових обов'язків, а"поганих міліціонерів" позбутися.
The certification was expected to help identify the real professionals, not tainted by corruption or improper performance of their duties, and to get rid of"bad police officers.

Суд також зазначає, що можливість таких різних тлумачень одних і тих самих положень законодавства головним чином була спричинена неналежним станом національного законодавства з цього питання.
The Court further notes that the possibility of such divergent interpretations of the same legal provisions was essentially generated by the inappropriate state of domestic law on this issue.