Що таке НЕЗАКОННЕ КОРИСТУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• illegal use

Приклади вживання Незаконне користування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незаконне користування землі.
Unlawful use of Land.

Земельна ділянка перейшла у незаконне користування третіх осіб;
The land was transferred to illegal use of third parties;

Незаконне користування пільгами.
Illegal use of pants.

Ми не несемо відповідальності за незаконне користування послугами Сайту.
We are not responsible to any illegal use of the website.

Незаконне користування знаками, охоронюваними міжнародними договорами.
Illegal use of signs, protected by international treaties.

Ми не несемо відповідальності за незаконне користування послугами Сайту.
We are not liable for the illegal use of the Website services.

Незаконне користування знаками, охоронюваними міжнародними договорами.
Illegal use of identification signs protected by international treaties.

Додаткові 30 років він отримав за незаконне користування вогнепальною зброєю.
He was sentenced to an additional 30 years were for unlawful uses of firearms.

Незаконні користування або розпорядження умовно випущеними товарами або незаконне користування заарештованими товарами.
Illegal use or disposal of conditionally released goods or illegal use of the goods arrested.

Вершбоу також закликає підтримати юридичні претензії України на компенсацію через втрату і незаконне користування українськими економічними активами у Криму, включно із запасами енергоносіїв.
We should support Ukrainian legal claims for compensation for the theft and illegal exploitation of Ukrainian economic assets in Crimea, including offshore energy deposits.

Отже, ще одним методом боротьби із податковим беззаконням може слугувати звернення до суду з метою відшкодування завданої податковими органами шкоди як матеріального(упущена вигода, індекс інфляції, процент за незаконне користування грошовими коштами), так і морального характеру(ділова репутація).
Thus, application to the court with the purpose of reimbursement of damage of both material(lost profits, inflation index, interest for illegal usage of assets) and moral(business reputation) nature, caused by tax authorities is another method of struggle with tax lawlessness.

Незаконне отримання спортсменами грошей, цінних паперів або іншого майна, переданих їм з метою надання впливу на результати зазначених змагань, а так само незаконне користування спортсменами послугами майнового характеру, наданими їм у тих же цілях,-.
Illegal receipt by athletes of money, securities, or any other property transferred to them for the purpose of exerting influence on the results of said competitions, and also the illegal use by athletes of property-related services granted to them for the same purposes.

Тому, вбачається цілком логічним, що і у випадку незаконного“зняття” бюджетного відшкодування з ПДВ зі сторони податкових органів платник податків вправі розраховувати не лише на повернення належної йому суми ПДВ, а й компенсації за незаконне користування нею, з урахуванням індексу інфляції, процентів за час судової тяганини.
That is why it seems completely logical, that in case of illegal“withdrawal” of VAT refund by the tax authorities a taxpayer has right to count not only on refund of VAT amount, belonging to him, but as well for reimbursement of illegal usage of this sum, taking to account the inflation index, rates for the period of court litigation.

Слід зазначити, що мова йде не про шкоду у вигляді витрати на правову допомогу щодо оскарження незаконних податкових повідомлень-рішень(далі-“ППР”), про що ми писали раніше в ряді публікацій(див. серію статей“Відшкодування витрат як метод боротьби з податковим беззаконням“), а про шкоду, яка може виражатись у формі майнової: інфляція, проценти за незаконне користування державою грошовими коштами платника, упущена вигода, а також моральної: завдання шкоди діловій репутації компанії.
It is worth mentioning that it is not about damage in form of costs for legal assistance regarding challenging tax notifications-decisions(hereinafter-“TND”), what we have already mentioned in a few publications(see newsletter series“Reimbursement of expenses as method of struggle against tax lawlessness”), but about material damages: inflation, interest for the illegal use by the state of taxpayers' funds, lost profit and moral damage: damage inflicted to business reputation.

Забезпечити невідкладне примусове виконання всіх рішень українських судів щодо вилучення українського майна із незаконного користування ЧФ РФ.
Ensure immediate enforcement of all decisions of the Ukrainian courts regarding the removal of Ukrainian property from illegal use by the Black Sea Fleet.

Мова йде про спір між вкладником та банком стосовно, серед іншого, відшкодування шкоди, завданої банком внаслідок незаконного користування останнім депозитним вкладом за час судового спору.
It is about dispute between a depositor and a bank regarding among other a reimbursement of damage caused by the bank as a result of illegal usage by the last of a deposit during the period of court litigation.

Такі заходи включають, без обмежень, підрахунок частоти створення Вами резервних копій та відновлення за допомогою певних опцій ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, відмову прийняти Ваш запит на можливість відновлення даних та припинення цього Договору у разі Вашого незаконного користування ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ.
Such measures include, but are not limited to, counting the frequency of your backup and restoration through certain SOFTWARE features, refusal to accept your request to enable restoration of data, and termination of this EULA in the event of your illegitimate use of the SOFTWARE.

О 8:40 співробітники НАБУ вручили мені підозру за«незаконне збагачення» десять років тому,«користування чи придбання» машини для брата і недекларування проживання в будинку впродовж двох тижнів 2016 року»,- написав міністр.
At 8:40 employees of NABU have handed me suspicion for"illegal enrichment" ten years ago,"use or acquisitions" of the car for the brother and non declaration of accommodation in the house within two weeks 2016",- the minister writes to Facebook in the morning on Thursday.

Загалом, неавторизоване копіювання або розповсюдження матеріалів, захищених авторським правом, чи то для отримання прибутку або для особистого користування, є незаконним відповідно до Закону Канади про авторські права.
In general, the unauthorized copying or distribution of copyrighted material, whether for profit or for personal use, is illegal under Canada's Copyright Act.

Якщо будь-яка з цих Умов користування буде визнана недійсною, незаконною або такою, що не має юридичної сили, решта Умов користування залишаються дійсними в повному обсязі.
If any of these Terms of Use are held to be invalid, unenforceable or illegal for any reason, the remaining Terms of Use shall continue in full force.

Ви зобов'язані упевнитися, що реалізація вами доступу до Сайту та користування Послугою не є незаконними або забороненими законодавством, дія якого поширюється на вас.
You must ensure that your access to the Website and use of the Service is not illegal or prohibited by laws which apply to you.

Якщо будь-який суд належної юрисдикції визнає будь-яку частину цих умов користування недійсною, незаконною або позбавленою позовної сили, така частина відокремлюється від решти умов, усі з яких залишаються повністю чинними й діючими, як дозволено законом.
To the extent that any part of these conditions of use is found to be invalid, unlawful or unenforceable by any court of competent jurisdiction such part shall to that extent be severed from the remaining terms all of which shall remain in full force and effect as permitted by law.

Дистиляція без ліцензії на комерційне виробництво є незаконною в Швеції, навіть для особистого користування, і може призвести до штрафів або тюремного ув'язнення.
Distilling without a commercial production license is illegal in Sweden, even for personal use, and might result in fines or jail time.

Один з їхніх законів вважатиме за допомогою та зберіганні наркотиків незаконною, але також говориться, що володіння для особистого користування є правові.
One of their laws deems using and possessing drugs as illegal, but also states that possession for personal use is legal.

Ми можемо припинити чи обмежити Ваше користування нашою послугою, якщо Ви порушуєте ці Умови користування або займаєтеся незаконним чи шахрайським використанням послуги.
We may terminate or restrict your use of our service if you violate these Terms of Use or are engaged in illegal or fraudulent use of the service.

Зверніть увагу, що Послуга не призначена для користування особами, які:(i) не досягли 18 років;(ii) не досягли встановленого законом віку повноліття у відповідній юрисдикції; або(iii) здійснюють підключення до Сайтів з юрисдикцій, де таке підключення є незаконним.
Please note that the Service is not for use by(i) individuals under 18 years of age,(ii) individuals under the legal age of majority in their jurisdiction and(iii) individuals connecting to the Sites from jurisdictions from which it is illegal to do so.

Винесено 144 протести з метою попередження незаконної передачі у власність(користування) земельних ділянок загальною площею понад 450 га.
Issued a protest to prevent the illicit transfer of ownership(use) of land with total area of 450 hectares.

Не допускається передача власником культурних цінностей прав володіння, користування і розпорядження зазначеними культурними цінностями, а також продаж цінностей, якщо ці дії можуть сприяти незаконному їх вивезенню.
It is not allowed to transfer the owners of cultural property the powers of possession, use and disposition of the specified property, as well as the sale of cultural property, if these actions can contribute to the illegal export and import of cultural property.

О 08:40 співробітники НАБУ вручили мені підозру про незаконне збагачення 10 років тому: моє користування чи придбання машини для брата і недекларування проживання в будинку протягом двох тижнів 2016 року",- пише міністр у Facebook вранці в четвер, 13 вересня.
At 8:40 employees of NABU have handed me suspicion for"illegal enrichment" ten years ago,"use or acquisitions" of the car for the brother and non declaration of accommodation in the house within two weeks 2016",- the minister writes to Facebook in the morning on Thursday, September 13.

Оскільки дехто, на жаль, використовує VPN для здійснення незаконних вчинків, багато людей вважають, що користування мережами VPN не дозволено.
Because some, unfortunately, do use VPNs for illegal matters, many people are under the impression that VPNs are not allowed.