Що таке НЕЗАКОННОГО ВИКОРИСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• illegal use
• unlawful use
• unauthorized use
• illicit use
• illegally using
• misuse

Приклади вживання Незаконного використання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запобігання незаконного використання.
To Prevent fraudulent use.

Припинення незаконного використання об'єктів права інтелектуальної власності.
Termination of illegal use of intellectual property rights.

Запобігання незаконного використання.
Prevention of Unlawful Use.

Ми прагнемо захистити ці системи від втрат та/або незаконного використання даних.
We endeavor to(secure) these systems against loss and/or unlawful use of data.

Запобігання незаконного використання.
Continuation of unlawful use.

Здійснює комплексний захист зареєстрованих торгових марок від незаконного використання тощо.
Performs comprehensive protection of registered trademarks against misuse, etc.

Для запобігання та виявлення шахрайства та незаконного використання моїх продуктів або послуг.
To prevent and detect fraud and the illegal use of my products or services.

Консультації з питань порушення прав власника патенту та незаконного використання винаходів.
Advise on violation of rights of the patent owner and the unlawful use of inventions.

Профілактичні заходи незаконного використання об'єктів інтелектуальної власності в Інтернеті.
Preventive actions of illegal use of intellectual property in the Internet;

Якими мають бути перші юридичні кроки компанії при виявленні незаконного використання її об'єктів інтелектуальної власності в Інтернеті.
What should be the first legal steps for the company when it detects illegal use of its intellectual property in the Internet;

Контролер(Володілець) забезпечує високий рівень захисту Ваших персональних даних від стороннього втручання або незаконного використання.
The Data Controller shall provide the high level of protection of your personal data from the irrelevant or illegal disclosure.

Провадження стосуються незаконного використання брендів партій(157 стаття ККУ), а 14- реєстрації кандидатів«двійників».
Cases are about the illegitimate use of party brands(Article 157 of CCU), while 14 cases are about registration of the“clone” candidates.

Однак на шляху до цього рівня неминуче виникнуть перешкоди у вигляді шахрайства, незаконного використання та екстремальних коливань.
However, on its way to that level, there will surely come the obstructions in the form of frauds, illegal uses, and extreme fluctuations.

Com, і незаконного використання вашої кредитної картки, яке трапилося не з вашої вини в процесі користування безпечним сервером.
Com's secure server and the unauthorised use of your credit card resulted through no fault of your own while using the secure server.

Це допоможе уникнути виникнення будь-яких спорів стосовно авторства та незаконного використання твору і зупинити недобросовісну діяльність порушників.
This will help to avoid any dispute over the authorship and misuse of the work and stop the unfair competitions of the infringers.

Щоб захистити свою інтелектуальну власність від незаконного використання, вони реєструють товарні знаки й авторські права, а також оформляють відповідні патенти.
To protect intellectual property against unauthorized use, they register trademarks and author's rights and arrange corresponding patents.

Проведення судового розгляду визначення розміру збитку, у разі незаконного використання об'єктів інтелектуальної власності;
Are realizations of judicial trial determining size of damage, in case of the illegal use of objects of intellectual property;

Сприяння виявленню незаконного використання зареєстрованих товарних знаків на території України та інших країн і правова кваліфікація таких порушень;
Contribute to the detection of illegal use of registered trademarks in the territory of Ukraine and other countries and legal qualification of such violations;

Червня 1993 93/33/ЄЕС ДИРЕКТИВА РАДИ Щодо захисних пристроїв для запобігання незаконного використання дво або триколісних механічних транспортних засобів.
Council of 14 June 1993 of Directive 93/33/EEC on protective devices intended to prevent the unauthorized use of two-or three-wheel motor vehicles;

Крім того, ми перевіряємо наші номери для незаконного використання в Інтернеті перед продажем, щоб ви могли бути впевнені в момент продажу, що ніхто не використовує їх незаконно.
Furthermore we check all our numbers for illegal use before sale so that at the time of sale you can be sure no one is illegally using them.

Червня 1993 93/33/ЄЕС ДИРЕКТИВА РАДИ Щодо захисних пристроїв для запобігання незаконного використання дво або триколісних механічних транспортних засобів.
Council Directive 93/33/EEC of 14 June 1993 on protective devices intended to prevent the unauthorized use of two- or three-wheel motor vehicles(11).

Кількість протестуючих значно зросла після незаконного використання поліцією сльозогінного газу та перцевого аерозолю проти мирних протестуючих у першу ніч демонстрацій.
The protests grew in size after the unlawful use of tear gas and pepper spray by the police against peaceful protestors on the first night of the demonstrations.

Право в судовому порядку ВИМАГАТИ відшкодування шкоди, а також інші компенсації в разі незаконного використання корисної моделі іншими особами.
The right in the judicial order TO DEMAND compensation of harm, and also other indemnifications in case of illegal use of the trade mark by other persons.

Враховуючи, що в даний час є багато судових справ в Україні щодо незаконного використання торгівельної марки і найменування компанії з доменними іменами. COM.
Taking into account that there are many current litigation matters in Ukraine with respect to the illegal use of trademarks and company names with domain names. COM.

Право в судовому порядку ВИМАГАТИ відшкодування шкоди, а також інших компенсацій у випадку незаконного використання торгової марки іншими особами.
The right in the judicial order TO DEMAND compensation of harm, and also other indemnifications in case of illegal use of the trade mark by other persons.

Кожен створений продукт підлягає захисту авторським правом, насамперед від незаконного використання, копіювання, відтворення, тобто від одержання вигоди без дозволу автора.
Each product is designed to be protected by copyright, primarily from illegal use, copying, reproduction, that is, from benefiting without permission of the author.

Більшість доменних суперечок в Україна виникає через порушення прав на товарні знаки, тобто внаслідок незаконного використання назви товарного знаку у доменних іменах.
The majority of domain name disputes in Ukraine arise from infringement of trademark rights. That is, from the illegal use of a trademark in the domain name.

Захист контенту на просторах інтернету, виявлення і вилучення незаконного використання та поширення об'єктів авторського права, захист прав власності у доменних іменах.
Content protection on the Internet, identification and seizure of the illegal use and distribution of copyright, protection of property rights to the domain names.

Сьогодні Інтелект Груп надає послуги цілому ряду міжнародних компаній у різних сегментах українського ринку, охороняючи відомі світові бренди, успішно захищаючи їх від незаконного використання.
Today, Intellect Group provides services to many international companies at various segments of the Ukrainian market, successfully protecting many of world-known brands from the illegal use.

Захист інтересів лідируючого в Україні виробника чаю від незаконного використання товарного знака третіми особами, у тому числі через правоохоронні органи на всій території України.
Protect the interest of the leading Ukrainian tea producer against the illegal use of its trademark by third persons including through the law enforcement bodies throughout the territory of Ukraine.