Що таке ПРОТИПРАВНИМИ Англійською - Англійська переклад

• illegal
• unlawful
• wrongful

Приклади вживання Протиправними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони є протиправними та оцінюються як агресивні.
They're all venomous and described as being aggressive.

Прийнявши постанову, суд визнав протиправними та скасував обидва акти.
By adopting the resolution court declared both acts unlawful and cancelled them.

Габріель назвав жорсткі санкції, схвалені Сенатом США, протиправними.
Gabriel called the tough sanctions, which were approved by the U.S. Senate, unlawful.

Протиправними наступні дії, якщо вони вчинені без дозволу правовласника:.
Any of the following activities, if done without permission of the copyright owner:.

Такі дії є порушенням законодавства та повинні визнаватися у судах протиправними.
Such actions are a violation of the law and must be recognized in the courts as unlawful.

Він вважає протиправними дії голови ГПУ щодо перевірки стану організації роботи в департаменті.
He believes the illegal actions of the head of the GPU to check the status of the organization of work in the Department.

Забезпечити Україні повну компенсацію за шкоду, заподіяну цими міжнародно-протиправними діями.
(i) To pay full compensation to Georgia for ail injuries resulting from its internationally wrongful acts.

Боротьба із бездіяльністю, протиправними діями, та безнаказаністю соціальних служб, зокрема Служб у справах дітей. Захист прав дітей. Громадський контроль.
Fighting inaction, illegal actions and beznakazanistyu social services, including services for children. Protecting the rights of children. Public control.

Скаржник наполягав, що приписи та рішення ДАБІ були незаконними, а дії держслужбовців- протиправними.
The Complainant insisted DABI's orders and decisions were illegal and civil servants' actions were unlawful.

Дії податкової інспекції визнані протиправними, на інспекцію покладений обов'язок розглянути договір про визнання електронних документів повторно.
Actions of the Tax Inspection were recognized as illegal. The Tax Inspection was entrusted with the duty to consider the treaty on e-documents acknowledgement over again.

UA та реєстраторів нижніх рівнів, котрі проявляються у відмові надавати відомості про власників доменних імен є протиправними.
UA and registrars of lower levels that appear in refusing to provide information about the owners of domain names are illegal.

Умисними і протиправними діями Янукович надав іноземній державі допомогу проти своєї держави, а також сприяв веденю агресивної війни",- наголосив прокурор.
Deliberate and illegal actions of Yanukovych provided to a foreign state aid against their own state, and also contributed to the waging of aggressive war”,- said the Prosecutor.

Тож дії управління соціального захисту населення Тальнівської районної державної адміністрації визнали протиправними.
Therefore, the actions of the Administration for Social Protection of Population of Talne Regional State Administration were declared illegitimate.

Визнати протиправними дії ЦВК щодо надання електронної копії бази даних Державного реєстру виборців з можливістю доступу лише в приміщенні та з обладнання ЦВК;
To recognize the illegal actions of a Fee for providing electronic copies of the database state register of voters with the possibility of access to the premises and equipment of the CEC;

Самогубство або спроба самогубства, за винятком випадків, коли Застрахована особа була доведена до такого стану протиправними діями третіх осіб.
Suicide or suicide attempt, except when the Insured Person was brought to such state by illegal actions of third parties;

Кримінальний- ризик, пов'язаний з протиправними діями третіх осіб, наприклад такими, як шахрайство, несанкціонований доступ до комп'ютерних систем та конфіденційної інформації тощо;
Crime risk- is the risk associated with the illegal actions of third parties, eg such as fraud, unauthorized access to computer systems and confidential information, etc.;

На думку Скаржника, такі висновки Львівського ОВПП були необґрунтованими, а наведені аргументи протиправними і недопустимими.
According to the Complainant, such Lviv LTO Department conclusions were ungrounded and arguments provided were illegal and unacceptable.

Таким чином, встановлення факту їхньої протиправності не вимагає лінгвістичного чи юридичного аналізу, оскільки ці коментарі за своїми формальними ознаками були явно протиправними.
Thus, the establishment of their unlawful nature did not require any linguistic or legal analysis since the remarks were on their face manifestly unlawful.

Національний банк України працює над розробкою та втіленням норми про притягнення до відповідальності осіб, що своїми протиправними діями нанесли збиток банку.
The National Bank of Ukraine is working on the development and implementation of the provision on liability of persons who caused bank losses by their unlawful actions.

Як результат, суд визнав дії виконавця протиправними, скасував постанову про відкриття виконавчого провадження, що автоматично призвело до скасування всіх обмежувальних заходів.
As a result, the court found the actions of the executor unlawful, abolished the decision to open the enforcement proceedings, which automatically led to the abolition of all restrictive measures.

Станом на сьогодні відсутні ознаки сумлінного прагнення РФ усунути правопорушення і відшкодувати збиток, завданий її протиправними діями.
As of today, there are no signs of Russia's conscientious desire to eliminate offenses and compensate for the damage caused by its unlawful actions.

Нагадаємо, Європейський Союз 12 квітня виконав рішення Суду ЄС у справі Portnov VS EU Council, яким були визнані протиправними діями Ради Євросоюзу про введення відносно Портнова міжнародних санкцій.
Recall that on 12 April 2016, the European Union made the decision of the EU Court in the case of the EU Council in Portnov, which recognized the illegal actions of the Council of the European Union to impose international sanctions on Portnov.

Офіцер поліції повинен нести особисту відповідальність за свої власні дії та за дії або бездіяльність, здійснені за його наказом, і які є протиправними.
A police officer shall be personally liable for his own acts and for acts of commission or omission he has ordered and that are unlawful.

Визнати протиправними дії ЦВК як протизаконно зобов'язують кандидата на пост президента України перевіряти повноту і достовірність персональних даних цього реєстру виключно в приміщенні і на обладнанні ЦВК;
To recognize the illegal actions of the CEC as illegal binding of the candidate on a post of the President of Ukraine to verify the completeness and accuracy of the personal data of the register only in the room and on the equipment of the CEC;

Чоловік стверджує, що жодних незаконних дій не робив, і підстав для блокування рахунку не вбачає, а дії банку вважає протиправними.
The man claims that he did not commit any illegal actions, and did not see the reasons for blocking the account, and considers the actions of the bank unlawful.

Адміністративні суди за наслідками розгляду справ про визнання протиправними відмов митних органів у прийнятті митних декларацій, митному оформленні випуску товарів і транспортних засобів та скасування рішень про коригування митної вартості товарів роблять, зокрема, такі висновки.
Administrative courts, based on results of consideration cases on recognition as unlawful refusals by customs authorities in making customs declarations, issuing goods and vehicles and canceling decisions on adjusting the customs value of goods, make, in particular, the following conclusions.

В пояснювальній записці сказано, що станом на сьогодні відсутні ознаки добросовісного прагнення РФ усунути правопорушення та відшкодувати шкоду, заподіяну своїми протиправними діями.
The explanatory note states that today there are no signs of Russia's good faith to eliminate violations and compensate for the damage caused by their illegal actions.

Офіцер поліції повинен виконувати накази, належним чином видані його ієрар- хічно вищим керівником, але він повинен утримуватися від виконання будь-яких нака- зів, про які він знає або повинен знати, що вони є протиправними.
A police officer shall carry out orders properly issued by his hierarchical superior, but he shall refrain from carrying out any order he knows, or ought to know, is unlawful.

Крім цього суд взяв до уваги, що дане питання було досліджене в адміністративній справі про оскарження податкових повідомлень-рішень, які за результатами розгляду були визнані протиправними та скасовані.
In addition the court took into account, that this issue was examined within the administrative case on appeal of the tax notification-decisions which upon consideration results were recognized as unlawful and were canceled.