Приклади вживання Неправомірні дії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Янукович неодноразово заперечував неправомірні дії.
Успішно оскаржено неправомірні дії податкової міліції.
Successful appeal against unlawful actions of the Tax Police.Розслідування заяв про неправомірні дії.
Investigation Неправомірні дії наших співробітників або Партнерів у порушення чинного законодавства;
Improper action by our employees or members in violation of applicable law;Чому ви повинні найняти адвоката за медичну неправомірні дії?
Люди також перекладають
Наш сайт не несе відповідальності за неправомірні дії користувачів.
Our site is not responsible for the illegal actions of users.Неправомірні дії наших співробітників або дистриб'юторів у порушення чинного законодавства;
Improper action by our employees or distributors in violation of applicable law;Він наголосив, що Сполучені Штати засуджують неправомірні дії Росії в Україні.
Неправомірні дії будуть покарані у спосіб, який визначає керівник дослідження в кожному окремому випадку.
Щойно ми виявляємо підозрілу активність чи неправомірні дії, ми швидко повідомляємо про це владу.
If we detect suspicious activity or misconduct, we are quick to report it to the authorities.Замість того, щоб виправити свої неправомірні дії, Китай вирішив завдати шкоди нашим фермерам і виробникам",- наголосив американський президент.
Rather than remedy its misconduct, China has chosen to harm our farmers and manufacturers,” Mr….Організація заходів щодо запобігання і своєчасного реагування на неправомірні дії зловмисників та конкурентів.
Organization of measures for prevention and timely response to the wrongful actions of intruders and competitors.Замість того, щоб виправити свої неправомірні дії, Китай вирішив завдати шкоди нашим фермерам і виробникам",- наголосив американський президент.
Rather than remedy its misconduct, China has chosen to harm our farmers and manufacturers," he added.Грудня я виграв суд у Лещенка і Ситника,де були визнані неправомірні дії з розповсюдження таємної інформації.
On December 11, I won the trial against Leshchenko and Sitnik,where illegal actions to disseminate secret information were recognized.Замість того, щоб виправити свої неправомірні дії, Китай вирішив завдати шкоди нашим фермерам і виробникам",- наголосив американський президент.
Rather than remedy its misconduct, China has chosen to harm our farmers and manufacturers", the Republican president said.Подібні неправомірні дії ПФУ ймовірно мають на меті пошук підстав для мінімізації пенсійних виплат або відмови в їх нарахуванні переселенцям.
Such unlawful actions of PFU are likely aimed at finding grounds for minimizing pension payments or refusals to pay them to IDPs.Замість того, щоб виправити свої неправомірні дії, Китай вирішив завдати шкоди нашим фермерам і виробникам",- наголосив американський президент.
Rather than remedy its misconduct, China has chosen to harm our farmers and manufacturers,” the president said in a statement.Здійснювати кроки щодо притягнення слідчих та прокурорів до особистої відповідальності за неправомірні дії(наприклад, за шкоду під час обшуку).
Right to make steps to hold investigators and prosecutors personally liable for illegal actions(e.g., for damages during a search).Категорично не можна платити дітям за неправомірні дії, наприклад, крадіжка квітів з клумби, списування у однокласників і т. п.
It is categorically impossible to pay children for illegal actions, for example, stealing flowers from a flower bed, cheating from classmates, etc.А Московський патріархат казав би, що давно хотів утворити автокефалію в Україні,але«неправомірні дії» Фанару все зіпсували.
The Moscow Patriarch would begin claiming that he had always intended to grant autocephaly in Ukraine butthe“unlawful acts” of Phanar spoiled everything.Означатиме фактично крах усього, адже це неправомірні дії, які є грубим порушенням, які, можливо, тягнуть за собою кримінальну відповідальність.
Will mean in fact the collapse of the whole, because it is illegal actions which are a flagrant violation, which may entail criminal liability.Неправомірні дії інших співзасновників бізнесу/ третіх осіб, з метою отримання повного контролю над підприємством- протидія рейдерським атакам.
Wrongful actions of other business co-founders/ third parties, in order to obtain full control over the enterprise- counteract to asset-grabbing attacks.Чиновники не несуть відповідальності за свої неправомірні дії, тому й досі поширеними в Україні є незаконні перевірки та донарахування податків.
Officials shall not bear the responsibility for their illegal actions, and therefore Наприклад, захист під час проведення обшуків та захист під час проведення вилучення майна допоможе припинити неправомірні дії слідчих органів по відношенню до вас.
For example,protection during searches and protection during the seizure of property to help stop illegal actions of investigators towards you.До дисциплінарної відповідальності притягнуто за неправомірні дії стосовно затриманих 46 працівників органів внутрішніх справ, за 6 місяців 2006 року- 15 працівників.
In 2005, for unlawful actions towards detained persons disciplinary punishments were imposed upon 46 officers; during first six months of 2006 -15.Неправомірні дії федерального органу виконавчої влади в галузізв'язку з питань ліцензування діяльності в галузі зв'язку можуть бутиоскаржені до суду або арбітражного суду.
Misconduct by the Federal Executive Body in the field of communications on licensing activities in the field of communications may be appealed in a court or arbitral tribunal.Минулого року, наша компанія зіткнулася зі справою про неправомірні дії з боку Державної екоінспекції Північно-Західного регіону Чорного моря по відношенню до одного з наших клієнтів.
Last year our company faced a case of illegal actions by the State Environmental Inspectorate of the North-Western Black Sea Region against one of our clients.З кінця ХІХ століття американські журналісти, користуючись своїм авторитетом,закликали уряд і корпорації до відповідальності за неправомірні дії, таємні практики і навіть корупцію.
Since the late 19th century, American journalists have used their craft to call government andcorporations to account for wrongdoing, secret practices, and even corruption.Хочемо зазначити, що редакція не несе відповідальність за особисті неправомірні дії громадян, які стали спецкореспондентами нашої редакції на громадських засадах.
We want to note that the editorialoffice is not responsible for the personal unlawful actions of persons who became special correspondents of our editorial board on a voluntary basis.Прем'єр-міністр ініціює створення робочої групи для напрацювання проектузакону про відповідальність працівників правоохоронних органів за неправомірні дії проти підприємців.
Prime Minister initiates the creation of a working group for the elaboration of the draftlaw on the liability of law enforcement officers for unlawful actions against entrepreneurs.
