Що таке ПРОСТУПКИ Англійською - Англійська переклад

• misconduct
• offenses
• offences
• misdemeanors
• misdeeds
• transgressions
• misdemeanours

Приклади вживання Проступки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проступки у цій сфері.
Mistake in that area.

Вчинені ними проступки.
Misconduct committed by them.

Злочини і проступки(1989).
Crime and Misdemeanors(1989).

Проступки в аналізованій сфері;
Errors in Field Experimentations;

І їм варто визнати свої проступки.
And they need to acknowledge their misdeeds.

Характер і проступки як психічні розлади.
Character and misconduct as mental disorders.

Проступки, що посягають на особисту безпеку.
Offenses that encroach on personal security.

Покарання за інші проступки не є такими великими.
Or if the penalty for mistakes isn't so big.

Чи є проступки, які повинні бути покарані мною?
Are there any crimes that SHOULD be condemned?

Питання ж в змісті- які проступки нам потрібні.
The question is in the sense‒ what misconducts do we need.

Всі вчиняли проступки, особливо в підлітковому віці.
Everyone makes mistakes, especially at a young age.

Проступки можуть бути як умисними, так і необережними.
Errors can be deliberate as well as unintentional.

Тому що це американський спосіб сказати про проступки.
We did this because it is the American way to speak up about wrongdoing.

Брехня і проступки Сікстинської капели Джанлуїджі Колалуччі.
Lies and Misdemeanors Gianluigi Colalucci 's Sistine Chapel Revisited.

Завжди будьте готові зцілити і пробачити проступки ваших товаришів.
Be ever ready to heal and forgive your fellows' transgressions.

Верховна Рада України ухвалила закон про кримінальні проступки.
The Verkhovna Rada of Ukraine adopted the law on criminal misconduct.

Кримінальні проступки: панацея від дрібних злочинів, чи обмеження прав?
Criminal misdemeanors: panacea for minor crimes or limitation of rights?

Постарайтеся пробачити людей і самі попросіть вибачення за свої проступки.
Learn to forgive your partner and to apologize for your own mistakes.

Отже, що за кримінальні проступки, та чого очікувати від нового закону?
So, what kind of criminal misconduct, and what to expect from the new law?

Точне значення виразу«тяжкі злочини і проступки» дещо неоднозначне;
The precise meaning of the phrase"high crimes and misdemeanors" is somewhat ambiguous;

Незначні проступки можуть розглядатися без необхідності більш широкого консультування.
Minor misconduct might be dealt without the need to consult more widely.

Законопроект про кримінальні проступки порушує європейські стандарти та вимоги Конституції.
The draft law on criminal offenses violates European standards and requirements of the Constitution.

Будь-які проступки дитини виправдовуються, зламав іграшку- вона не якісна, отримав погану оцінку- вчитель занизив.
Any misconduct of a child justified, broke a toy- it is not a quality, received a bad grade the teacher underestimated.

Різні санкції за схожі дисциплінарні проступки трапляються також і в межах однієї дисциплінарної палати.
Different sanctions for similar disciplinary offenses also occur within the same disciplinary chamber.

Подібні проступки будуть каратися тюремним ув'язненням терміном до п'яти років і штрафом, який буде перевищувати суму незаконного збагачення до п'яти разів.
Such offences would be punishable by up to five years' imprisonment and a fine that would exceed the amount of illicit enrichment by up to five times.

Президент України підписав Закон про кримінальні проступки №7279-д, який отримав негативний висновок від експертів Ради Європи.
President of Ukraine signed the Law on Criminal Offenses No. 7279-d, which received a negative conclusion of the Council of Europe experts.

Судове переслідування за злочини та проступки, які відносяться до радників"посадове становище вимагає згоди Федеральних Зборів.
Prosecution for crimes and misdemeanors that relate to the Councillors' official capacity requires the assent of the immunity commissions of the Federal Assembly.

У понеділок промисловий трибунал Манте-ля-Джолі підтвердив звільнення за"серйозні проступки та непокору, притаманні" завуальованому працівнику асоціації розплідників Бебі Луп.
On Monday, the industrial tribunal of Mantes-la-Jolie validated the dismissal for"serious misconduct and insubordination characterized" of the veiled employee of the nursery association Baby Loup.

Після 1934 року на вимогу НКВС покарання за незначні проступки було обмежено штрафом у розмірі 500 рублів або трьома місяцями виправних робіт.
After 1934, by NKVD demand, the penalty for minor offenses was limited to a fine of 500 rubles or three months of correctional labor.

Демонструвати однакове ставлення до суддів, які вчинили аналогічні проступки, незалежно від займаної ними адміністративної посади чи рівня суду, у якому вони здійснюють правосуддя.
Demonstration of the same attitude to judges who committed similar offenses, regardless of their administrative position or the level of court in which they implement justice.