Що таке ПРОСТУПКУ Англійською - Англійська переклад

• misconduct
• offense
• wrongdoing
• misdemeanor

Приклади вживання Проступку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Покарання має слідувати відразу ж після проступку.
Let the punishment follow quickly after the offense.

Серйозним утяжелением проступку буде водіння автомобіля в нетверезому стані.
Serious misconduct is worsening driving while intoxicated.

Вибачайтеся якнайшвидше після здійснення помилки або проступку.
Move on quickly after a misdemeanour or mistake.

Як і рукоприкладства, виправдань такого проступку не існує, і існувати не може.
As the assault, excuses such misconduct does not exist, and can not exist.

У даній статті ми розглянемо, чим відрізняється вчинок від проступку.
In this article we will discuss the difference between the act of misconduct.

Основний з них- відповідність застосованих санкцій до того проступку, який скоїв приватний виконавець.
The main one is the compliance of sanctions applied to the offense committed by a private executor.

Важко уявити більш яскравий приклад«злочину на високому рівні й проступку».
It is hard to imagine a more glaring example of a“high crime and misdemeanor.”.

Тому людина, яка не може справитися зі своїм почуттям невдачі та проступку, може очікувати погіршення свого стану.
The person who fails to deal with his sense of failure and wrongdoing could therefore expect to worsen his condition.

Якщо ви були вилучені з-за проступку або інші адміністративні витрати, ви не претендуватиме на бажану вигоду.
If you have been removed because of misdemeanour or other administrative charges, you would not qualify for the coveted benefits.

Йому вдалося втекти від караючої руки закону, адже після скоєного ним проступку послідувало несправедливе покарання.
He managed to escape from the punishing hand of the law, because after his wrongdoing the punishment was followed by an unfair one.

Співучасником злочину або проступку є особа, яка свідомо своєю допомогою або сприянням полегшило його підготовку або вчинення.
The accomplice to a felony or misdemeanor is the person who, by aiding or abetting, facilitates its preparation or commission.

Багато чого, звичайно, залежить від того, кому адресуються квіти, проступку, за який приноситься вибачення, інших тонкощів.
Of course, much depends on who is addressed flowers of misconduct for which brought an apology, and other niceties.

Принцеса Крістіна зобов'язана виплатити штраф у розмірі 265000 євро, тому що вона отримала користь від проступку свого чоловіка.
Princess Cristina was ordered to pay a fine of 265,000 euros($282,000) because she had benefited from her husband's wrongdoing.

Ще одна відмінність вчинку від проступку полягає в тому, що перший може відбуватися ким завгодно, будь то дитина або психічно неврівноважена людина.
Another difference between the act of misconduct is that the first can be done by anyone, whether child or mentally unbalanced person.

Однак суддя не може розглянути справу, адже вже 2 роки має«вірного» скаржника, який пише заяви про скоєння ним дисциплінарного проступку.
However, the judge cannot examine the case, because for 2 years now he has had a“faithful” complainant who writes statements about his disciplinary offense.

Кодекс України про адміністративні правопорушення визначає конкретні органи, які мають обмежені повноваження фіксувати факт проступку і не дозволяє інші форми розслідування.
The Code on Administrative Offenses determines specific bodies that have limited authority to fix the fact of wrongdoing and doesn't allow other kinds of investigation.

У ВС зазначили, що таке рішення містить лише попередні висновки та не встановлює факт вчинення адвокатом конкретного дисциплінарного проступку.
The Supreme Court noted that such a decision contains only preliminary conclusions and does not establish the fact that a lawyer committed a particular disciplinary offense.

Зловживання владою може існувати у формі"зловживання службовим становищем" або"службового проступку". Це поняття означає вчинення протиправного діяння, вчиненого в службовій якості, що впливає на виконання службових обов'язків.
Abuse of power, in the form of"malfeasance in office" or"official misconduct," is the commission of an unlawful act, done in an official capacity, which affects the performance of official duties.

Будь-який, що порушив норми та правила"Комітету 300", буде покараний призупиненням дії його картки на час, що залежить від характеру та тяжкості проступку.
Any person who, in any way, infringes upon the rules and regulations of the Committee of 300 shall have the use of his or her card suspended for varying times according to the nature and severity of the infringement.

Більше того, за словами Симківа, висновок про наявність дисциплінарного проступку в діях прокурора Перова ґрунтується виключно на поясненнях двох інших адвокатів Мартиненка та одній публікації у ЗМІ, без заяви самої судді.
What is more, according to Symkiv, conclusion on disciplinary misconduct in prosecutor Perov's action is based solely on claims of two Martynenko's lawyers and one mass media publication, without anything from the judge herself.

Коли в рамках дисциплінарної процедури КДКА регіону обирає вид стягнення, члени палати мають враховувати обставини вчинення проступку, його наслідки, особу адвоката та інші обставини справи.
When, as part of the disciplinary procedure, the QDBC of the region chooses the type of punishment, the members of the chamber must take into account the circumstances of the misconduct, its consequences, the identity of the lawyer and other circumstances of the case.

Він сказав, що поки він"беззастережно" підтримує Метоо і руху вгору по часу і"аплодують[з] всі сміливці, які прийшли вперед, щоб поділитися своїми історіями", він повинен був нагадувати людям, що він був очищений від будь-якого проступку.
He said that while he“unequivocally” supports the MeToo and Time's Up movements and“applaud[s] all the brave souls who have come forward to share their stories”, he had to remind people that he was cleared of any wrongdoing.

Важливо знати, що за вчинення певного дисциплінарного проступку(порушення адвокатської етики; розголошення адвокатської таємниці; неналежне виконання професійних обов'язків) адвокати несуть відповідальність у вигляді позбавлення права на заняття їх професійною(адвокатською) діяльністю.
It is important to know that, for certain disciplinary offences(breach of legal ethics rules; disclosure of information protected by the attorney-client privilege; improper discharge of professional duties), attorneys may be held liable and debarred from engaging in their professional activities(practice of law).

Парламентарі кажуть, що не мають доказів проступку, проте хочуть зрозуміти, як геологічна консультативна компанія«СПК- Геосервіс», заснована трьома колишніми співробітниками державної нафтогазової компанії«Нафтогаз», отримали частки в 10 відсотків в двох родовищах газу- Юзівській та Олеській ділянках, які належать іншій державній нафтогазовій групі,«Надра України», в обмін на допомогу з запуску родовищ.
Members of parliament say they have no evidence of wrongdoing, but they want to understand how geological consultancy SPK-GeoService, founded by three former employees of state oil and gas company Naftogaz, was awarded 10 percent stakes in two shale deposits- Yuzivska and Olesska- owned by another state oil and gas group, Nadra Ukrayny, in return for helping to bring the fields onstream.

Характер і проступки як психічні розлади.
Character and misconduct as mental disorders.

Незначні проступки можуть розглядатися без необхідності більш широкого консультування.
Minor misconduct might be dealt without the need to consult more widely.

Тому що це американський спосіб сказати про проступки.
We did this because it is the American way to speak up about wrongdoing.

Вони заперечують звинувачення у фінансових проступках.
There have been accusations of financial misconduct.

Корупція несхваленням на всіх рівнях і серйозний проступок прирече майже всі вимоги.
Corruption is frowned upon at all levels and serious wrongdoing will doom nearly all claims.

Вчинені ними проступки.
Misconduct committed by them.