Що таке ПРОСТУПОК Англійською - Англійська переклад

• misconduct
• offense
• misdemeanor
• wrongdoing
• offence
• delinquency
• misdemeanour

Приклади вживання Проступок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто трапляється, що проступок, за який.
As often happens, a crime committed with.

Та з'ясувалося, що це не найсерйозніший його проступок.
Nope, that isn't his worst offence.

Запізнення на роботу: проступок або риса характеру.
Late work: misconduct or character trait.

Ще один із співробітників виходить за проступок.
Another employee is accused of embezzlement.

Обставини, при яких проступок було скоєно.
The circumstances under which the offense has occurred.

Вона не кинула свого чоловіка за його проступок.
She does not blame her husband for his doings.

Мова квітів може висловити жалю про проступок набагато красномовніше.
The language of flowers can express regret for misconduct much more eloquently.

Вона не кинула свого чоловіка за його проступок.
She didn't want her friends punished for her mistake.

Ключові слова: проступок, кримінальний проступок, відповідальність за проступок.
Keywords: misdemeanour, crimіnal offence, responsibility for misdemeanour.

Проте стягнення може бути накладено тільки один раз за один проступок.
You may be tried only once for each offense.

Я задоволений тим, що заявник займається серйозний проступок",- сказала вона.
I am satisfied that the Applicant engaged in serious misconduct,” she said.

Дискусійні питання встановлення відповідальності за проступок.
Discussions about imposing liability for misdemeanour.

Якщо проступок повториться, ви можете не прощати другий раз.
When the abuse happens for the second time, we can still forgive the husband.

Деякі етнічні групи бачать біль як покарання за проступок.
Some ethnic groups see pain as a punishment for wrongdoing.

Корупція несхваленням на всіх рівнях і серйозний проступок прирече майже всі вимоги.
Corruption is frowned upon at all levels and serious wrongdoing will doom nearly all claims.

Дисципліна- більш широке поняття, ніж просто покарання у відповідь на проступок.
A father's discipline is much broader than just chastisement for wrongdoing.

Крім того, проступок завжди носить суспільний характер і представляє певну загрозу для соціуму.
In addition, the offense always has a social character and is a definite threat to society.

І так,“намилити шию”, зараз це означає вилаяти, покарати за якийсь проступок.
And so,“soap up your neck,” now it means scolding, punishing for some misconduct.

Іноді, якщо проступок великий або інцидентів часто, є ймовірність того, що ваша політика може бути анульовано.
Sometimes if the offense is great or the incidents are frequent, there is a possibility that your policy may be cancelled.

На більшості поминок подається горілка, але цього не можна робити. Пияцтво- проступок.
On most memorial fed vodka, but this can not be done. Drunkenness- a misdemeanor.

Це був проступок, в якому наш Господь звинуватив двох Своїх найшляхетніших учнів в ранньому періоді їхнього учнівства.
This was the offense which our Lord charged against two of his noblest disciples in the early part of their discipleship.

Не затівайте серйозної розмови відразу після того, як ви дізналися про проступок коханого.
Do not start a serious conversation right after you found out about the wrongdoing of a loved one.

Проступок означає неправомірну або протиправну поведінку, мотивовану умисною метою або упертою байдужістю до наслідків своїх вчинків.
Misconduct means a wrongful, improper, or unlawful conduct motivated by premeditated or intentional purpose or by obstinate indifference to the consequences of one's acts.

Звинувачення просто не є достатньо серйозним злочином у Швейцарії, що становить не більше ніж проступок.
The accusation simply isn't a serious enough offense in Switzerland, amounting to nothing more than a misdemeanor.

У висновку КДКП йдеться, що Холодницький справді вчинив проступок і заслуговує на догану, але не може бути звільнений з посади відповідно до законодавства.
In particular, says that Kholodnytsky really committed an offense and deserves a reprimand, but cannot be dismissed from office according to the law.

До всього іншого, власники не ручаються за діяння, завдані відвідувачами, тому як керівники не могли передбачити подібний проступок клієнтів.
In addition, owners do not vouch for the acts inflicted by visitors, because managers could not foresee such a misconduct of clients.

Будь-яка помилка, будь проступок чи зле поведінка абсолютно неприпустимі для людини, що займає високий пост, особливо якщо він пов'язаний з моральними орієнтирами.
Any mistake, any misconduct or dishonest behavior is totally unacceptable for a person occupying a high position, especially if it is associated with moral guidelines.

Всіх порушників кордону буде передано до Міністерства юстиції, і всі називали б бути притягнутий до суду за проступок незаконний в'їзд.
All border crossers would be referred to the Department of Justice, and everyone referred would be prosecuted for the misdemeanor of illegal entry.

Ключові слова: порушення правил професійної етики, державні службовці, обов'язки державних службовців, дисциплінарний проступок, припинення державної служби.
Keywords: professional ethics violation, civil servants, the duties of civil servants, disciplinary offence, termination of public service.

Або батьки, що не дозволяють ні собі, ні іншим непристойно висловлюватися в присутності дитини, або карати його за проступок на очах у глядачів.
Or parents who do not allow themselves or others to express themselves indecently in the presence of a child, or to punish him for misconduct in front of the audience.