Що таке НЕПРАВОМІРНУ ПОВЕДІНКУ Англійською - Англійська переклад

• misconduct

Приклади вживання Неправомірну поведінку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо несилові заходи не допоможуть припинити неправомірну поведінку особи.
When non-force measures will not help to stop a person's unlawful conduct.

Рада письмово попросила припинити неправомірну поведінку та виконати рішення суду.
The Council asked in writing to cease malpractice and enforce the court decision.

Ствердження про серйозну неправомірну поведінку рецензента(наприклад, про плагіат) буде винесено на інституційний рівень.
Allegations of severe reviewer misconduct(e.g. plagiarism) will be taken to the institutional level.

У жодному випадку журнал або його редактори не повинні заохочувати таку неправомірну поведінку чи свідомо дозволяти таке порушення.
In no case shall a journal or its editors encourage such misconduct, or knowingly allow.

Ствердження про серйозну неправомірну поведінку рецензента(наприклад, про плагіат) буде винесено на інституційний рівень.
Allegations of serious reviewer misconduct, such as plagiarism, are taken to the institutional level.

Більш чітко сформульований лист до автора або рецензента, що охоплює неправомірну поведінку і діє як попередження майбутніх порушень.
Strongly worded letter to the author or reviewer, including misconduct and as a warning for future behaviour.

Через те, що вона відмовилася знімати завісу на роботу, Фатіму, працівника дитячого садка Baby Loup, звільнили за неправомірну поведінку в 2008 році.
Because she refused to take off her veil to work, Fatima, an employee of the Baby Loup nursery was dismissed for misconduct in 2008.

Більш чітко сформульований лист до автора або рецензента, що охоплює неправомірну поведінку і діє як попередження майбутніх порушень.
A letter with strong words to the author or reviewer covering the misconduct and as a warning for future behavior.

Будь-яке недбале або умисне неправомірну поведінку Вами або будь-яке твердження про те, що ваш профіль порушує право на авторське право, товарний знак або власність або право інтелектуальної власності третьої особи або незаконно присвоює комерційну таємницю третьої особи.
Or willful misconduct by You, or any allegation that Your account infringes a third person's copyright, trademark or proprietary or intellectual property right, or misappropriates a third person's trade secrets.

Більш чітко сформульований лист до автора або рецензента, що охоплює неправомірну поведінку і діє як попередження майбутніх порушень.
A more powerful letter to the author or reviewer covering misconduct and as a cautionary measure of future conduct.

Замість того, щоб виправити свою неправомірну поведінку, Китай вирішив завдати шкоди нашим фермерам та виробникам»,- сказав Трамп, додавши, що він доручив торговому представнику Сполучених Штатів визначити, чи були виправдані ще 100 млрд. дол.
Rather than remedy its misconduct, China has chosen to harm our farmers and manufacturers,” Mr. Trump said, adding that he has instructed the United States trade representative to determine if another $100 billion in tariffs were warranted and,“if so, to identify the products upon which to impose such tariffs.”.

Більш чітко сформульований лист до автора або рецензента, що охоплює неправомірну поведінку і діє як попередження майбутніх порушень.
A more strongly worded letter to the author or reviewer covering the misconduct and as a warning to future behavior.

Банк не відповідає за неплатоспроможність, недбалість, неправомірну поведінку, помилку або невиконання іншого банку чи платника, або ж нотаріуса при протесті, а також за затримку, втрату або знищення документів під час їх пересилання або під час їх знаходження у володінні інших осіб.
The Bank is not in charge for insolvency, negligence, misconduct, errors or failures of another bank or payer, or notary notifying a protest, as well as for delays, loss or destruction of documents during their transfer or at the time they are in possession of other parties.

У жодному випадку журнал або його редактори не повинні заохочувати таку неправомірну поведінку чи свідомо дозволяти таке порушення.
In no case, the journal or the editorial team encourage such misconduct or knowingly allow such misconduct to take place.

Рада директорів ухвалила рішення«в світлі нової інформації про неправомірну поведінку Харві Вайнштейна, що з'явилася в останні кілька днів», йдеться в заяві компанії.
The board of directors made the decision"in light of new information about misconduct by Harvey Weinstein that has emerged in the past few days," the statement said.

У жодному випадку журнал або його редактори не повинні заохочувати таку неправомірну поведінку чи свідомо дозволяти таке порушення.
In no case shall the International Journal of the Commons or its editors encourage such misconduct, or knowingly allow such misconduct to take place.

Рада директорів установи у своїй офіційній заяві наголосила про прийняте рішення звільнити продюсера"у світлі нової інформації про неправомірну поведінку Гарві Вайнштейна, котра з'явилася в останні декілька днів".
The company issued a statement saying the decision was made“in light of new information about misconduct by Harvey Weinstein that has emerged in the past few days.”.

Рада директорів установи у своїй офіційній заяві наголосила про прийняте рішення звільнити продюсера"у світлі нової інформації про неправомірну поведінку Гарві Вайнштейна, котра з'явилася в останні декілька днів".
The statement announcing the firing said the decision had been made“in light of new information about misconduct by Harvey Weinstein that has emerged in the past few days.”.

Неправомірна поведінка, що здійснюється з використанням dark web.
Misconduct perpetrated using the dark web.

Наше керування цим сайтом/ неправомірною поведінкою користувача.
Our Management of the Site/User Misconduct.

Правомірна та неправомірна поведінка».
Unacceptable and improper behavior”.

Правомірна та неправомірна поведінка».
Absurd and undignified behaviour".

Неправомірна поведінка призведе до заборони сайту.
Abusive conduct will result in a ban from the site.

Порушення цих обов'язків є неправомірним поведінкою.
A breach of this duty constitutes inequitable conduct.

Ніхто не повинен отримувати перевагу від своєї неправомірної поведінки.
No one has the right to take advantage of their unfair behavior.