Що таке НЕПРАВОМІРНУ ВИГОДУ Англійською - Англійська переклад

• illegal benefit
• undue benefit
• improper advantage

Приклади вживання Неправомірну вигоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер Італія повинна відшкодувати цю неправомірну вигоду від Ілва, що складе близько € 84 мільйонів.
Italy must now recover this undue benefit of about €84 million from ILVA.

Так само слідкують за діями бізнесу і намагаються при будь якій можливості отримати неправомірну вигоду.
They also follow the actions of the business and try to obtain unreasonable benefits whenever possible.

Це дасть можливість судді вимагати неправомірну вигоду від сторони, не боячись відповідальності».
This will enable the judge to claim improper benefit from the party, without fear of responsibility.

В свою чергу детективи НАБУ встановили, що підозрювані правоохоронці одержали неправомірну вигоду, що є більш тяжким злочином.
In turn, the Detectives revealed that suspected law-enforcers had received improper advantage, which is a more serious crime.

Офіцер вимагав неправомірну вигоду за сприяння в підписанні контракту на проходження військової служби в його військовій частині.
The officer demanded illegal benefit for assistance in signing of the contract on passage of military service in his military unit.

Серпня Генеральна прокуратура України затримала Тамразова на спробі дати неправомірну вигоду в розмірі 200 тисяч доларів.
August 9, Prosecutor General's office of Ukraine detained Tamrazova on the attempt to give undue benefit in the amount of 200 thousand dollars.

Викладачі вимагають неправомірну вигоду за все: від отримання поточних оцінок(відпрацювання незадовільних оцінок) до складання модулів, заліків й іспитів.
Professors require illegitimate benefits for everything, from current assessments(remedy of unsatisfactory grades) to completion of modules, tests and examinations.

Крім того, правоохоронці затримали бухгалтера однієї з бюджетних установ, яка надала аудитору неправомірну вигоду за вирішення питань.
Also militiamen detained the accountant of one of the budgetary institutions, which provided the auditor with improper advantage for addressing questions.

Як відомо, за даними слідства, Целух отримав неправомірну вигоду у розмірі 2500 доларів за ухвалення рішення на користь громадянина у цивільній справі щодо вирішення житлового спору.
The investigation revealed that the judge received 2,500 USD of improper advantage for decision-making in favour of a citizen in a civil case on resolving a housing dispute.

Ці положення дозволять судді проводити закриті зустрічі із кожною стороною окремо і під виглядом урегулювання спору вимагати неправомірну вигоду, не боячись відповідальності.
With these provisions in place, judges will be able to hold closed meetings with each party and ask for illegal benefits under the guise of dispute settlement without any fear of liability.

За версією слідства, суддя Коваленко Олександр вимагав з місцевого бізнесмена неправомірну вигоду в сумі 26 600 доларів США, за«вирішення» земельного спору у господарській справі.
According to the investigation, judge Oleksandr Kovalenko demanded from the local businessman an unjustified benefit in the amount of 26,600 USD for the“solution” of the land dispute in the economic case.

Громадянин Узбекистану запропонував неправомірну вигоду у сумі 10000 рублів РФ прикордонному інспектору за сприяння у безперешкодному перетинанні державного кордону йому та його товаришу.
Citizen of Uzbekistan has offered undue benefit in the amount of 10 thousand rubles, the Russian Federation border inspector for assistance in the smooth crossing of the state border him and his friend.

У повідомленні зазначено, що керівник відділу однієї з райдержадміністрацій вимагав неправомірну вигоду за видачу документів на оренду земель рекреаційного призначення та водного фонду та території району.
The report stated that the head of one of the district administrations demanded illegal benefit for the grant of a lease of lands of recreational facilities and water resources and the district.

Зазначений іноземець намагався надати неправомірну вигоду в розмірі$600 США офіцеру-прикордоннику, начальнику другої групи відділення відділу прикордонної служби Бориспіль за пропуск без законних підстав на територію України",- йдеться в повідомленні.
This foreigner was trying to exert undue advantage in the amount of $600 US officer-the border guard, the head of the second group of the division of the border service of Boryspil for skipping without legal grounds on the territory of Ukraine”,- stated in the message.

Співробітники спецслужби встановили, що чиновники систематично вимагали неправомірну вигоду від представників комерційних структур, що спеціалізуються на підборі і наступному оформленні іноземних студентів в українських ЗВО.
Security officers found that officials systematically demanded illegal benefit from representatives of commercial structures specializing in the recruitment and subsequent clearance of foreign students in Ukrainian universities.

Більше того, зі змісту листування, особливо фінальних частин, скидається на те, що«RAN» під виглядом«попередньої оплати» отримав неправомірну вигоду для себе, повідомивши при цьому«Діма М», що кошти ніби передані представникам Національного бюро.
Moreover, the content of the correspondence, especially the final parts, shows the fact that“RAN”, under the guise of“prepayment”, received improper advantage for himself, while informing“Dima M” that funds were transferred to representatives of the National Bureau.

Громадянин Грузії намагався без законних на те підстав проникнути в Україну, намагаючись дати неправомірну вигоду в сумі 150 доларів старшому лейтенанту- заступнику начальника одного з відділів прикордонної служби Бориспіль",- зазначено в ньому.
A Georgian citizen tried without a lawful reason to penetrate the Ukraine, trying to give undue benefit in the amount of$ 150 senior Lieutenant and Deputy head of a Department of a border service of“Boryspil”,- stated in it.

Законопроект передбачав посилення відповідальності за злочини проти виборчих прав громадян, уточнення поняття підкупу виборців(до відповідальності передбачалось притягати як тих, хто пропонував неправомірну вигоду, так і тих, хто її одержував), а також внесення інших суттєвих змін до ст. ст. 157-160 КК України.
The draft law provided strengthening of responsibility for crimes against electoral rights, clarifying the notion of bribing voters(supposed to bring to responsibility both those who offered illegal benefits, and those who received them), and making other significant changes to Articles 157-160 of the Criminal Code of Ukraine.

Правоохоронці Об'єднаних сил затримали офіцера зі складу Національної гвардії України, який вимагав та отримав від громадянина неправомірну вигоду в розмірі 13, 8 тисяч грн($500) за сприяння в підписанні контракту на проходження військової служби в його військовій частині.
Law enforcement combined forces detained officers from the National guard of Ukraine, who demanded and received from the citizen illegal benefit in the amount of 13.8 tysyachi($500) for facilitating the signing of the contract on passage of military service in his military unit.

Лютого 2019 року припинено злочинну діяльність військової службової особи правоохоронного органу- командира роти резерву однієї з в/ч Національної гвардії, капітана Національної гвардії України, який вимагав та одержав від громадянина С. неправомірну вигоду у сумі 13800 грн(500 доларів США) за сприяння в підписанні контракту на проходження військової служби в зазначеній військовій частині”,- повідомив Лисенко.
On 9 February 2019 terminated criminal activities of the military officials of law- enforcement body, the commander of the reserve company in one of/h National guard, captain of the National guard of Ukraine, who demanded and received from S. citizen illegal benefit in the amount of 800 UAH 13(US$ 500) for the assistance in signing of the contract on passage of military service in specified military unit,”- said Lysenko.

Так, статтею 368-4 Кримінального кодексу України передбачена кримінальна відповідальність за пропозицію чи обіцянку приватному виконавцеві надати йому або третій особі неправомірну вигоду, а також надання такої вигоди за вчинення приватним виконавцем дій або бездіяльність з використанням наданих йому повноважень в інтересах того, хто пропонує, обіцяє чи надає таку вигоду, або в інтересах третьої особи.
Thus, Article 368-4 of the Criminal Code of Ukraine provides for criminal liability for a proposal or promise to a private performer to provide him or a third party with unlawful benefits, as well as the provision of such benefits for the commission of a private performer's actions or inactivity with the use of his powers in the interests of the person who proposes, promises or benefits such benefits or in the interests of a third party.

Українське законодавство використовує термін"неправомірна вигода", а не"хабарництво".
Ukrainian legislation employs the term unlawful benefit instead of a bribe.

Ст. 369 Пропозиція, обіцянка або надання неправомірної вигоди службовій особі.
Article 369 Offer, promise or providing of undue advantage to official.

Дії підозрюваних кваліфіковані як пропозиція, обіцянка або надання неправомірної вигоди посадовій особі.
Actions suspects qualified as an offer, promise or giving undue advantage to an official.

За останні два місяці ми викрили вже чотирьох суддів на отриманні неправомірної вигоди.
Over the last two months we have exposed four judges of receiving improper advantage.

Вимагання неправомірної вигоди за вчинення(невчинення) певних дій;
Claiming unlawful rewards for committing certain actions;

До цього, правоохоронцями задокументовано отримання ними 450 дол США неправомірної вигоди.
Prior to that, law enforcement officers documented him receiving$ 450 in undue benefit.

Вимагання та отримання неправомірної вигоди.
Accepting and gaining unfair advantage.

Пам'ятаймо, корупція має свій вияв не лише в отриманні неправомірної вигоди.
Remember, corruption is manifested not only in receiving improper benefits.

Національне антикорупційне бюро України звинувачує обидвох суддів суддів в одержанні неправомірної вигоди.
The National Anti-Corruption Bureau of Ukraine accused both judges in obtaining unlawful benefits.