Приклади вживання Неправомірну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо несилові заходи не допоможуть припинити неправомірну поведінку особи.
Введення правил, що забороняють неправомірну концентрацію прав власності на ЗМІ; а також.
Така шкода заподіяна виключно через недбальство або іншу неправомірну дію чи бездіяльність третьої сторони.
Це дасть можливість судді вимагати неправомірну вигоду від сторони, не боячись відповідальності».
This will enable the judge to claim improper benefit from the party, without fear of responsibility.Така шкода заподіяна виключно через недбальство або іншу неправомірну дію чи бездіяльність третьої сторони.
Such damage was caused solely as a result of the negligence or other wrongful act or omission of the third party.
Люди також перекладають
Сайтах, які містять(потенційно) неправомірну інформації або інформацію про(потенційно) неправомірну діяльність.
Суди зобов'язані розглядати скарги на неправомірну відмову в амністії- КС.
Courts are obliged to consider complaints of unlawful refusal to amnesty- KS.Компанія не несе відповідальності за неправомірну шкоду, яку було завдано іншими особами, які отримали доступ до Вашого рахунку.
The Company is not liable for any illegal damage caused by other people who have access to your account.Така шкода заподіяна виключно через недбалість або іншу неправомірну дію чи бездіяльність третьої сторони.
Such damage was caused exclusively due to negligence or other illegal action or inaction of a third party.Компанія не несе відповідальності за неправомірну шкоду, яку було завдано іншими особами, які отримали доступ до Вашого рахунку.
The Company is not responsible for the illegal damage, caused by the individuals who have got the access to your account.Охоронні взаємини формуються в якості реакції суспільства і держави на неправомірну діяльність суб'єктів права.
Protective relationships are formed as a reaction of society and the state to the illegal activities of legal entities.Тепер Італія повинна відшкодувати цю неправомірну вигоду від Ілва, що складе близько € 84 мільйонів.
Italy must now recover this undue benefit of about €84 million from ILVA.Видання нагадує, що в 2016році СОТ постановила, що Росія встановила неправомірну заборону на імпорт свинини з ЄС.
The publication reminds that in 2016WTO decided that Russia had introduced an illegal ban on the import of pork from the EU.Офіцер вимагав неправомірну вигоду за сприяння в підписанні контракту на проходження військової служби в його військовій частині.
The officer demanded illegal benefit for assistance in signing of the contract on passage of military service in his military unit.В свою чергу детективи НАБУ встановили, що підозрювані правоохоронці одержали неправомірну вигоду, що є більш тяжким злочином.
In turn,the Detectives revealed that suspected law-enforcers had received improper advantage, which is a more serious crime.При невиконанні цієї вимоги особи, які здійснюють неправомірну діяльність, несуть відповідальність згідно з чинним Законодавством.
Failure to comply with this requirement, persons engaged in illegal activity bear responsibility according to the current Legislation.Серпня Генеральна прокуратура України затримала Тамразова на спробі дати неправомірну вигоду в розмірі 200 тисяч доларів.
August 9,Prosecutor General's office of Ukraine detained Tamrazova on the attempt to give undue benefit in the amount of 200 thousand dollars.Боржник зацікавлений у тому, щоб на його майно приватний виконавець не накладав арешт іпропонує йому за це неправомірну винагороду.
The debtor is interested in the fact that the private executor does not impose his property on his property andinvites him for this unlawful reward.Така шкода не була заподіяна через недбалість або іншу неправомірну дію чи бездіяльність авіакомпанії або її службовців чи агентів з обслуговування; або.
Such damage was not caused due to negligence or other illegal action or inaction of the airline or its employees or handling agents.Крім того, правоохоронці затримали бухгалтера однієї з бюджетних установ,яка надала аудитору неправомірну вигоду за вирішення питань.
Also militiamen detained the accountant of one of the budgetary institutions,which provided the auditor with improper advantage for addressing questions.Така шкода не була заподіяна через недбалість або іншу неправомірну дію чи бездіяльність авіаперевізника або його службовців чи агентів з обслуговування; або.
Such damage was not caused by the negligence or other wrongful act or omission of the air carrier or his employees or handling agents; or.Проступок означає неправомірну або протиправну поведінку, мотивовану умисною метою або упертою байдужістю до наслідків своїх вчинків.
Misconduct means a wrongful, improper, or unlawful conduct motivated by premeditated or intentional purpose or by obstinate indifference to the consequences of one's acts.Так, порушуючи законодавство про рекламу, виробник отримує неправомірну перевагу, що в свою чергу призводить до недобросовісної конкуренції відносно інших виробників.
Thus, violating the advertising law, the producer obtains unfair advantage which, in its turn, leads to unfair competition in relation to other producers.Викладачі вимагають неправомірну вигоду за все: від отримання поточних оцінок(відпрацювання незадовільних оцінок) до складання модулів, заліків й іспитів.
Professors require illegitimate benefits for everything, from current assessments(remedy of unsatisfactory grades) to completion of modules, tests and examinations.Світове співтовариство цивілізованих націй та українська влада не визнали неправомірну окупацію та злочинну анексію Кримського півострову державою-агресором.
The world community of civilized nations andthe Ukrainian government did not recognize the illegal occupation and criminal annexation of the Crimean peninsula by the aggressor State.На щастя, наші фахівці знають і вже випробували в дії механізми,що дозволяють притягнути державного реєстратора до відповідальності за неправомірну відмову в проведенні реєстраційних дій.
Fortunately, our specialists know and have already tested the mechanisms thatallow to hold the state registrar liable for unlawful refusal to carry out registration.Як відомо, за даними слідства, Целух отримав неправомірну вигоду у розмірі 2500 доларів за ухвалення рішення на користь громадянина у цивільній справі щодо вирішення житлового спору.
The investigation revealed that the judge received 2,500 USD of improper advantage for decision-making in favour of a citizen in a civil case on resolving a housing dispute.Ці положення дозволять судді проводити закриті зустрічі із кожною стороною окремо іпід виглядом урегулювання спору вимагати неправомірну вигоду, не боячись відповідальності.
With these provisions in place, judges will be able to hold closed meetings with each party andask for illegal benefits under the guise of dispute settlement without any fear of liability.Громадянин Узбекистану запропонував неправомірну вигоду у сумі 10000 рублів РФ прикордонному інспектору за сприяння у безперешкодному перетинанні державного кордону йому та його товаришу.
Citizen of Uzbekistan has offered undue benefit in the amount of 10 thousand rubles, the Russian Federation border inspector for assistance in the smooth crossing of the state border him and his friend.Співробітники спецслужби встановили, що чиновники систематично вимагали неправомірну вигоду від представників комерційних структур, що спеціалізуються на підборі і наступному оформленні іноземних студентів в українських ЗВО.
Security officers found that officials systematically demanded illegal benefit from representatives of commercial structures specializing in the recruitment and subsequent clearance of foreign students in Ukrainian universities.
