Приклади вживання Проступків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обжерливість- один з проступків.
Він не дозволяв їй важко працювати або нервувати через наших проступків.
В юриспруденції виділяються три основних види проступків: дисциплінарні, цивільно-правові та адміністративні.
In law there are three main types of misconduct: disciplinary, civil and administrative.І хай збереже вас Бог від подібних проступків….
Велике значення для підтримки високого рівня дисципліни має робота з попередження(профілактики)дисциплінарних проступків.
Of great importance for maintaining a high level of discipline is work to prevent(prevent)disciplinary offenses.Прокурори округу Гарріс знизили звинувачення проти групи протестуючих до проступків перед великим обвинувальним присяжним у середу.
Prosecutors in Harris County downgraded charges against a group of protesters to misdemeanors before a grand jury indictment Wednesday.А також буде прагнути захистити інших дітей від проступків.
Сприяння зміцненню довіригромадян до інституцій ЄС шляхом розслідування серйозних проступків співробітників ЄС та членів інституцій ЄС;
Contributing to strengthening citizens'trust in the EU Institutions by investigating serious misconduct by EU staff and members of the EU Institutions, and;Хваліть за успіхи іправильно зроблені висновки з скоєних вчинків або проступків.
Будь-який соціальний стан передбачає, відповідно,певну кількість та певний порядок проступків, які є необхідним наслідком його організації.
Every social state supposes, then,a certain number and a certain order of crimes, these being merely the necessary consequences Результати прес-конференції Дональда Трампа в Гельсінкі піднімаються таперевищують порогове значення"тяжких злочинів та проступків".
Donald Trump's press conference performance in Helsinki rises to andexceeds the threshold of"high crimes and misdemeanours".Не були притягнені до кримінальної відповідальності за вчинення злочину,серйозного правопорушення або трьох чи більше проступків, не створюючи загрозу для національної безпеки.
Have not been convicted of a felony, a significant misdemeanor, or three or more misdemeanors, and do not otherwise pose a threat to national security or public safety.Це лише ще один приклад небажання адміністрації Обами йти на конфлікт з Путіним ійого режимом під час посилення його злочинів і проступків.
This is just another example of the Obama administration's troubling unwillingness to confront Putin andhis regime over its mounting crimes and misdemeanors.З усіма стражданнями, нещасть і проступків в житті, один може відчувати себе проклятим і зневірився, якщо він неминуче повинні були повторити ту ж саму життя з тієї ж болем і радістю.
With all sufferings, unhappiness and misdeeds in life, one may feel cursed and despaired if he inevitably were to repeat the same life with the same pain and joy.Сім смертних гріхів у католицькій традиції- це, швидше, сім властивостей людини, сім рис його характеру,які призводять до цих злочинів і проступків.
The seven deadly sins in the Catholic tradition are, rather, the seven properties of a person,the seven traits of his character that lead to these crimes and misdemeanors.Шостою проблемою, що сприяє виникненню почуття кризи в психіатрії,є дублювання й неправильна характеристика характеру та проступків, як психічних захворювань, або розладів.
The sixth problem contributing to the sense of crisis inpsychiatry is the overlap between and mischaracterization of character and misconduct as mental illnesses or disorders.Університет створив робочу групу з академічного проступків в квітні 2015 зберегти своє лідируюче становище в запобіганні числа випадків шахрайства та неправомірних дій академічної.
The university established a taskforce on academic misconduct in April 2015 to maintain its leadership position in preventing incidences of cheating and academic misconduct.Інші шукають відповіді на питання, розчиняючись в людських взаєминах,намагаються докопатися до першопричини вчинків і проступків, експериментують зі своїми і чужими почуттями.
Others seek answers to questions, dissolving in human relationships,trying to get to the root cause of deeds and misdemeanors, experimenting with their own and others' feelings.Критичні зауваження до процесуальної частини проступків з боку Міністерства юстиції, що ґрунтуються на висновку генерального директорату Ради Європи.
Criticisms За вчинення проступків, передбачених статтях 1359 і 13591 цього Уложення втретє, або хоча б в перший і другий раз, але коли ці проступки викликали на фабриці або.
For committing misdemeanors provided for in Articles 1359 and 13591 of this Code for the third time, or at least for the first and second time, but when these offenses were called up at the factory or.І приблизно дві третини згодні, що«за всіх помилок і проступків Сталіна, найголовніше- це те, що за його керівництва радянський народ переміг у Великій Вітчизняній війні….
And about two-thirds agree that"for all Stalin's mistakes and misdeeds, the most important thing is that under his leadership the Soviet people won the Great Patriotic War"(the name Russians give to World War II).ВАХ не несе жодної відповідальності за будь-які збитки чи шкоду, який ви можете понести в результаті використання даного веб-сайту,якщо що втрата не виникає як результат якогось шахрайства або серйозних проступків з боку ВАХ.
BAX accepts no responsibility for any loss or damage you may suffer as a result of your use of this website unlessthat loss comes about as a result of some fraud or serious misconduct on the part of BAX.Без нього один позов для професійних проступків може не тільки поставити ваш бізнес в серйозний фінансовий ризик, але він також може вплинути на вашу репутацію і ті, які пов'язані з вами.
With out it, one lawsuit for professional misconduct can't only put your corporation in severe financial risk, but it may possibly also affect your repute and people associated with you.Юрист Євген Крапивін підкреслив,що питання поставало не в самому факті впровадження проступків, адже вони з 2012 року мали бути запроваджені відповідно до перехідних положень КПК України.
Lawyer Yevhen Krapyvin stressed that the issuewas not in the very fact Без нього один позов для професійних проступків може не тільки поставити ваш бізнес в серйозний фінансовий ризик, але він також може вплинути на вашу репутацію і ті, які пов'язані з вами.
With out it, one lawsuit for skilled misconduct can not only put your business in serious financial risk, but it may possibly additionally have an effect on your popularity and people associated with you.Жовтня Перша дисциплінарна палата ВРП ініціювала звільнення судді Печерського районного суду КиєваЛариси Цокол за нібито вчинення дисциплінарних проступків, що порочать звання судді та підривають авторитет правосуддя.
On 19 October, the First Disciplinary Chamber of the High Council of Justice initiated the dismissal of Larysa Tsokol, a judge of the Kyiv Pecherskyi District Court,in connection with some alleged disciplinary misdemeanours that discredit the judiciary and undermine the credibility of justice.Як і серйозні суперечки, вони часто стосуються проступків адміністраторів, доступу до різних сучасних інструментів та цілого ряду питань"реального світу", пов'язаних із шкідливою поведінкою, коли вони виникають у контексті проекту Вікіпедії.
As well as serious disputes, they often address misconduct by administrators, access to various advanced tools, and a range of"real world" issues related to harmful conduct, when these arise in the context of a Wikipedia project.Щоб взяти під контроль поширення, так би мовити,наукового свавілля вчинення наукових проступків, які можуть викликати резонанс у суспільстві та етики- китайське уряд розширює свою суперечливу систему соціального рейтингу, включаючи в неї порушення.
To control the spread, so to speak, scientific self-will-commit scientific misconduct that may cause a resonance in society and ethics- the Chinese government is expanding its contradictory system of social ranking, including i….Розслідування показало широке проступків розтягування з 2001 по 2010 року за участю щонайменше 45 співробітників UBS- в тому числі топ-менеджерів, які прагнули впливати на ціни в інтересах торгової позиції банку і зробити його сильніше під час фінансової кризи.
The investigation revealed extensive misconduct stretching from 2001 to 2010 involving at least 45 UBS staff, including senior managers, who sought to influence rates to benefit the bank's trading positions and make it look stronger during the financial crisis.Щоб взяти під контроль поширення, так би мовити,наукового свавілля вчинення наукових проступків, які можуть викликати резонанс у суспільстві та етики- китайське уряд розширює свою суперечливу систему соціального рейтингу, включаючи в неї порушення, вчинені вченими.
To take control of the distribution, that is to say, scientific self-will-commit scientific misconduct that may cause a resonance in society and ethics- the Chinese government is expanding its contradictory system of social ranking, including its violations perpetrated by scientists.
