Що таке НЕЛЕГІТИМНОЇ Англійською - Англійська переклад

• illegitimate

Приклади вживання Нелегітимної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не визнаємо незаконної і нелегітимної«анексії» Росією Криму.
We do not recognize Russia's illegal and illegitimate"annexation" of Crimea.

Ведеться моніторинг ринку на виявлення випадків пропозиції нелегітимної продукції;
Monitoring of the market is conducted in order to detect cases of offers of illegitimate products;

Ми не визнаємо незаконної і нелегітимної спроби Росії анексувати Крим.
We do not recognize Russia's illegal and illegitimate attempt to annex Crimea.

Якщо дозволити“теплій” війні тривати так, як зараз, є цілком реальна загроза падіння до стану нелегітимної влади і роз'єднаного, паралізованого суспільства.
If the warm war is allowed to continue as it has, there is a very real threat of descent into illegitimate leadership and fractured, paralyzed societies.

Ланжевін та його дружина змогли вирішити свої розбіжності поза притулком і пізніше примиритись, хоча Ланжевен пішов на батька нелегітимної дитини з його секретарем.
Langevin and his wife were able to settle their differences outside of court and later reconciled, though Langevin went on to father an illegitimate child with his secretary.

Генеральний секретар підтвердив позицію НАТО щодо незаконної і нелегітимної анексії Криму Росією і продовження нею дестабілізації на сході України.
The Secretary General restated NATO's position on Russia's illegal and illegitimate annexation of Crimea and its continued destabilisation of eastern Ukraine.

Це засідання, в якому взяв участь посол Росії в НАТО, відбулося майже через рік після незаконної і нелегітимної анексії Криму Росією, якої члени НАТО не визнають.
The meeting, attended by Russia's Ambassador to NATO, took place almost one year after the illegal and illegitimate annexation of Crimea by Russia, which NATO Allies do not recognise.

Україна і НАТО продовжують закликати Росію відмовитися від незаконної і нелегітимної анексії Кримського півострову, яку вони не визнають і ніколи не визнаватимуть у майбутньому.
NATO and Ukraine continue to call on Russia to reverse its illegal and illegitimate annexation of the Crimean peninsula, which they do not and will not recognize.

Це включало її характеристику як нелегітимної німецької держави-маріонетки, а символи та герої, які часто пов'язувались з націоналістичною політичною опозицією, було усунуто із суспільного життя.
This included characterizing it as an illegitimate German puppet-state and mostly removing its symbols and heroes, often associated with the nationalist political opposition, from public life.

Під гаслом"Захистимо росіян у Криму, а також всіх українців від нової нелегітимної фашистської влади в Україні!" вже відбулася фактична анексія Криму.
Under the slogan“We will defend Russians in the Crimea, and also all Ukrainians from the new illegitimate fascist regime in Ukraine!”, the effective annexation of the Crimea has already taken place.

Минуло більше року з часу російської незаконної і нелегітимної самопроголошеної«анексії» Криму, якої ми не визнаємо і не визнаватимемо, і скасувати яку ми закликаємо Росію.
More than one year has passed since Russia's illegal and illegitimate self-declared“annexation” of Crimea, which we do not, and will not, recognize, and which we call on Russia to reverse.

Тиск на агресора має посилюватися, поки Кремль не виконає своїх зобов'язань, які вказані в мінських угодах, не відмовиться від незаконної і нелегітимної анексії Криму і не почне дотримуватися норми права.
Pressure on the aggressor must be intensified until the Kremlin fulfills its obligations under the Minsk agreements, reverses the illegal and illegitimate self-declared annexation of Crimea, and comes back under the rule of law.

Після агресивних дій Росії проти України та незаконної та нелегітимної анексії Криму, НАТО здійснила найбільшу адаптацію своєї колективної оборони з часу закінчення«холодної війни».
Following Russia's aggressive actions against Ukraine and the illegal and illegitimate annexation of Crimea, NATO undertook the biggest adaptation of its collective defence since the end of the Cold War.

Внаслідок незаконної і нелегітимної анексії Криму Росією у березні 2014 року, у квітні того ж року Альянс призупинив усі заходи практичного цивільного і військового співробітництва з Росією, водночас залишивши відкритими канали політичного і військового зв'язку.
After Russia's illegal and illegitimate annexation of Crimea in March 2014, the Allies suspended all practical civilian and military cooperation in April 2014, while keeping open channels of political and military communication.

В цій статті досліджуються дії та рішення, прийняті Організацією Північноатлантичного Договору(НАТО) внаслідок незаконної та нелегітимної анексії Криму в 2014 році та відповідь НАТО на нову зміну середовища в євро-атлантичному регіоні.
This chapter examines the actions and decisions undertaken by the North Atlantic Treaty Organization(NATO) in the aftermath of the illegal and illegitimate annexation of Crimea in 2014 and NATO's response to the newly changed environment in the Euro-Atlantic area.

Цей стихійний бунт знову призведе до нелегітимної зміни керівництва держави(так званої нової революції чи новому майдану, або нового перевороту), що відкине Україну ще на десятиліття в темряву хаосу, бідності, розгулу збройної злочинності і загибелі української нації!
This spontaneous rebellion will again lead to the illegitimate change in the leadership of the state(the so-called new revolution or new square or a new coup) that will throw Ukraine away for decades into the darkness of chaos, poverty, rampant armed crime and the death of the Ukrainian nation!

На основі Заяви КомісіїУкраїна-НАТО на саміті в Уельсі від 4 вересня 2014 року та на рівні міністрів закордонних справ від 11 травня 2015 року в Анталії ми закликаємо Росію відмовитися від незаконної та нелегітимної«анексії» Криму, яку ми не визнаємо і не визнаватимемо.
Recalling the statement of the NATO-Ukraine Commission at the Wales Summit on 4 September 2014 and at the level of Foreign Ministers on 11 May 2015 in Antalya we call on Russia to reverse its illegal and illegitimate self-declared“annexation” of the Crimean peninsula, which we do not and will not recognize.

Виходячи з логіки вчинків кремлівського властителя, найближчою його метою є зрив президентських виборів 25 травня як фактор делегітимізації«нелегітимної»(особисто для В. Путіна) української влади та прискорене формування на території України самопроголошених квазідержавних утворень як форпостів для подальшого розколу нашої держави.
Following the logic of actions of the Kremlin's ruler, his nearest goal is disruption of the scheduled for the 25th of May 2014 Presidential elections as a factor in delegitimizing the“illegitimate”(according to Putin) Ukrainian authorities and accelerated formation in Ukraine of breakaway quasi-state formations as outposts for further division of our country.

І виникає питання: чому влада масово амністує прихильників режиму, які винні у важких кримінальних злочинах- проте, натомість, вперто не хоче амністувати мешканців Донбасу, які теж хотіли скористатися правом виступити проти неприховано ворожої до них влади(до того ж, влади, на той час, нелегітимної), як це зробили до того учасники майдану?
A question should be asked- why does the regime pardon en masse its supporters who committed grave crimes, yet has no intention of doing the same for Donbass citizens who tried to exercise their rights to oppose hostile authorities(illegitimate at that period of time) and in principle doing the same thing as Maidan supporters?

Ми обговорили ситуацію після нелегітимних виборів на території окупованого Криму.
We discussed the situation after the illegitimate elections in occupied Crimea.

Відмінити незаконну та нелегітимну“анексію” Криму;
To reverse the illegal and illegitimate"annexation" of Crimea;

Нелегітимними їх також назвали в ЄС і США.
Illegitimate they are also called in the EU and the USA.

Односторонні, часто нелегітимні дії, не вирішили жодної проблеми.
Unilateral, often illegitimate actions have not resolved one single problem.

Ми не визнаємо протизаконну та нелегітимну“анексію” Криму Росією.
We do not recognize Russia's illegal and illegitimate"annexation" of Crimea.

Катрін породила нелегітимного сина свого коханого Григорія Орлова.
Catherine gave birth to an illegitimate son by her lover Gregory Orlov.

У них релігійна нелегітимна ідеологія, яка штовхає людей на насильство.
It espouses an illegitimate religious ideology that propels people toward violence.

Всі нелегітимні органи на території ОРДЛО після виборів повинні бути скасовані.
All illegitimate authorities on ORDLO territory must be abolished after the elections.

Отже, ми вважаємо всі його оголошення і дії нелегітимними і недійсними».
We therefore consider all of its declarations and actions illegitimate and invalid.”.

Де-факто влада в Абхазії проводить сьогодні нелегітимні“президентські вибори”.
The de facto authorities in Abkhazia are holding today illegitimate“presidential elections”.