Що таке INDISCRIMINATE USE Українською - Українська переклад

• невибіркове застосування
• невибіркове використання
• безладне використання
• безладний застосування

Приклади вживання Indiscriminate use Англійська мовою та їх переклад на Українською

The indiscriminate use of chemical weapons and barrel bombs against civilians in Aleppo must end.
Хаотичне застосування хімічної зброї та діжкових бомб(саморобний вибуховий пристрій- ред.) проти цивільного населення в Алеппо повинно бути припинене.

Although some over-the-counter medicines may help the problem initially, indiscriminate use can also lead them to be ineffective.
Хоча деякі аптечні ліки допомагають на початковому етапі, нерозбірливе використання також може призвести до їхньої неефективності.

The indiscriminate use of the WannaCry ransomware demonstrates North Korean actors using their cyber programme to circumvent sanctions.'.
Безладне використання WansCry ransomware демонструє, що північнокорейські хакери використовують свою кіберпрограму для обходу санкцій".

It demanded that all parties immediately cease any attacks against civilians and civilian objects, and any indiscriminate use of weapons.
Він нагадав, що цей документ вимагає від усіх сторін негайно припинили будь-які напади на цивільних осіб та цивільні об'єкти, а також будь-яке невибіркове застосування зброї.

During the 1960s, awareness of the negative consequences of its indiscriminate use increased, and ultimately led to bans in many countries in the 1970s.
Протягом 1960-х усвідомлення негативних наслідків його нерозбірливого використання збільшилося, і кінець кінцем привело до заборони в багатьох країнах в 1970-х.

The indiscriminate use of heavy weapons by the government and targeted attacks by the opposition in urban centers are inflicting the heavy toll on innocent civilians.".
Невибіркове застосування важких озброєнь з боку уряду і цільові атаки з боку опозиції в містах призводять до високої смертності серед мирних жителів.

Amnesty International also condemned what it called the“indiscriminate use of force by police, who beat protesters with batons and knocked them to the ground.”.
Правозахисна організація«Міжнародна амністія» також засудила те, що було названо«невибірковим застосуванням сили поліцією, яка била протестувальників дубцями та збивала їх з ніг».

The indiscriminate use of this psychosurgical procedure, combined with its severe side effects and a mortality rate of 7.4 to 17 per cent, gained it a bad reputation.
Внаслідок безладного використання цієї психохірургічної процедури, виражених побічних ефектів і смертності від 7, 4 до 17 відсотків, дана операція отримала погану репутацію.

Thus, they always end up exaggerating, so many people start noticing through their own experience that the improper and indiscriminate use of machines harms the human being.
Таким чином, вони завжди закінчуються перебільшенням, тому багато людей починають помічати з власного досвіду, що неналежне та невибіркове використання машин шкодить людині.

Similarly, the indiscriminate use of unreliable websites, software products, components, technologies, can lead to infection or create a“hole” in security.
Так само, безладне використання ненадійних веб-сайтів, програмних продуктів, компонентів, технологій, може призвести до інфікування або створення«діри» у безпеці.

This ban is especially worrying in a context where protesters fear arbitrary arrest, surveillance and the indiscriminate use of tear gas and other projectiles.”.
Ця заборона викликає особливе занепокоєння в умовах, коли протестувальники/-ці побоюються довільних арештів, стеження і невибіркового застосування сльозогінного газу та інших снарядів».

They do not appreciate the difference between the indiscriminate use of similarities of culture for proving historical connection and the careful and slow detailed study of local phenomena.
Вони не бачать різниці між некритичним використанням паралелей для обгрунтування історичних зв'язків і повільно-скрупульозним вивченням локальних явищ.

She called on the US to heed the committee's recommendations, which include taking“concrete and firm precautionary measures and prevent indiscriminate use of force” to ensure that no more civilians and children are killed.
Комітет закликав США вдатися до«конкретних і рішучих запобіжних заходів, щоб унеможливити неперебірливе застосування сили» і для запевнення, що вже більше не будуть гинути цивільні і діти.

However, in the long run, it was shown that the indiscriminate use of pesticides affect the environment and even modified to pests, making them more resistant.
Проте в довгостроковій перспективі було продемонстровано, що невибіркове використання пестицидів впливає на навколишнє середовище і навіть змінює шкідників, роблячи їх більш стійкими.

The indiscriminate use of chemicals, rubber bullets and stun grenades against vulnerable populations… is a dangerous and deplorable act," Greek government spokesman George Kyritsis said.
Безладний застосування хімікатів, гумових куль і світлошумових гранат щодо беззахисного населення- це небезпечні і плачевні дії",- заявив представник грецького уряду Джордж Кірітсіс.

During the 1960s, awareness of the negative consequences of its indiscriminate use increased, ultimately leading to bans on agricultural applications of DDT in many countries in the 1970s.
Протягом 1960-х усвідомлення негативних наслідків його нерозбірливого використання збільшилося, і кінець кінцем привело до заборони в багатьох країнах в 1970-х.

The indiscriminate use of chemicals, rubber bullets and stun grenades against vulnerable populations, and particularly without reasons for such force, is a dangerous and deplorable act,” said George Kyritsis, a spokesman for migration coordinators in the Greek government.
Безладний застосування хімікатів, гумових куль і світлошумових гранат щодо беззахисного населення- це небезпечні і плачевні дії",- заявив представник грецького уряду Джордж Кірітсіс.

And the UN committee take urged the United States to take“concrete and firm precautionary measures and prevent indiscriminate use of force to ensure that no further killings and maiming of civilians, including children.
Комітет закликав США вдатися до«конкретних і рішучих запобіжних заходів, щоб унеможливити неперебірливе застосування сили» і для запевнення, що вже більше не будуть гинути цивільні і діти.

By the way, in many respects the ineffectiveness of amoxicillin is associated with an incorrect and indiscriminate use of it, when the angina does not reach the end, or if the diagnosis is incorrect, patients treat them with viral and fungal infections.
До речі, багато в чому неефективність амоксициліну пов'язана з неправильним і огульних його застосуванням, коли ангіну їм не доліковують, або при неправильній постановці діагнозу лікують їм вірусні та грибкові інфекції.

People must treat animals with kindness as creatures of God and avoid both excessive love for them and an indiscriminate use of them especially by scientific experiments that go beyond reasonable limits and entail needless suffering for the animals.
Тварини- створіння Божі, і людина має ставитися до них доброзичливо, уникаючи, з одного боку, надмірної любові до них, а з іншого- бездумного використання, особливо, для наукових експериментів, що не вкладаються в межі розумного і завдають тваринам надмірних страждань.

The U.S., the EU and human rights groups denounced what they called the"disproportionate” and“indiscriminate” use of force against the demonstrators, who were protesting against the refusal of election officials to register several opposition figures as candidates in municipal polls in September.
США, Євросоюз та міжнародні правозахисні групи засудили те, що вони назвала«непропорційним» та«невибірковим» застосування сили проти демонстрантів, які протестували проти відмови виборчої комісії зареєструвати кількох опозиційних кандидатів на муніципальних виборах в Москві, які мають відбутися у вересні.

The term continued in use until the late 12th century, although Byzantine writers were indiscriminate in their use of it.
Термін продовжували використовувати до самого завершення XII століття, хоча візантійські письменники були нерозбірливими під час використання термінології.

I am particularly concerned by the allegations of indiscriminate shelling, armed forces of both sides taking positions and placing artillery in civilian-populated areas(including at schools and hospitals) and the use of weapons with indiscriminate effects,” the expert said.
Я особливо занепокоєний повідомленнями про невибіркові обстріли, тим, що збройні сили з обох боків займають позиції та розміщують артилерію в житлових районах(включаючи школи та лікарні), та застосуванням зброї невибіркової дії»,- зазначив експерт.

Isn't humanity committing suicide with this indiscriminate and tyrannical use of nature?" the Pope wonders.
Хіба це не людство чинить самогубство з цим безладним і тиранічним використанням природи?",- риторично питає він.

I think a question that we're not asking ourselves is:‘Isn't humanity committing suicide with this indiscriminate and tyrannical use of nature?
Хіба це не людство чинить самогубство з цим безладним і тиранічним використанням природи?

The use of indiscriminate weapons in populated areas, such as unguided rockets and mortars, violates international humanitarian law and may amount to a war crime,” said John Dalhuisen.
Використання зброї невибіркової дії в населених пунктах, такої як некеровані ракети і міномети, порушує міжнародне гуманітарне право і може прирівнюватись до воєнного злочину”, сказав Джон Дальхузен.

These include the use of unlawful, indiscriminate and disproportionate attacks, including the use of chemical weapons, and the deliberate targeting of hospitals and medical facilities.
Ці порушення включають застосування незаконних, нерозбірливих і непропорційних атак, включаючи, зокрема, використання хімічної зброї, а також атак, навмисне націлених на госпіталі та інші медичні установи.

Reviews have reported unpleasant, no indiscriminate, smell and slight irritation during use.
Відгуки повідомляють про неприємний, немає неизбирательного, запаху і невеликому роздратувань під час використання.

Considering the extent to which benzodiazepines are prescribed and the number of potential adverse effects of this drug class in the general population,[their] indiscriminate, widespread use should be cautioned against," the researchers said.
Враховуючи, в якому обсязі призначаються бензодіазепіни та кількість потенційних побічних ефектів препаратів цього класу, необхідно застерігати проти їх невибіркового, широкого застосування»,- говорять дослідники.