Що таке GRUDGINGLY Українською - Українська переклад

• неохоче
• нещадно

Приклади вживання Grudgingly Англійська мовою та їх переклад на Українською

And so, they came grudgingly.
А вони приїхали нахабними.

He grudgingly accepted the deal.
Але він дуже стримано сприйняв подію.

And I did it grudgingly.
І зробив це напрочуд стрімливо.

Tom grudgingly did what Mary asked him to do.
Том неохоче зробив те, про що його попросила Мері.

They would do it very grudgingly.".
І зроблять вони це дуже грубо».

The French grudgingly withdrew.
Французи безладно відступили.

This of course is being done very grudgingly.
Це звичайно робиться дуже неохоче.

Most people grudgingly incorporate hair removal into their daily hygiene routines.
Більшість людей неохоче включають видалення волосся в їх повсякденному гігієни.

I will vote in the fall, but grudgingly.
Я поставлю на голосування, але прокоментую.

Magpies: how I learnt to grudgingly admire- and then love- the bird of the year| Paul Daley.
Сороки: як я навчився знехотя захоплюватися- і тоді любов- птах року| Підлога Дейлі Детальніше.

At the conclusion of their pharmaceutical torment, the Wilmer doctors grudgingly conceded failure.
По завершенні фармацевтичної тортури уілмеровскіе лікарі неохоче визнали свою поразку.

Bart and Daniel vote nay, but Charlotte and Eliza grudgingly vote yarr knowing that the alternative would be worse for them.
Барт та Даніель голосують"ней", але Шарлотта та Еліза неохоче голосують"яррр", знаючи, що інша альтернатива для них буде гіршою.

It can be a nuisance, but often it is something that one ends up getting used to, often grudgingly.
Це може бути неприємністю, але часто це те, що один в кінці кінців звикнути, часто з небажанням.

Even his staunchest opponents grudgingly acknowledge it.
Це визнають навіть найбільш непримиренні його опоненти.

But in our society children are pushed into studying technical subjects, which most do grudgingly.
Але в нашому суспільстві дітей змушують учити технічні предмети, якими більшість з них займається неохоче.

Most of their time, they prefer to do nothing, grudgingly sorting out the flaws of the powerful.
Більшу частину свого часу вони вважають за краще нічого не робити, буркотливо перебираючи недоліки сильних світу цього.

Plenty of men make it onto today's baby shower guest list and those who are invited don't come grudgingly.
Багато чоловіків роблять це на дитину сьогоднішньої список гостей душ і звані не приходять неохоче.

Let each man give according as he has determined in his heart; not grudgingly, or under compulsion; for God loves a cheerful giver.
Кожен(давай), яко ж постановляє в серці, не з жалю або з примусу; веселого бо дателя любить Бог.

Rose grudgingly allows Maggie to move in with her in her Rittenhouse Square, Philadelphia apartment when their stepmother throws her out of the house.
Роуз неохоче дозволяє Меггі переїхати до своєї квартири в Філадельфію, після того як мачуха виганяє її з дому.

This gives the masses more time to get used to the idea of change and grudgingly accept it when the time comes.
Це надає громадянам більше часу для того, щоб звикнути до думки про зміни та смиренно прийняти їх, коли настане час.

The latter grudgingly agreed to some changes, mostly those called for as a condition for financial aid or visa liberalization by Western partners.
Вони неохоче погоджуються на деякі зміни, переважно на ті, які необхідні для надання фінансової допомоги країні або лібералізації візового режиму.

But in 1945 de Gaulle- the leading voice of French nationalism- was forced to grudgingly ask the U.S. for a billion-dollar loan.
Але в 1945 році де Голль, провідний голос французького націоналізму, був змушений нещадно запитати США про позику в мільярд доларів.

Wilhelm accepted the title"German Emperor" grudgingly; he would have preferred"Emperor of Germany", which however was unacceptable to the federated monarchs.
Вільгельм прийняв титул«Німецький імператор» неохоче, він волів би іменуватися«Імператором Німеччини», але цей титул не діяв на федеральних монархів.

Not only can these differences destroy a promising relationship, but most people will grudgingly accept or learn to live with the consequences.
Що ці відмінності зруйнувати багатообіцяючі відносини, але більшість людей будуть неохоче приймати або навчитися жити з наслідками.

When a person disappeared, to find it was very difficult, especially since no lists was not arrested, and help the Soviet institutions were given very grudgingly.
Коли людина зникала, найти її було дуже важко, тим паче, що ніяких списків арештованих не було, а довідки радянські установи давали дуже неохоче.

Somewhat grudgingly, he followed his great teacher as closely as his temperament permitted, not only in his general political outlook but practically everywhere.
Неохоче він наслідував свого великого вчителя настільки ретельно, наскільки дозволив його темперамент- не лише в загальному політичному світогляді, а, по суті, скрізь.

Meanwhile, by using the utmost tact and persuasiveness, he was inducing his uncle to cough up very grudgingly a small quarterly allowance.
Між тим, за допомогою все можливе тактом і переконливістю, він був викликати дядька кашляти дуже неохоче невеликі щоквартальні посібники.

Swift completed the task of editing and publishing his memoirs- not without disputes by several of Temple's family members- and then, grudgingly, accepted a less prominent post as secretary and chaplain to the Earl of Berkeley.
Свіфт закінчує редагування і публікацію його мемуарів- тут не обійшлося без суперечок з деякими членами сім'ї Темпла- а потім неохоче приймає посаду секретаря і капелана графа Берклі.

French President Charles de Gaulle, bitterly fought U.S. officials but in 1945 de Gaulle was forced to grudgingly ask the U.S. for a billion-dollar loan.
Але в 1945 році де Голль, провідний голос французького націоналізму, був змушений нещадно запитати США про позику в мільярд доларів.