Що таке UNWILLINGLY Українською - Українська переклад

• мимоволі
• неохоче
• примусово
• по своїй волі

Приклади вживання Unwillingly Англійська мовою та їх переклад на Українською

They came unwillingly.
Прийшли вони не даремно.

Unwillingly to these sad shores.
Мимоволі до цих сумним берегів.

Usually, heads of secret services unwillingly talk to the press.
Зазвичай керівники спецслужб неохоче йдуть на контакт з пресою.

I have unwillingly ruined my country.
Я через нерозуміння зруйнував свою країну.

This means that the country- willingly or unwillingly- violates international law.
Це означає, що країна- вільно чи мимоволі- порушує міжнародне право.

Mom unwillingly": actors and features of the film.
Мама мимоволі»: актори і особливості фільму.

Collection of ideas and plans from various social categories(designer unwillingly).
Збірник ідей та планів з різних соціальних категорій(дизайнер не бажає).

Drinker person rather unwillingly than consciously chooses his social circle.
Питуща людина, швидше, не по своїй волі, ніж усвідомлено вибирає собі коло спілкування.

There are many of you who have sensed the beauty of the Holy Mass, but there are also those who come unwillingly.
Є багато вас, які відчули красу Служби Божої, а є й ті, хто приходить неохоче.

The artist unwillingly not only made an ironic statement but pointed to the severe danger.
Мимохіть художник не лише зробив іронічне висловлювання, але й вказав на значну небезпеку.

Ratri, Goddess of the Night is Kubera's friend who is drawn into the conflict, not altogether unwillingly.
Ратрі, богиня Ночі, є другом Кубери і втягнута в конфлікт, хоча і не зовсім не по своїй волі.

Once you enter the requested details, you will be unwillingly separated from your hard-earned money.
Щойно ви введете запитувані дані, ви будете небажано відокремлені від ваших важко зароблених грошей.

Plenty of men make it onto today's baby shower guest list and those who are invited don't come unwillingly.
Багато чоловіків роблять це на дитину сьогоднішньої список гостей душ і звані не приходять неохоче.

May we omit read something unwillingly, but it is good that there are clear comments box where it lay after.
Ми можемо опустити наведемо щось нехотя, але це добре, що є ясність в поле для коментарів, де він лежав після.

Is it not strange that mankind should so willingly battle for religion and so unwillingly live according to its precepts?
Хіба це не дивно, що люди так охоче борються за релігію і так неохоче живуть за її наказами?

On the pictures of those times is shown how unwillingly the king Ioan signs the Magna Charta on the meadow near Windsor in 1215.
На картинах тих часів показано, як неохоче король Іоанн підписує Хартію на лугу поблизу Віндзора в 1215.

However, the workers, numerous parties of the time, understood that Nicholas II was taking this step rather unwillingly.
Втім, і робочі, численні партії того часу розуміли, що Микола II йде на такий крок скоріше мимоволі.

The employers unwillingly hire the young women expecting that they will give birth to a baby and take the child-care leave.
Роботодавці неохоче наймають молодих жінок, очікуючи, що вони народять дитину і візьмуть відпустку по догляду за нею.

Sometimes these IĜ verbs show a nuance, that the action happens by itself, or that the action happens unwillingly.
Інколи такі IĜ-дієслова показують ньюанс, що дія відбувається сама по собі або, що дія відбувається мимоволі:.

He held a series of jobs before being placed, unwillingly, in a house of commerce as a book-keeper at the age of sixteen.
Він провів ряд робочих місць, перш ніж покласти, неохоче, в комерційний будинок як бухгалтер у шістнадцятирічному віці.

Then He lifted Himself to heaven when it was smoke, and said to it and to the earth,"Come willingly, or unwillingly!".
Потім Він повернувся до неба- а воно було димом- і сказав йому та землі:«Прийдіть- добровільно чи примусово!».

Whether willingly or unwillingly- that I do not know, but the only thing I know is that you deceived me cruelly, my unforgettable benefactor!
Не скажу, чи по волі, чи по неволі, а знаю тільки, що Ви, мій добродію незабутній, жорстоко мене одурили!

It is important to understand that none of the fishermen being on the territory of Ukraine committed unwillingly any crime.
Важливо розуміти, що жоден з рибалок, котрі перебували на території України проти своєї волі, ніяких злочинів не скоював.

It was the Republic which put its signature(unwillingly) to the humiliating Versailles Treaty, a brand of shame which it never lived down in German minds.
Саме Республіка поставила свій підпис(не по своїй волі) під принизливим версальським договором, сором за який німці так і не пережили.

Then He established His dominion260 in the heavens/universe while it was smoke and said to it and the earth:“Come, willingly or unwillingly!”.
Потім Він повернувся до неба- а воно було димом- і сказав йому та землі:«Прийдіть- добровільно чи примусово!».

Ukrainian citizens, which are unwillingly found themselves on territory controlled by illegal organizations“DPR” and“LPR” are cut off from state support.
Громадяни України, які не по своїй волі опинилися на території, контрольованій незаконними організаціями«ДНР» і«ЛНР» виявляються відрізаними від підтримки держави.

This caused Superboy to lose his powers permanently, but the Phantom Zone criminal Vakox unwillingly cured him, restoring his powers.
Змусив Супербоя[en] назавжди втратити свої сили, але злочинець Фантомної зони Вакокс мимоволі вилікував його, відновивши сили.

Allah says: Then He(rose over) the heavens while it was something like smoke, and said to it and to the earth,‘Come both of you willingly or unwillingly.
Аллах говорить: Потім Він повернувся до неба- а воно було димом- і сказав йому та землі:«Прийдіть- добровільно чи примусово!

Once the victim starts to fuss, trying to break free from sticky captivity, she willingly or unwillingly touch the adjacent hairs, which, like flycatchers, play the role of a kind of alarm.
Як тільки жертва починає метушитися, прагнучи вирватися з липкого полону, вона вільно чи мимоволі зачіпає сусідні волоски, які, як і у мухоловки, відіграють роль своєрідної сигналізації.

And whereas the majority of mankind are now under the influence of Satan, willingly or unwillingly, knowingly or unknowingly, in the next age the whole world will be under the influence of Christ and his righteous government.
Більшість людства в даний час перебуває під впливом сатани(добровільно чи мимоволі, свідомо чи несвідомо), тоді як в наступному віці весь світ перебуватиме під впливом Христа і Його праведного уряду.