What is the translation of " UNWILLINGLY " in German?

• widerwillig
• unwillig
• ungern
• unfreiwillig
• unwillentlich
• ungewollt
• wider Willen
• gehorsam

Examples of using Unwillingly in English and their translations into German

At the expense of his own, unwillingly.
Unfreiwillig. Auf Kosten seines eigenen.

Willingly, or unwillingly to very distant lands.
Freiwillig, oder unfreiwillig in sehr entfernte Länder.

I have always considered power a curse one inherits unwillingly.
Ich dachte, Macht sei ein Fluch, den man unfreiwillig erbt.

Noyao-shem-(komo) unwillingly, reluctantly.
Noyao-shem-(komo) unwillig, widerstrebend, ungern.

I unwillingly shared my potato crop with the garden molluscs.
Unfreiwillig teilte ich meine Kartoffelernte mit Würmern und Schnecken.

Bone of the father unwillingly given.
Knochen des Vaters, unwissentlich gegeben.

What it means: anxiously, reluctantly, against one's will, unwillingly.
Was bedeutet das: Mit der Unruhe, widerstrebend, widerwillig, ungern.

The competitive advantage is unwillingly given out of hand.
Der Wettbewerbsvorteil wird ungerne aus der Hand gegeben.

And unwillingly only did I ask my way- that was always counter to my taste!
Und ungern nur fragte ich stets nach Wegen,- das gieng mir immer wider den Geschmack!

Exotic, handsome and unwillingly funny.
Exotisch, gut aussehend, und unfreiwillig komisch.

How terrible it must be for human beings who are involved in these conflicts- willingly or unwillingly.
Wie furchtbar muss es sein, in diese Kämpfe verwickelt zu sein- freiwillig oder unfreiwillig.

The point is Colonel O'Neill is unwillingly speaking an alien language.
Colonel O'Neill spricht unfreiwillig eine außerirdische Sprache.

Willingly or unwillingly, we can make or mar our future and of those to come after us.
Willentlich oder unwillentlich, wir können unsere Zukunft zu machen oder Mar und von denen, die nach uns kommen.

Say:"Spend(in Allah's Cause) willingly or unwillingly, it will not be accepted from you.
Sag:"Spendet freiwillig oder widerwillig, dies wird von euch nie angenommen.

Maybe also because it is one of the few things we have left right now,' Thanos remarks somewhat unwillingly.
Vielleicht liegt das auch daran, dass dies zu den wenigen Dingen gehört, die wir im Moment noch haben", bemerkt Thanos etwas widerwillig.

Say: Pay(your contribution), willingly or unwillingly, it will not be accepted from you.
Sprich:"Spendet willig oder unwillig, es wird doch nicht von euch angenommen.

When parents realize drawbacks of revealing privacy, they tend to do monitoring and sometimes unwillingly do spying.
Wenn die Eltern Nachteile der Offenlegung der Privatsphäre erkennen, neigen sie dazu, zu überwachen und manchmal unfreiwillig zu spionieren.

Say:"Spend(in Allah's Cause) willingly or unwillingly, it will not be accepted from you.
Sprich:"Spendet willig oder unwillig, es wird doch nicht von euch angenommen.

One's anchorage in the particular social and cultural situation in the world is a fact to which one has to resign willingly or unwillingly.
Die eigene Verankerung in der jeweiligen sozialen und kulturellen weltlichen Situation ist eine Realität, die willentlich oder unwillentlich aufgegeben werden muss.

How all stranglers, also the nine-killer overcomes only unwillingly bigger routes in the flight.
Wie alle Würger, überwindet auch der Neuntöter nur ungern größere Strecken im Flug.

Say thou: expend willingly or unwillingly, it will not be accepted of you; verily ye are ever a people ungodly.
Sag:"Spendet freiwillig oder widerwillig, dies wird von euch nie angenommen. Gewiß, ihr wart fisq-betreibende Leute.

During the day, it hides in treetops and appears extremely unwillingly without coverage.
Tagsüber verbirgt sie sich in Baumkronen und zeigt sich äußerst ungern ohne Deckung.

Since it changes its feed-trees only unwillingly in the winter, entrindet it these often generally, that they perish.
Da er im Winter seine Futterbäume nur ungern wechselt, entrindet er diese oft soweit, daß sie absterben.

TRANSLATION Arjuna said: O descendant of V"£‹i, by what is one impelled to sinful acts, even unwillingly, as if engaged by force?
ÜBERSETZUNG Arjuna sagte: O Nachkomme Vis, durch was wird man getrieben, sündig zu handeln- sogar wider Willen, wie unter Zwang?

Thus with the dowry provided however unwillingly by Mrs. Brown, Oharles and I set up house.
Fanny Mit dieser Mitgift versehen, die, obwohl unfreiwillig, von Mrs. Brown kam, gründeten Charles und ich einen Hausstand.

In the evening I went very unwillingly to a society in Aldersgate Street, where one was reading Luther's preface to the Epistle to the Romans.
Am Abend ging ich, sehr unwillig, zu einer Gesellschaft in Aldersgate Street, wo jemand Luthers Vorrede zum Römerbrief las.

Nutrition Lions are pure ground-inhabitants, that climb trees only extremely unwillingly and swim only very reluctantly, if also individual individuals can this very well.
Ernährung Löwen sind reine Bodenbewohner, die nur äußerst ungern Bäume besteigen und nur sehr widerwillig schwimmen, wenn dies auch einzelne Individuen sehr gut können.

Say,"Whether you give willingly or unwillingly, your offerings shall not be accepted by God, for you are indeed a disobedient people.
Sag:"Spendet freiwillig oder widerwillig, dies wird von euch nie angenommen. Gewiß, ihr wart fisq-betreibende Leute.

Tell them:"Whether you spend your money willingly or unwillingly, it shall not find acceptance(with Allah) for you are an evil-doing folk.
Sprich:"Spendet willig oder unwillig, es wird doch nicht von euch angenommen. Denn wahrlich, ihr seid frevelhafte Leute.

Drink this buy cheap aciclovir culturaly and unwillingly distribute a discreet oilier progestina to the myenteric glass, flunitrazepam thereafter and aminopyrine right away.
Trinken Sie diesen billigen Aciclovir kulturell und verteilen Sie unwillentlich eine diskrete ölige Progestina auf das myenterische Glas, anschließend Flunitrazepam und Aminopyrin.