What is the translation of " UNWILLINGLY " in Vietnamese?

• miễn cưỡng
• bất đắc dĩ
• không muốn

Examples of using Unwillingly in English and their translations into Vietnamese

I have unwillingly ruined my country.
Tôi đã vô ý hủy hoại đất nước mình.

There was one person, at least, who would talk to her- unwillingly, but he would talk.
Có 1 người, ít nhất sẽ nói chuyện với cô- dù miễn cưỡng nhưng vẫn sẽ nói.

Yes, we still sin, but unwillingly and less and less frequently as we mature.
Vâng, chúng ta vẫn phạm tội, nhưng bất đắc dĩ và ngày càng không có thường xuyên hơn khi chúng ta trưởng thành.

Meanwhile, these fanatical insurgents… trying to erase 5,000 years of history… unwillingly cover your tracks.
Trong khi đó, bọn phiến quân đang gắng xóa đi 5, 000 năm lịch sử bất đắc dĩ che giấu chỗ các cậu.

My eyes flickered away from his face- unwillingly- for one second, to the dark, open window, and then back to him.
Mắt tôi rời anh- miễn cưỡng- trong một giây, để nhìn ra cửa sổ mở, tối đen rồi quay lại nhìn anh.

On Friday, when she woke up in the infirmary, Asai brought in a can of milkshake and handed it unwillingly to Aoi, saying.
Vào hôm thứ sáu, khi mà cô tỉnh dậy trong phòng y tế, Asai đang cầm một lon sữa khuấy và miễn cưỡng đưa nó cho Aoi rồi nói.

Individuals become rescuers because they will not say"no" and unwillingly assume the responsibility of solving the victim's problem.
Các cá nhân trở thành người cứu hộ vì họ sẽ không nói" không" và miễn cưỡng đảm nhận trách nhiệm giải quyết vấn đề của nạn nhân.

Let's admit it, we have all ended up in awkward situations where we have to carry on with a conversation unwillingly.
Hãy thừa nhận điều đó, tất cả chúng ta đã kết thúc trong những tình huống khó xử khi chúng ta phải tiếp tục với một cuộc trò chuyện bất đắc dĩ.

In the end, were they unwillingly abiding by the absolute law that was established at the beginning of the world according to the Axiom Church?
Cuối cùng, họ đã miễn cưỡng tuân thủ pháp luật tuyệt đối đã được thành lập ngay từ đầu của thế giới theo Giáo Hội Tiên đề?

When we talked with others about the new versions of Windows, we unwillingly started a debate about the ribbon and its efficiency.
Khi chúng tôi nói chuyện với những người khác về các phiên bản Windows mới, chúng tôi đã miễn cưỡng bắt đầu một cuộc tranh luận về ruy- băng và hiệu quả của nó.

Unwillingly being dragged in to the plan, Orphen encounters a monster who has long been his goal since the day he left the Tower of Fang.
Bất đắc dĩ bị kéo vào kế hoạch, Orphen gặp một con quái vật từ lâu đã trở thành mục tiêu của anh kể từ ngày anh rời khỏi Tháp Fang.

Conversely, those who remained behind, willingly or unwillingly, were subject to poverty and poor leadership of a single-party state.
Ngược lại, những người ở lại, dù tự nguyện hoặc miễn cưỡng, đã là đối tượng của nghèo đói và sự lãnh đạo kém cỏi của một nhà nước độc đảng.

Unwillingly he agrees, and things initially go smoothly between Sang-yong and Hee-joong; but then Byeong-hoon's personal feelings start to get in the way of business.
Miễn cưỡng anh ta đồng ý, và điều đầu tiên diễn ra suôn sẻ giữa Sang- yong và Hee- joong, nhưng sau đó cảm xúc cá nhân Byung- hoon bắt đầu nhận được trong cách của kinh doanh.

So get ready for your notes, because last time, although unwillingly, I was going to mention the name of the poet-singer of Geet Govind.
Cho nên hãy sẵn sàng cho những ghi chép của bạn, bởi vì lần cuối cùng, mặc dù bất đắc dĩ, tôi sẽ nói đến tên của thi sĩ- ca sĩ của GEET GOVIND.

Unwillingly performing household chores he's not used to doing and left to care for Rin, Tetsuro becomes angry and stressed out, without really knowing how Rin feels inside.
Miễn cưỡng thực hiện công việc gia đình mà anh không quen làm và chăm sóc cho Rin, Tetsuro trở nên giận dữ và căng thẳng, mà không thực sự hiểu Rin cảm thấy như thế nào.

As the US forces capture and kill more rebels, Smith is unwillingly drawn into participating in an attack on the military unit by Bullen.
Khi lực lượng Mỹ bắt giữ và tiêu diệt nhiều phiến quân hơn, Smith bất đắc dĩ bị lôi kéo tham gia vào một cuộc tấn công vào đơn vị quân đội của Bullen.

He(unwillingly) gained the title of"happiest man in the world" from the Western press due to the level of brain activity registered in a brain scan during his meditation.
Ngài( dù không muốn) đạt được danh hiệu“ người hạnh phúc nhất thế giới” từ báo chí phương Tây vì mức độ hoạt động của não đạt được qua các kiểm tra chụp não khi Ngài thiền định.

In this case, it is likely that the European Union would choose, albeit unwillingly, to join and impose its own sanctions, as in the case of Russia.
Trong trường hợp này, có thể EU sẽ lựa chọn tham gia và áp dụng các biện pháp trừng phạt của chính EU mặc dù miễn cưỡng, giống như trong trường hợp đối với Nga vậy./.

During the sleepless trip, he contemplates X as she actually was for the first time, he once again feels love for X and scorn for himself, almost unwillingly, for the last time.
Trong chuyến đi, mất ngủ, lần đầu tiên anh nghĩ về X trong giá trị thực của cô, một lần nữa cảm nhận được tình yêu dành cho X và lần cuối cùng, gần như miễn cưỡng, khinh bỉ bản thân mình.

They pretended, perhaps they even believed, that they had seized power unwillingly for a limited time, and that just around the corner there lay a paradise where human beings would be free and equal.
Họ tuyên bố, có lẽ họ cũng tin vậy, họ miễn cưỡng giành quyền trong một thời gian hạn định, kế đó là thiên đàng trong đó con người được tự do bình đẳng.

Anyway, you can see that the manyheaded sophist is still using this interweaving to force us to agree unwillingly that that which is not in a way is.
Dẫu gì đi nữa, bạn có thể thấy rằng nhà sophist có- nhiều- đầu vẫn còn dùng sự cuộn dệt vào nhau này để buộc chúng ta miễn cưỡng đồng ý rằng gì đó không là, trong một cách nào đó là( có).

Taiwan is unwillingly faced with rising anti-China sentiment in Vietnam, which over the last two months has seen some of the most intense and widespread anti-China protests in years.
Đài Loan không muốn phải đối phó với tinh thần chống Trung Quốc đang tăng ở Việt Nam; Trong hai tháng qua đã có một số cuộc biểu tình chống Trung Quốc dữ dội và lan rộng nhất từ nhiều năm trước đây.

But that doesn't stop her from losing her job, her house and her boyfriend in quick succession, so she unwillingly sets off to start a new life in Jeju Island.
Nhưng điều đó không ngăn cô khỏi mất công việc của mình, nhà của cô và bạn trai của cô ấy trong kế nhanh chóng, vì vậy cô miễn cưỡng đặt ra để bắt đầu một cuộc sống mới ở đảo Jeju.

However, Aladdin reveals that by doing this, Mogamett unwillingly helped Al-Thamen to get closer to their main objective, which is to summon their god, Ill Ilah, whose advent will cause the world's destruction.
Tuy nhiên, Aladdin nhận thức được rằng bằng cách này, Mogamett bất đắc dĩ giúp Al- Thamen đến gần hơn với mục tiêu chính của chúng, đó là triệu hồi vị thần của Ill Ilah, kẻ có ác tâm hủy diệt thế giới.

Contradictory to the researchers' expectations, the experiment found that a very high proportion of people were prepared to obey, albeit unwillingly, even if apparently causing serious injury and distress.
Trái với kỳ vọng của các nhà nghiên cứu, thử nghiệm cho thấy rằng một tỷ lệ rất lớn người dân sẵn sàng tuân theo, mặc dù không muốn, ngay cả khi có thể gây ra thương tích nghiêm trọng và đau khổ.

But Bruno Gröning said,“The further a person withdraws from God, willingly or unwillingly, the less life there is in his body, and his organs do not function as they should.
Nhưng Bruno Gröning lại nói:" Người nào càng xa rời Thượng Đế, tự nguyện hay miễn cưỡng, thì thân thể họ càng ít sức sống hơn, và các cơ quan bên trong cơ thể họ cũng không vận động như nó lẽ ra cần làm.

Along the way, unlikely friendships are forged and a new sisterhood emerges, but not before everyone in town has a thing or two to say themselves when they become unwittingly-- and unwillingly-- caught up in the changing times….
Trên đường đi, những mối quan hệ bạn bè không được rèn giũa và một tình chị em mới xuất hiện, nhưng không phải trước khi mọi người trong thị trấn có một hoặc hai điều để nói khi họ trở nên vô tình- và bất đắc dĩ- bị cuốn vào thời đại thay đổi.

He incarnates into the body of a lunatic who was abandoned by his clan and is later, unwillingly, taken away by a famous cultivator among the clans- Lan Wangji, his archenemy.
Anh ta nhập thể vào cơ thể của một kẻ mất trí bị gia tộc bỏ rơi và sau đó, bất đắc dĩ, bị một người tu luyện nổi tiếng bắt đi trong số các gia tộc của phe Lan LanJi, kẻ thù của anh ta.

He incarnates into the body of a lunatic who was abandoned by his clan and is later, unwillingly, taken away by a famous cultivator among the sects- Lan WangJi, his archenemy.
Ông nhập thể vào một cơ thể của một kẻ điên cuồng bị bỏ rơi bởi gia tộc của mình và sau đó, miễn cưỡng, bị một người tu luyện nổi tiếng trong số các gia tộc lấy đi- Lan Wangji, kẻ thù của ông ta.

It is probably the spiritual part of man, the soul, which in the course of time has so slowly and unwillingly detached itself from the body, that is the object of this elevation and exaltation.
Nó có lẽ là một phần tinh thần của con người, linh hồn, mà trong quá trình thời gian đã quá chậm chạp và miễn cưỡng tự tách ra khỏi thể xác, đó là đối tượng của sự nâng cao này và sự thăng vút cao.