UNWILLINGLY Meaning in Malay - translations and usage examples

• terpaksa
• tanpa kerelaan

Examples of using Unwillingly in English and their translations into Malay

He packed my bags unwillingly.
Kami kemas beg dengan paksa rela.

Unwillingly given. Bone of the father.
Tulang dari ayah yang diberikan tanpa kerelaan.

Bone of the father unwillingly given.
Tulang dari ayah yang diberikan tanpa kerelaan.

I do not think I violated any rule or at least I did it unwillingly.
Saya tidak fikir saya melanggar mana-mana kaedah atau sekurang-kurangnya saya melakukannya kerana terpaksa.

Dormouse's place, and Alice rather unwillingly took the place of the March.
Tempat orang yg suka tidur, dan Alice agak terpaksa mengambil tempat Mac.

Stevens is unwillingly sent back into the Source Code repeatedly in frustrating, exhausting attempts to learn the bomber's identity.
Stevens yang terpaksa dihantar pulang ke" Source Code" sekali lagi dan sekali lagi pada mengecewakan, percubaan meletihkan untuk belajar mengenalpasti identiti pengebom dan pelan tindakannya.

With that she is bound to him unwillingly.
Dengan dia itu kemudian daripada sudah berkehendak kepadanya yakni.

May we omit read something unwillingly, but it is good that there are clear comments box where it lay after.
Kami boleh meninggalkan kita memetik sesuatu yang terpaksa, tetapi ia adalah baik bahawa terdapat menjelaskan kotak komen di mana ia terletak selepas.

Cristi broke your router or you have never done unwillingly continue with the settings?
Cristi memecahkan router anda atau anda tidak lakukan tetapan enggan terus?

Say:'Expend willingly, or unwillingly, it shall not be accepted from you; you are surely a people ungodly.'.
Katakanlah:" Dermakanlah harta kamu sama ada dengan sukarela atau kerana terpaksa, tidak sekali-kali akan diterima daripada kamu,( kerana) sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang fasik".

That beast is forcing the same boys into nefarious activities unwillingly When the law is against child labor.
Apabila undang-undang menentang pekerja anak binatang itu memaksa budak lelaki yang sama melakukan aktiviti jahat dengan tidak rela.

Say: Spend willingly or unwillingly, it shall not be accepted from you; surely you are a transgressing people.
Katakanlah:" Dermakanlah harta kamu sama ada dengan sukarela atau kerana terpaksa, tidak sekali-kali akan diterima daripada kamu,( kerana) sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang fasik".

Many families relocated Willingly, or unwillingly to very distant lands.
Banyak keluarga ditempatkan semula, secara rela, atau tidak rela, di tempat-tempat yang sangat jauh.

Say,‘Spend willingly or unwillingly, it shall never be accepted from you; for you are indeed a transgressing lot.'.
Katakanlah:" Dermakanlah harta kamu sama ada dengan sukarela atau kerana terpaksa, tidak sekali-kali akan diterima daripada kamu,( kerana) sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang fasik".

To Him has surrendered whatsoever is in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, and to Him shall they all be returned.
Padahal telah berserah( tunduk) kepada-Nya semua orang yang di langit dan di bumi dengan sukarela atau terpaksa, dan kepada Allah mereka kembali.

Say thou: expend willingly or unwillingly, it will not be accepted of you; verily ye are ever a people ungodly.
Katakanlah:" Dermakanlah harta kamu sama ada dengan sukarela atau kerana terpaksa, tidak sekali-kali akan diterima daripada kamu,( kerana) sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang fasik".

Do they desire another religion than God's, and to Him has surrendered whoso is in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, and to Him they shall be returned?
Patutkah sesudah( mengakui dan menerima perjanjian) itu, mereka mencari lain dari ugama Allah? Padahal kepadaNyalah tunduk taat sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi, sama ada dengan sukarela ataupun terpaksa, dan kepadaNya lah mereka dikembalikan?

Say,“Whether you spend willingly or unwillingly, it will not be accepted from you. You are evil people.”.
Katakanlah:" Dermakanlah harta kamu sama ada dengan sukarela atau kerana terpaksa, tidak sekali-kali akan diterima daripada kamu,( kerana) sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang fasik".

Do they seek a religion other than that of Allah, while to Him submits whoever there is in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, and to Him they will be brought back?
Patutkah sesudah( mengakui dan menerima perjanjian) itu, mereka mencari lain dari ugama Allah? Padahal kepadaNyalah tunduk taat sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi, sama ada dengan sukarela ataupun terpaksa, dan kepadaNya lah mereka dikembalikan?

Say: Pay(your contribution), willingly or unwillingly, it will not be accepted from you. Lo! ye were ever froward folk.
Katakanlah:" Dermakanlah harta kamu sama ada dengan sukarela atau kerana terpaksa, tidak sekali-kali akan diterima daripada kamu,( kerana) sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang fasik".

Is it then other than Allah's religion that they seek(to follow), and to Him submits whoever is in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, and to Him shall they be returned.
Patutkah sesudah( mengakui dan menerima perjanjian) itu, mereka mencari lain dari ugama Allah? Padahal kepadaNyalah tunduk taat sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi, sama ada dengan sukarela ataupun terpaksa, dan kepadaNya lah mereka dikembalikan.

Say,"Spend willingly or unwillingly; never will it be accepted from you. Indeed, you have been a defiantly disobedient people.".
Katakanlah:" Dermakanlah harta kamu sama ada dengan sukarela atau kerana terpaksa, tidak sekali-kali akan diterima daripada kamu,( kerana) sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang fasik".

And to Him submits whoever is in the heavens and on earth, willingly or unwillingly, and to Him they will be returned”(Holy Qur'an 3:83).
Padahal kepada-Nyalah tunduk taat sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi, sama ada dengan sukarela ataupun terpaksa, dan kepada-Nyalah mereka dikembalikan.( ali-Imran: 83).

Say,"Whether you give willingly or unwillingly, your offerings shall not be accepted by God, for you are indeed a disobedient people.".
Katakanlah:" Dermakanlah harta kamu sama ada dengan sukarela atau kerana terpaksa, tidak sekali-kali akan diterima daripada kamu,( kerana) sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang fasik".

Tell them:"Whether you spend your money willingly or unwillingly, it shall not find acceptance(with Allah) for you are an evil-doing folk.".
Katakanlah:" Dermakanlah harta kamu sama ada dengan sukarela atau kerana terpaksa, tidak sekali-kali akan diterima daripada kamu,( kerana) sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang fasik".

Say:"Spend(in Allah's Cause) willingly or unwillingly, it will not be accepted from you. Verily, you are ever a people who are Fasiqun(rebellious, disobedient to Allah).".
Katakanlah:" Dermakanlah harta kamu sama ada dengan sukarela atau kerana terpaksa, tidak sekali-kali akan diterima daripada kamu,( kerana) sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang fasik".

We Chechens are not a legal part of anyone, but you Americans are willingly or unwillingly assisting in the genocide of our people by demanding that we obey certain rules, and by your continued occupation of all Muslim countries.
Kami Chechen tidak sebahagian undang-undang terhadap sesiapa, tetapi anda rakyat Amerika rela atau terpaksa membantu Dalam pembunuhan beramai-ramai orang-orang kita dengan menuntut bahawa kita mematuhi peraturan tertentu, dan oleh pendudukan berterusan daripada semua negara-negara Islam.