What is the translation of " UNWILLINGLY " in Turkish?

• istemeyerek
• istemeyerek infak edin
• zorla
• istemeyerek buyruğuma gelin
• istemeden

Examples of using Unwillingly in English and their translations into Turkish

I lied unwillingly.
Ben istemeden yalan söyledim.

At the expense of his own, unwillingly.
Kendisininki pahasına, istemeyerek.

Well, it's unwillingly shown.
Tabi o göstermek istemiyor.

The wristlets don't tinkle unwillingly.
Bileziklerim kendileri istemeden çınlamazlar.

So I unwillingly became a civil servant.
Böylece istemeden devlet memuru oldum.

Why did he come unwillingly?
Neden isteksizce geldi ki?

Unwillingly, you took on the role of the Nazi.
İstemeden de olsa Nazi rolünü oynadın.

A sword sheathed unwillingly is dangerous.
Gönülsüzce kınında duran kılıç,… tehlikelidir.

Is dangerous. A sword sheathed unwillingly.
Gönülsüzce kınında duran kılıç, tehlikelidir.

Then maybe he will unwillingly take us to him.
O zaman belki istemeden bizi ona götürebilir.

I fear I have said even this unwillingly.
Korkarım ki bunu bile istemeye istemeye söyledim.

That's why I, unwillingly, have to challenge you all again.
İşte sana yeniden isteksizce meydan okumak zorunda olmamın nedeni bu.

I know that you married me unwillingly.
Benimle istemeden evlendin, beni sevmiyorsun, biliyorum.

Unwillingly, I started to associate it with the pleasure death gave me.
İstemeyerek de olsa, ölümün bana verdiği zevk ile arasında bir bağ kurmaya başladım.

We have sinned against you willingly and unwillingly.
İsteyerek ve istemeyerek sana karşı günah işledik.

Dormouse's place, and Alice rather unwillingly took the place of the March.
Fındık faresi yer ve Alice oldukça istemeyerek Mart yerini aldı.

I never force my friends doing things unwillingly.
Dostlarımı hiçbir zaman istemedikleri şeyleri yapmaya zorlamam.

The point is Colonel O'Neill is unwillingly speaking an alien language.
Önemli olan şu ki Albay ONeill istemeden de olsa uzaylı dilini konuşuyor.

We would not want him to come here reluctantly or unwillingly.
Onun buraya istemeden yada zorla gelmesini istemeyiz.

Say,“Whether you spend willingly or unwillingly, it will not be accepted from you.
De ki:'' İsteyerek veya istemeyerek infak edin; sizden kesin olarak kabul edilmeyecektir.

I took this from our brother Richard last week… unwillingly.
Bana bunu verdi. Kardeşimiz Richard, istemeden de olsa geçen hafta.

Say thou: expend willingly or unwillingly, it will not be accepted of you; verily ye are ever a people ungodly.
De ki:'' İsteyerek veya istemeyerek infak edin; sizden kesin olarak kabul edilmeyecektir. Çünkü siz bir fasıklar topluluğu oldunuz.

I took this from our brother Richard last week… unwillingly.
Olsa geçen hafta… bana bunu verdi. Kardeşimiz Richard, istemeden de.

Whether you spend your money willingly or unwillingly, it shall not find acceptance(with Allah) for you are an evil-doing folk.
De ki:'' İsteyerek veya istemeyerek infak edin; sizden kesin olarak kabul edilmeyecektir. Çünkü siz bir fasıklar topluluğu oldunuz.

For all the bands and flag-waving, many went unwillingly to war.
Çoğu, bayrakları ve milletleri uğruna, istemeye istemeye savaşa gitti.

I took this from our brother Richard last week. Unwillingly.
Kardeşimiz Richard, istemeden de olsa geçen hafta… bana bunu verdi.

Many families relocated Willingly, or unwillingly to very distant lands.
Birçok aile isteyerek ya da istemeyerek çok uzak bölgelere taşındı.

And I think you would like to know that Ms. Doe gave up her eyes unwillingly.
Ayrıca bayanın gözlerini istemeden verdiğini bilmek istersin dedim.

But it is in my mind and some people who were involved in this case unwillingly.
Ancak hep benim ve… bu olaya istemeden karışan birçok insanın aklında.

Then He turned to the sky, and it was smoke, and said to it and to the earth,“Come, willingly or unwillingly.”.
Sonra duman halinde olan göğe yöneldi, ona ve yerküreye: İsteyerek veya istemeyerek, gelin! dedi.