Приклади вживання Ruthlessly Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ruthlessly ambitious.
Надзвичайно амбітна.Deal with them ruthlessly.
І звертатись до них беззмістовно.Tsarist troops ruthlessly reacted by murdering and injuring 200.
Napoleon acted swiftly and ruthlessly.
Наполеон діяв швидко й рішуче.Further he faced the tough opposition of system, which ruthlessly suppressed all that did not fit into the dogmas of socialist realism.
Далі жорстке протистояння системі, котра нещадно придушувала все, що не вписувалось у догми соціалістичного реалізму.And we squander them, pretty ruthlessly.
А ми їх розтринькуємо, доволі безтурботно.Any deviation from the standard also ruthlessly expelled from the rationalist cuisine.
All kids have talents and we squander them quite ruthlessly.
У кожної дитини є надзвичайні таланти, а ми їх переважно розтринькуємо доволі безтурботно.You see, my mother was ruthlessly realistic.
It is necessary to ruthlessly get rid of any material reminders and attributes of alcohol-containing drinks(glasses, collection drinks).
Необхідно безжально позбутися будь-яких речових нагадувань і атрибутів спиртовмісних напоїв(келихи, колекційні напої).For so many centuries she's been ruthlessly persecuted.
Століттями люди її жорстоко переслідували.Distract opponents or ruthlessly deal with them, using a variety of ammunition, including a variety of bullets, shells and grenades.
Відволікайте супротивників або безжалісно розправляйтеся з ними, використовуючи різні боєприпаси, серед яких різноманітні кулі, снаряди і гранати.Now, I told you, my mother, she was ruthlessly realistic.
Як я вже казала, моя мама була до невблаганності реалістична.Miyaji applies a ruthlessly strict training system to his team, which is so harsh that Takao mentioned that Miyaji is without a doubt the scariest upperclassman.
Міядзу дотримується безжальної системи тренувань в команді, яка настільки важка, що Такао зазначив, що Міядзу, без сумніву, самий лякаючий старшокласник.Eva Green as Morgan Pendragon- the beautiful and ruthlessly ambitious daughter of King Uther.
He dealt ruthlessly with the revolutionary movement, drew Poland into anti-Soviet intervention, and played an important role in organizing Poland's attack on Soviet Russia in 1920.
Нещадно розправлявся з революційним рухом, втягнув Польщу в антирадянську інтервенцію, зіграв значну роль в організації нападу Польщі на Радянську Росію(1920).Any deviation from the standard also ruthlessly expelled from the rationalist cuisine.
Усілякі разносоли, відхилення від стандарту також безжалісно виганяли з раціоналістичної кухні.Tanks and armored personnel ruined everything all on their road, the soldiers ruthlessly fired all around.
Танки й БТР зрівнювали із землею все на своєму шляху, військовослужбовці безжалісно обстрілювали все навкруги.Any deviation from the standard also ruthlessly expelled from the rationalist cuisine.
Будь-яке різноманіття їжі, відхилення від стандарту також з раціоналістичної кухні безжалісно викидалось.Since then, the people began to call themselves the Yazidis,and Muslims began to pursue and ruthlessly exterminate them.
З того часу народ став називати себе єзідами,а мусульмани почали їх переслідувати і нещадно винищувати.With the advent of Christianity, this art began to be ruthlessly exterminated, and returned only in the 18th century thanks to James Cook.
З появою християнства це мистецтво стало безжалісно винищували, і повернулося тільки в XVIII столітті завдяки Джеймсу Куку.In April 2019, he again made an attempt to pass the channel,but was again ruthlessly deployed to Cairo.
У квітні 2019-го він знову зробив спробу пройти каналом,але знову був безжально розгорнуто Каїром.Peredilyvshy world, not in their colonial possessions ruthlessly destroyed the traditional way of life, by force pulling in people from Asia, Africa and Latin America in the world economy.
Переділивши світ, вони у своїх колоніальних володіннях нещадно руйнували традиційний спосіб життя, силоміць втягуючи народи Азії, Африки, Латинської Америки у світове господарство.These include cork from a drink bottle,which we use for other purposes once and ruthlessly throw out in the trash.
До них відносяться і пробки від пляшокз напоями, які використовуємо за призначенням один раз і нещадно викидаємо в сміття.You see, John, any action against the throne"must be punished ruthlessly."For that is the only way to maintain the absolute power.
Iоанн, будь-яку дiю проти трону необхiдно нещадно карати, бо це єдиний спосiб утримати абсолютну владу монарха.The idea of private cities typically invokes fears of adystopian future where malevolent corporations ruthlessly exploit the population for profits.
Ідея приватних міст, як правило, викликає побоювання похмурого майбутнього,де злобні корпорації нещадно експлуатують населення заради прибутку.Much"auditioned for a tooth", and then it appearedinappropriate and ruthlessly liquidated with replacement with something more interesting.
Багато що«пробувалися на зуб», а потім виявлялосяневідповідним і безжально ліквідувалося з заміною на щось більш цікаве.He organized the masses to sing revolutionary songs,recalling the days of Maoist mobilizations and parades, and ruthlessly attacked political enemies that he labelled as gangsters.
Він організував народ співати революційні пісні,наслідуючи рухам і парадам часів Мао, і жорстоко нападав на політичних ворогів, яких він називав«бандитами».Soon after this he succeeded in setting up a puppet regime in Albania and in ruthlessly consolidating Italian power in Libya, loosely a colony since 1912.
Незабаром після цього він досяг успіху у створенні маріонеткового режиму в Албанії і в безжальної консолідації італійської влади в Лівії, яка була вільною з 1912 року.
