Examples of using Ruthlessly in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Her boss uses her ruthlessly.
הבוס שלה מנצל אותה ללא רחם.We were ruthlessly simple in our game.
היינו מפוזרים מאד במשחק שלנו.We judge ourselves, ruthlessly.
אנחנו עושים שופטים את עצמנו ללא הרף.But you are ruthlessly ambitious and completely without morals.
אבל אתה אכזריות שאפתן וללא מוסר לחלוטין.BoJack If anything, Stalin was ruthlessly efficient.
Wolves ruthlessly exterminated the game in the royal forests, and sometimes ate hunters.
זאבים חיסלו באכזריות את המשחק ביערות המלכותיים, ולפעמים אכלו ציידים.And she comes along, methodically, ruthlessly.
The past catches up with a ruthlessly ambitious boxing promoter.
העבר תופס עם מקדם אגרוף שאפתני חסר רחמים.The media and politicians exploit this ruthlessly.
התקשורת והפוליטיקאים מנצלים זאת ללא רחם.Am suddenly hard-headed journalist… ruthlessly committed to promoting justice and liberty.
ולפתע אני עיתונאית רצינית… מסורה ללא רחם למען קידום הצדק והחירות.The pharaohs enslaved the foreign Hebrew workers and abused them ruthlessly.
הפרעונים העבידו את הפועלים העבריים הזרים והתעללו בהם ללא רחמים.You see, my mother was ruthlessly realistic.
עליכם להבין שאמי היתה מציאותית עד אכזריות.My contention is all kids have tremendous talents,and we squander them pretty ruthlessly.
לכל הילדים יש כישרונותעצומים ואנו מבזבזים אותם די באכזריות.And we ourselves will be scattered ruthlessly, by the new life.
ושאנחנו נתפזר ללא רחמים ע"י החיים החדשים.You just attacked this witness ruthlessly, and I-- and I'm sure I'm speakingfor these 12 jurors as well, would like to know why.
אתה תוקף את העד באכזריות, ואני… ובוודאי המושבעים רוצים לדעת למה.Now, I told you, my mother, she was ruthlessly realistic.
אז כמו שסיפרתי לכם על אמי, היא היתה מציאותית עד אכזריות.Our twin flames help to ruthlessly expose the dark, disowned, fractured parts of ourselves that we have hidden away.
הלהבות התאומות שלנו עוזרות לחשוף ללא רחמים את החלקים החשוכים, המנושלים והמפוצלים שלנו, אותם החבאנו.Jerry appears as The Cutter, a horned, troll-like creature that ruthlessly destroys Bombyx's work.
ג'רי מופיע בתור הגזרן, יצור קרני, דמוי טרול, אשר ללא הרף הורס את העבודה של בומביקס.Forced to spend time with someone who ruthlessly rejected you after you told him how much you cared about him?
נאלצת להעביר את הזמן עם מישהו שדחה אותך ללא רחמים אחרי שספרת לו כמה את אוהבת אותו?They warm up to each other somewhat after Will becomes Karen's lawyer,although they continue to mock each other ruthlessly.
הם מתקרבים זה לזו במידה מסוימת, לאחר שויל הופך להיות עורך הדין של קארן,אף על פי שהם ממשיכים ללעוג האחד לשני ללא רחמים.We have watched patiently and seen how ruthlessly the Anunnaki's minions have kept you down.
אנו בחנו בסבלנות וראינו איך עובדי האנונאקי שלטו עליכם בברוטליות.And so he would ruthlessly buried all trace of his, protecting that unwanted human vulnerability under hard layers of bitter life experience.
וכך, הוא קבר ללא רחם כל שריד של רגשותיו, גונן על הפגיעות האנושית הלא רצויה הזאת, תחת מעטה עבה של ניסיון חיים מריר.Civil wars are going on in many Arab countries in which they ruthlessly destroy their own brethren with all types of weapons, even chemical.
במדינות ערב רבות יש מלחמות אזרחים, שבהן הם משמידים ללא רחמים את האחים שלהם תוך שימוש בכל סוגי הנשק, אפילו בנשק כימי.And yet Al-Qaeda chose to ruthlessly murder these people, claimed credit for the attack, and even now states their determination to kill on a massive scale.
אף על פי כן, בחר אל-קאעידה לרצוח באכזריות אנשים אלה, קיבל אחריות על ההתקפות, והוא מודיע גם היום על נחישותו לבצע מעשי הרג בקנה מידה נרחב.Strangling someone with threats and ruthlessly controlling them just to ease your own fears?
מישהו חונק עם איומים ושליטה בם ללא רחם רק כדי להקל על הפחדים שלך?This year, the Black Tiger Gang ruthlessly pursued it's enemies… while the son of the North Sea Gang avenges his father's death.
השנה בלק טייגר Gang רדף באכזריות זה אויבים, ואילו הבן של הצפון ים Gang לנקום את מות אביו.Now, I suppose we shall see how the senior scholar ruthlessly denied her simpering students the touch of human kindness she now seeks.
עכשיו, אני מניחה, שנראה איך המלומדת הבכירה… מנעה ללא רחם מתלמידיה המחייכים בטיפשות את המגע עם חסד אנושי… שהיא עתה מחפשת.Social predators who charm, manipulate and ruthlessly plow their way through life, leaving behind a broad trail of broken hearts, shattered expectations and empty wallets.
טורפים חברתיים שמקסימים, מתמרנים וחורשים את דרכם בחיים באכזריות, משאירים אחריהם זנב של לבבות שבורים, ציפיות מנופצות וארנקים ריקים.Psychopaths are social predators who charm, manipulate and ruthlessly plow their way through life, leaving a broad trail of broken hearts, shattered expectations and empty wallets.
טורפים חברתיים שמקסימים, מתמרנים וחורשים את דרכם בחיים באכזריות, משאירים אחריהם זנב של לבבות שבורים, ציפיות מנופצות וארנקים ריקים.
