Що таке НЕПРИМИРЕННІ Англійською - Англійська переклад

• irreconcilable
• warring
• implacable
• intransigent
• unapologetic

Приклади вживання Непримиренні Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ті, й ті були непримиренні.
That and they were desperate.

Непримиренні Differences 1984.
Irreconcilable Differences 1984.

Тепер вони непримиренні вороги.
Now they are bitter enemies.

Непримиренні відмінності, чи не так?
Irreconcilable differences, right?

Особливо непримиренні позиції.
Especially for unusual positions.

І ті, й ті були непримиренні.
And they, and it was kind of awkward.

Будьте непримиренні до ворогів наших!
Be uncompromising towards our enemies!

І ті, й ті були непримиренні.
Unfortunetly, they too, were unsnappable.

Непримиренні вимагають, щоб я подав у відставку.
My critics insist that I retire.

Особливо непримиренні в цьому плані Сполучені Штати.
Especially elusive in this signed state.

Непримиренні і нестримні»,- сказали учасники KISS.
Unapologetic and unstoppable," said KISS.

Я зрозумів, що в будь-якій культурі є свої непримиренні протиріччя.
I found that any culture has its irreconcilable contradictions.

Непримиренні і нестримні»,- сказали учасники KISS.
Unapologetic and Unstoppable,” said KISS in a statement.

За повідомленням міністерства, лише«радикальні та непримиренні» повстанці залишилися.
The ministry says only radical and intransigent militants remain.

Вони- непримиренні вороги, але вони гідні один одного.
They are irreconcilable enemies, but they respect each other.

Люди вважають, що відмінності у світогляді створюють непримиренні конфлікти.
People believe that differences in world view create irreconcilable conflicts.

Непримиренні крайні ліві і крайні праві угруповання підштовхували країну до збройного протистояння.
Intransigent leftmost and far right groups pushed the country into armed confrontation.

Існування держави доводить, що класові суперечності непримиренні.
The very existence of the state proves that the antagonisms between classes are irreconcilable.

Правильно: ІДІЛ там вже немає, непримиренні бойовики пішли,“Білі каски” теж евакуйовані.
That's right: ISIS* is no longer there, implacable fighters left,“White helmets” is also evacuated.

І навпаки: існування держави доводить, що класові суперечності непримиренні.
Conversely, the very existence of the state proves that the class antagonisms are irreconcilable.

Правильно: ІДІЛ там вже немає, непримиренні бойовики пішли,“Білі каски” теж евакуйовані.
Right: ISIS is no longer there, the irreconcilable militants are gone, the White Helmets also have been evacuated.

Схоже, що непримиренні супротивники психологічно ще«не дозріли» для прямих переговорів без посередників.
It seems that the irreconcilable opponents psychologically are not ready yet for direct talks, without intermediaries.

Але будьте певні: віссю глобального конфлікту в цьому столітті будуть не непримиренні ідеології, або конкуруючі геополітики, або зіткнення цивілізацій.
She concludes“The axis of global conflict in this century will not be warring ideologies, or competing geopolitics, or clashing civilizations.

Два непримиренні суперники в російському футболі, московський«Спартак» і петербурзький«Зеніт», мають незвичайні прізвиська.
Two irreconcilable opponents in Russian football, Moscow“Spartak” and St. Petersburg“Zenith”, have unusual nicknames.

За всім цим крилися непримиренні суперечності між комуністами й анархістами, які в будь-якому разі, рано чи пізно, мали вилитися у збройне зіткнення.
And underneath this there was the irreconcilable difference between Communists and Anarchists, which was bound to lead to some kind of struggle sooner or later.

Непримиренні розбіжності між різними його підгрупами і нескінченні зустрічі, які ні до чого не призвели, загальмували цей рух, хоча спочатку він поширився у 951 місті 82 країн.
Irreconcilable disagreements between its various sub-groups and endless meetings that were going nowhere stalled the movement although it had initially spread to 951 cities in 82 countries.

Найбільш непримиренні і сміливі викладачі та вчені зробили свою підтримку цієї великої біологічної інтерпретації людської раси.
The most intransigent and daring teachers and scientists have lent thier support to this great biological interpretation of the human race.

Їх знищили непримиренні вороги, Вавилон і Мідія, століттями займалися лакуванням дійсності, виставляючи її в міфологічно-містичному світлі.
Destroyed their implacable enemies, Babylon and Media, which for centuries engaged in varnishing reality, exposing it to the mythological and mystical light.