Що таке НЕПРИМИРЕННІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• intransigence
• intolerance
• relentlessness

Приклади вживання Непримиренність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це може викликати непримиренність вашого партнера.
It may be the unfaithfulness of your partner.

Ви можете закинути мені політичну непримиренність.
I could accuse you of political naivity here.

Непримиренність до ворогів комунізму, справи миру й свободи народів.
Intolerance to the enemies of communism, peace and freedom of peoples of the world.

Треба віддати належне йому за чесну ворожість, його відверту ненависть і непримиренність.
Give him credit for his honest enmity, his honest hatred and intransigence.

Це, перш за все, непримиренність до будь-якої іншої людини або обставин, які не дають їй виходу.
It is, first of all, intolerance of any other person or circumstances which do not give it out.

Цього тижня ми отримали ще більше повідомлень про дітей, які поплатилися за непримиренність дорослих.
This week we received even more reports about children who paid for the intransigence of adults.

Furla- це змішані елегантність класики і непримиренність молодості з тягою до індивідуалізованих деталей.
Furla is the blend of classical elegance and implacability of the youth with aspiration to trendy individualized elements.

Через його непримиренність проти уряду США він став символом боротьби між урядом та тубільцями.
Because of his defiance against the US government, he became symbolic of the struggles between the government and the natives.

Чи будете ви на стороні сили Імперії і непримиренність, або героїзм і винахідливість Повстання? Вибір за вами!
Will you side with the Empire's strength and relentlessness, or the Rebellion's heroism and resourcefulness? The choice is yours!

Приблизно цим наша держава і займається десятиліттями, являючи не деловитую непримиренність дезинсектора, а творчу винахідливість бузувіра.
About this our government is and has been for decades, showing not busily the intransigence of the exterminator, and the creative ingenuity of the fanatic.

Ми не спостерігаємо непримиренність еліти Донбасу чи решти південно-східної частини, ми спостерігаємо єдину сильну судову еліту, яка може вдало витримати політичний тиск.
We do not observe intransigence of elites in Donbas or the rest of southeast, we observe uniformly strong judicial elites that can withstand political pressure.

Але це втеча не можна сприймати як поразку, т. К. Непримиренність думок ставить героя в трагічну ситуацію.
But this flight can not be perceived as a defeat, because the intransigence of opinions puts the hero in a tragic situation.

Холодна непримиренність її чоловіка, має намір Вівіан боротися за свободу і неоднозначна роль суддів складаються в історію, де трагедія змагається з безглуздістю.
His cold intransigence, Vivian's determination to fight for her freedom, and the ambiguous role of the rabbinical judges shape a procedure where tragedy vies with absurdity.

За його словами,«конференція віддаляє мир, зміцнюючи непримиренність палестинських позицій і відводячи палестинців від прямих переговорів без попередніх умов».
He said,“the Conference postpones peace, reinforcing the intransigence of Palestinian positions and diverting the Palestinians from direct negotiations without preconditions”.

Якщо відбудеться референдум за незалежність, то не через несумлінність шотландського уряду, а через непримиренність британського уряду»,- сказала Стерджен.
If an independence referendum does arise, it will not be down to bad faith on the part of the Scottish government, but to sheer intransigence on the part of the UK government," Sturgeon said.

Ми вшановуємо її важку роботу та непримиренність Дафни, Яна Куцяка та багатьох інших журналістів, які пожертвували всім, що мали,- інколи навіть власним життям,- для пошуку правди.
We honour the hard work and relentlessness of Daphne, of Jan Kuciak and many other journalists who sacrifice everything they have- sometimes even their lives- to seek the truth.

Якщо подібних прикладів в дитинстві мало, то у людини формується прямолінійний характер і обмежений погляд на світ, жорсткість установок і непримиренність, що в підсумку призводить до соціальних проблем.
If there are few such examples in childhood, then a person forms a straightforward character and a limited view of the world, rigidity of attitudes and intransigence, which ultimately leads to social problems.

Присутність таких персонажів у політичному мейнстримі та їхні електоральні результати- це сигнал про те, що непримиренність до Росії, яка донедавна панувала в публічному просторі, більше не є безальтернативною.
The presence of such characters in mainstream politics and their electoral results signal that the hawkishness against Russia dominant in the public space until recently is no longer a no-alternative option.

Ми пишаємося своїми древніми традиціями боротьби проти іноземних загарбників, тими сторінками історії, коли українські воїни проявляли рішучість, непримиренність до ворогів, показували гарну організованість, легкість у керуванні.
They are proud of their ancient traditions of struggle against foreign invaders, those pages of history when Ukrainian soldiers showed determination, intransigence to enemies, showed good organization, ease in management.

Показова деталь: захисники цивілізованого Заходу від дикої Росії і її агентів, воюючи з карикатурами, демонструють непримиренність братів Куаши та іншого ИГИЛ,-- а російськомовні, записані в адепти азіатської диктатури, влаштовують в соцмережах акцію"Es esmu Ušakovs", калькируя французьке"Je suis Charlie".
Indicative detail: defenders of the civilized West from the wild of Russia and its agents, fighting cartoons, demonstrate the intransigence of the brothers Koichi and other ISIS-and Russian-speaking recorded in the Asian dictatorship of followers, arrange the social media campaign"Es esmu Ušakovs", Calcarea French"Je suis Charlie".

Ні, основна група, проти якої Мей потрібно зміцнити свою підтримку,- це ультраправі прихильники Брексіту з її власної партії, чия непримиренність загрожує перетворити кризу британського капіталізму в катастрофу.
No, the main group against whom May needs to bolster her support are the hard right Brexit ultras of her own party whose intransigence is threatening to turn a crisis for British capitalism into a catastrophe.

Ваххабізм з його непримиренністю і скерованістю на джихад підходить для цієї мети якнайкраще.
Wahhabism with his implacableBridges and directivity for jihad is suitable for this purpose perfectly.

Держава є продукт і прояв непримиренності класових протиріч.
The State is both the product and the manifestation of irreconcilable antagonisms between classes.

Мудрість, навчання, правда та прогрес примусово призупинені- знищені екстремізмом, непримиренністю та насильством.
Wisdom, learning, truth and progress forcefully set aside for- incinerated in fact by extremism, intransigence and violence.

Держава виникла з появою класів і з'явилася продуктом і проявом непримиренності класових протиріч.
The state arose with the appearance of classes, and it constitutes the result and the manifestation of irreconcilable class contradictions.

Прем'єр міністр Сінгапуру Лі Куан Ю, який керував урядом з 1959 по 1990 р, прославився своєю жорсткістю і непримиренністю в питаннях боротьби з корупцією, яку йому вдалося благополучно викорінити, завдяки чому стало можливим швидке економічне зростання.
The Prime Minister of Singapore Lee Kuan Yew, who led the government from 1959 to 1990, was famous for his rigidity and intransigence in the fight against corruption, which he managed to successfully eradicate, so was made possible rapid economic growth.

Кожна дитина заслуговує на виклик, шанс піднятися вище очікувань, і я не бачу причин, чому навчальний план і альтернативні методи навчання обдарованих програм, таких як гуманітарні науки, не можуть бути інтегровані в звичайні класи, окрім, скажімо, інституційної непримиренності і відсутності фінансування.
Every child deserves to be challenged, the chance to rise above expectations, and I see no reason why the curriculum and alternative teaching methods of gifted programs like Humanities can't be integrated into regular classrooms other than, say, institutional intransigence and lack of funding.

Докладно розглядати всю історію арештів і процесів 1936-1938 років, то головну відразу випробовуєш не до Сталіна з його підручними, а до гидких-принизливо-бридких підсудних- відраза до щиросердечної низькості їх після колишньої гордості й непримиренності”.
If you study in detail the whole history of the arrests and trials of 1936 to 1938, the principal revulsion you feel is not against Stalin and his accomplices, but against the humiliatingly repulsive defendants- nausea at their spiritual baseness after their former pride and implacability.