Приклади вживання Щаслива випадковість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це була щаслива випадковість.
It was a lucky coincidence.Тож, це була лише щаслива випадковість».
It was just a lucky coincidence.".Це була щаслива випадковість.
This was a happy coincidence.Мене врятувала щаслива випадковість.
I was saved by a fortunate coincidence.Це була щаслива випадковість.
That was a fortunate coincidence.Тож, це була лише щаслива випадковість».
That was just a happy coincidence.”.Таким чином, як музикант в стилі D& B, ви могли помітити,що моя музика- це щаслива випадковість.
So ending up as Щастя- це щаслива випадковість.
Luck is a happy accident.В іншому разі- це була б щаслива випадковість.
If so, that would be a happy coincidence.Так, щаслива випадковість стала ключем до успіху на шляху підкорення музичного Олімпу юним виконавцем.
Thus, a lucky coincidence became the key to success on the path of conquering the musical Olympus by В іншому разі- це була б щаслива випадковість.
If so, it would just be a lucky coincidence.Історія танцювального життя Люди почалася в 2014 році, коли в танці її привела несподівана,але безумовно щаслива випадковість.
The history of Lyuda's dance life began in 2014 when an unexpected butdefinitely happy accident led her to dance.А вдалий рейс- це просто щаслива випадковість.
And Хлопець цікавиться маркетингом і програмуванням, і саме в проекті GMA вони поєднуються. Щаслива«випадковість»!
Yuriy's key areas of interest included marketing and coding,and GMA was exactly the project that brought the two together. What a happy“coincidence”!Любов- не щаслива випадковість і не дарунок долі, а високе мистецтво, яке вимагає від людини самовдосконалення, творчість і внутрішньої свободи.
Love is not a happy coincidence or gift of destiny, but high art that requires self-improvement, creativity and internal freedom from the human Що ренесанс нафти і газу в Північній Америці, який може потенційно почати живити відновлення американськоїпромисловості за рахунок більш дешевої енергії,- це не щаслива випадковість геології та буріння.
According to Mr. Ruhl, it turns out that"North America's oil and gas renaissance, which has the potential to fuel Багато хто не визнає, що ренесанс нафти і газу в Північній Америці, який може потенційно почати живити відновлення американськоїпромисловості за рахунок більш дешевої енергії,- це не щаслива випадковість геології та буріння.
What many fail to recognize, however, Це було щасливою випадковістю, що я виконала роль королеви в обох фільмах.
It was a happy accident that I play a queen in both films.І все завдяки щасливій випадковості.
All this because of a happy accident.Написане повинно виглядати щасливою випадковістю».
What is written should seem a happy accident.'.Але хіба можна розраховувати на щасливу випадковість?
Could you possibly think of a happier coincidence?У кіно Сальма потрапила по щасливій випадковості.
Salma got to the cinema by a lucky chance.Його відкриття було щасливою випадковістю: герпетолог Пол Олівер помітив його, сидячи на мішку рису в кемпінгу.
Its discovery was a happy accident, as herpetologist Paul Oliver spotted it sitting on a bag of rice in the campsite.Цей день втілює собою щасливі випадковості, обіцяє легкі гроші і любовні пригоди під девізом:«Прийшов, побачив, переміг».
This day embodies a happy coincidence, promise easy money and romantic adventure under the motto:"I Came, I saw, I conquered".Це може виявитися всього-на-всього щасливою випадковістю, але причини для оптимізму все-таки є.
This could be a one-off lucky development, but there are more reasons for optimism.В інших випадках достовірні рентгенологічні дані або відсутнізовсім, або настільки мізерні і непереконливі, що правильне рентгенологічне розпізнавання стає щасливою випадковістю.
In other cases, reliable x-ray data or absent,or so poor and unconvincing that the correct x-ray detection becomes a Fluke.Однак продюсер Шел Талмі стверджує, що це була"одна з щасливих випадковостей", яку вирішили залишити.
However, producer Shel Talmy insisted it was simply“one of those happy accidents” that he thought they should keep.Тільки завдяки щасливій випадковості у мене є одна така картинка, коли камера спіймала його на гарячому.
