Що таке ЩАДНІ Англійською - Англійська переклад

• sparing
• gentle
• benign

Приклади вживання Щадні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існують і більш щадні способи позбутися від пігментних плям.
There are more gentle ways to get rid of age spots.

А потім для підтримки білизни використовуйте самі щадні способи.
And then to maintain whiteness, use the most gentle ways.

Щадні і тренують хворий орган режими будуються з урахуванням основних порушень,….
Gentle and diseased organ coaching modes built on the major violations….

У період цвітіння використовувати для обробки тільки щадні народні засоби.
The flowering period is only used for the treatment of benign folk remedies.

Але можна піти іншим шляхом, і спробувати щадні способи, що не менш ефективні.
But you can go the other way, and try gentle ways that are no less effective.

Якщо в квартирі живуть діти або домашні тварини, краще застосувати більш щадні способи і засоби.
If you live children or pets in the apartment, better to use more sparing ways and means.

Антибіотики призначаються тільки тоді, коли більш щадні медикаменти не дають бажаного ефекту.
Antibiotics are prescribed only when more attenuated medicines do not give the desired effect.

Тому здорове харчування і щадні тренування краще поєднувати з процедурами по догляду за собою.
Therefore, a healthy diet and gentle training is best combined with the procedures for personal care.

У клініці«ДокторПРО» в Черкасах застосовуються щадні методи лікування гострого та хронічного отиту.
In the clinic“DoctorPRO” in Cherkasy, sparing methods of treating acute and chronic otitis media are used.

Це унікальні м'які і щадні методики лікування, в яких головним інструментом є чуйні руки фахівця….
Osteopathy is a unique soft and gentle method of treatment in which the main tool is sensitive hands of a specialist.

Зазвичай хірурги намагаються максимально зберегти орган хворого, використовуючи для цього більш щадні методики.
Usually surgeons try to preserve the organ of the patient as much as possible, using more benign techniques.

Це унікальні м'які і щадні методики лікування, в яких головним інструментом є чуйні руки фахівця….
These are unique soft and gentle methods of treatment, in which the main tool is the sensitive hands of a specialist….

Щадні дієти не містять всі речовини, необхідні для нормального життя організму і правильної діяльності кишечника.
Gentle diets do not contain all the substances, necessary for normal living organism and proper bowel activity.

Фахівці в своїй практиці використовують щадні методики лікування, які не асоціюються у хлопців зі страхом і болем.
Specialists in their practice use gentle methods of treatment that are not associated with fear and pain in children.

Ми спеціально для вас розмістили у рубриці наймодніші і популярні, швидкі і довготривалі, щадні і ефективні дієти!
We specially for you placed in the category most fashionable and popular, fast and durable, gentle and effective diet!

Умови експлуатації техніки в такому приміщенні більш щадні, так як вона менше піддається забрудненню від функціонуючої плити і мийки.
Operating conditions in this room more sparing technique, because it is less subject to contamination from the operating plate and washing.

Щоб відновлення проходило якомога швидше і легше, необхідно допомогти організму, створивши щадні для нього умови.
It is necessary to help the body by creating the gentle conditions for it so that recovery was as quick and easy as possible.

Адже, які б м'які інструменти і щадні кошти ви не використали, все одно, будь-яка чистка- це мікротравма для ніжної шкіри на кінчиках пальців.
After all, no matter how soft tools and sparing means you use, anyway, any cleaning is a microtrauma for delicate skin on your fingertips.

На ранніх стадіях цього захворювання досить переглянути свої спосіб життя і харчування, вибравши більш щадні режим і дієту.
In the early stages of this disease, it is enough to reconsider your lifestyle and diet, choosing a more sparing regimen and diet.

Наприклад, під час вагітності жінка може використовувати більш щадні натуральні засоби, які не дуже шкідливі для малюка, але згубні для паразитів.
For example, during pregnancy, a woman may use more benign natural remedies, are not too harmful for the baby, but harmful to the parasites.

Досить створити собаці щадні умови, залишити її на час у спокої, обмежити спілкування з іншими тваринами і уважно спостерігати за її станом.
It is enough to create a sparing conditions for the dog, leave it alone for a while, limit communication with other animals and carefully monitor its condition.

Радіотерапія: нині в Ізраїльських клініках використовуються щадні методи проведення радіотерапевтичного лікування, які руйнують патологічні клітини крові;
Radiotherapy: at the present time in Israeli clinics use gentle methods of radiotherapy treatment, which destroys the abnormal blood cells;

Тільки у випадках початкових форм захворювання, коли пухлина не виходить за межі слизової оболонки, можливі щадні методики, що дозволяють зберегти орган.
Only in cases of early forms of the disease, when the tumor does not extend beyond the mucous membrane, possible sparing techniques to save the body.

Сучасні способи припікання ерозії дуже щадні, і тому ніяк не вплинуть на еластичність шийки матки і її здатність розтягуватися під час пологів.
Modern methods of cauterization of erosion are very sparing, and therefore do not affect the elasticity of the cervix and its ability to stretch in childbirth.

Але при легких стадіях таких захворювань ваш лікар, враховуючи ваше становище, може призначити щадні препарати, які з грудним вигодовуванням можна поєднувати.
But with the easy stages of such diseases, your doctor, given your position, may prescribe sparing drugs that can be combined with breastfeeding.

З останніх медичний прорив пацієнти можуть тепер отримувати індивідуалізованих лікування, який вбиває ракові клітини при щадні нормальних, здорових клітин.
With a recent medical breakthrough, patients can now receive individualized treatment that kills cancerous cells while sparing normal, healthy cells.

Тому при виборі контрацептивів все ж варто звернути увагу на більш щадні препарати без побічних ефектів, які практично не викликатимуть гормональні збої.
Therefore, when choosing contraceptives, nevertheless it is worth paying attention to more sparing drugs without side effects, which practically will not cause hormonal failures.

Прищеплює педіатр перевіряє дитини на чутливість до компонентів препарату, і при необхідності призначає більш щадні вакцини- АДС(дифтерійно-правцевий) анатоксин або АД-М-анатоксин.
Planting pediatrician examines child's sensitivity to the drug, and if necessary, appoint more sparing vaccine- Td(diphtheria-tetanus) AD-toxoid or toxoid-M.

Працюючи з тефлоновими поверхнями важливо пам'ятати, що використання побутової хімії допустимо тільки для зовнішнього застосування, всередині використовуються щадні нешкідливі сполуки.
When working with teflon surfaces it is important to remember that The use of household chemicals is permissible only for external use, inside are used benign harmless compounds.