Що таке ЩАДНИМИ Англійською - Англійська переклад

• sparing
• gentle
• benign

Приклади вживання Щадними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сподіваюся, вони будуть щадними.
I hope they're tongue-tied.

Наприклад, ви виявите, щадними, боротися і сумку рукавички.
For example, you will find sparing, fight and bag gloves.

Склад содової маски втирається акуратно, щадними рухами;
The composition of the soda mask is rubbed gently, gentle movements;

Наприклад, ви виявите, щадними, боротися і сумку рукавички.
For instance, you will find sparring, fight and bag gloves.

Також вони є щадними і високоефективними для гранул і насіння.
They are also gentle and highly efficient for pellets and seeds.

Готову вишивку рекомендується прати тільки в холодній воді, з щадними миючими засобами.
It is recommended to wash the embroidery only in cool water, with gentle detergents.

Такі засоби є більш щадними для організму, не викликають звикання і побічних ефектів.
Such funds are more benign for the body, do not cause addiction and side effects.

Більш щадними для організму є розвантажувальні шоколадні дні, які можна проводити раз на тиждень.
More choosy about the body are the chocolate dump days that are done once a week.

Тому слід користуватися тими ж щадними кремами і тоніком, як в період лікування.
Therefore, you should use the same gentle creams and tonics, as during the treatment period.

Більш щадними способами, як відновитислизову носа, стають засоби народної медицини.
More gentle ways, how to restorenasal mucosa, become the means of traditional medicine.

Вони вдосконаляться з року в рік, стаючи якіснішими, щадними, ефективними і безболісними.
They are improved from year to year, becoming more qualitative, sparing, effective and painless.

Найбільш щадними методиками видалення ліпом вважаються лазерна терапія і радіохвильовий ніж.
Laser therapy and a radio wave knife are considered the most benign methods of removing lipomas.

Всі процедури прості і не займають багаточасу, ліки, в основному, доступні і є дуже щадними.
All procedures are simple and do not take muchtime, drugs are mostly available and very sparing.

У нашому центрі працюють лікарі, що володіють сучасними якісними, щадними, ефективними і безболісними методами лікування.
Doctors work in our center, owning the modern quality, sparing, effective and painless methods of treatment.

У«ДокторПРО» в Черкасах працюють досвідчені гінекологи, які допоможуть відновити жіноче здоров'я щадними методиками.
Experienced gynecologists work in«DoctorPRO» in Cherkasy to help restore women's health using the sparing methods.

Вкладки і накладки вважаються більш щадними методами кріплення, оскільки не вимагають обточування сусідніх зубів.
Inlays and onlays are considered a more gentle methods of fastening, because it does not require turning the adjacent teeth.

Зловживання щадними дієтами призводить до того, що з методу лікування дієта перетворюється на чинник, що підтримує захворювання.
Abuse sparing diets leads to the fact that the method of treatment becomes a diet factor that supports disease.

Такі мостовидні протези вважаються більш щадними, оскільки практично не потребують обточуванні або взагалі не обтачиваются.
Such bridges are considered to be more sparing, because they practically do not need to be turned or not polished at all.

При глистова інвазії вагітним рекомендується скористатися народними засобами, як більш щадними(гарбузовим насінням, часниковими клізмами і ін.).
When helminthic infestation is recommended for pregnant women to use folk remedies, a more lenient(pumpkin seeds, garlic enemas et al.).

Щітки виготовляються з особливо м'якого матеріалу, що робить їх більш дбайливо, ніж поліетиленові щітки, але такими ж ефективними і щадними фарбу.
Brush made from especially soft material, which makes them more gentle than a plastic brush, but be as effective and gentle on the paint.

Для збереження біологічної цінності і підвищення відсотка засвоєння компонентів їжі слід готувати блюда щадними кулінарними прийомами(припуск, коротка варіння до готовності).
To save the biological value and increase the percentage of assimilation of food components should be prepared dishes sparing culinary techniques(allowance, short cooking until done).

Якщо факт наявності позаматкової вагітності підтвердиться, в лікарні під постійним наглядом лікарі зможуть швидко та легко визначити місце закріплення зародка і видалять його щодо щадними методами.
If the fact of having an ectopic pregnancy is confirmed, in a hospital under constant supervision, doctors will be able to quickly and easily determine the location of the embryo fixation and remove it with relatively gentle methods.

У європейських країнах, США і Канаді все більшої популярності в якості засобів індивідуальної гігієни знаходять менструальні чаші, які вважаються більш щадними для здоров'я жінки і менш згубними для навколишнього середовища, ніж традиційні засоби.
In European countries, the USA and Canada, menstrual cups are becoming more and more popular as personal hygiene products, which are considered more sparing for women's health and less harmful to the environment than traditional products.

Варто зазначити, що у дітей з ексудативним діатезом(неадекватна реакція організму дитини на найменші подразники, а іноді навіть на звичайні дії) попрілості можуть виникати навіть при пранні щадними дитячими засобами.
It is worth noting that in children with exudative diathesis(inadequate reaction of the child's body to the slightest stimuli, and sometimes even to ordinary influences), diaper rash can occur even when washed with sparing children's means.

Що ж стосується довговічності, то перфоратор навіть при використанні останньої функції удару, володіє значно меншою вібрацією і щадними умовами роботи всіх механізмів.
As for durability, the punch, even when using the latest shock function, It has a much lower vibration and gentle operating conditions all mechanisms.

Нічого особливо складного він собою не представляє, просто проводиться з урахуванням того, що шкіра у недоношених малюків у перші місяці дуже тонка і суха, а отже, і масажні рухи повинні бути максимально щадними.
It is not particularly complicated, it is simply carried out taking into account the fact that the skin of premature babies in the first months is very thin and dry, and consequently, the massage movements should be as gentle as possible.

Як більш щадного варіанту, дієтологи рекомендують чотиритижневу яєчну дієту.
As a more gentle embodiment, nutritionists recommend a four-week egg diet.

МТ є найбільш щадним методом лікування порівняно з іншими методами фізіотерапії.
MT is the most sparing method of treatment in comparison with other methods of physiotherapy.

Процедура надає щадне вплив на шкіру.
The procedure has a gentle effect on the skin.

Це принципово новий, максимально щадний і ефективний метод професійного відбілювання зубів.
This is a fundamentally new, maximally sparing and effective technique of professional teeth whitening.