Що таке ЩАДНИМ Англійською - Англійська переклад

• gentle
• sparing
• benign

Приклади вживання Щадним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Володіє швидким, щадним ефектом.
It has a fast, sparing effect.

Однак його можна назвати більш щадним.
However, it can be called more forgiving.

Ліки має м'який, щадним ефектом.
The drug has a mild, sparing effect.

Основна кількість стоматологів вважає, що цей варіант є найбільш точним і щадним.
The majority of dentists believe that this option is the most accurate and sparing.

Цей метод вважається найбільш щадним порівняно з хірургічним втручанням.
This method is considered to be the most benign compared to surgery.

Жовтий пілінг, виконуваний з використанням натуральної кислоти, вважається більш щадним.
Yellow peeling, performed using the natural acid, It is considered to be more gentle.

МТ є найбільш щадним методом лікування порівняно з іншими методами фізіотерапії.
MT is the most sparing method of treatment in comparison with other methods of physiotherapy.

Доксициклін при циститі- ефективні антибіотики, що відрізняються щадним дією на організм.
Doxycycline for cystitis- effective antibiotics, characterized by a sparing effect on the body.

Взимку краще віддати перевагу щадним препаратам, призначеним для чутливої шкіри.
In winter, it is better to give preference to sparing preparations intended for sensitive skin.

Самим щадним методом боротьби є розчин зеленого мила, але він ефективний на початкових стадіях!
The most gentle method of struggle is a solution of green soap, but it is effective in the initial stages!

Цей спосіб лікування бородавок на пальцях рук вважається самим щадним, однак вимагає кілька відвідувань салону.
This method of treatment of warts on the fingers is considered the most gentle, but it requires several visits to the salon.

Більш щадним є засіб«Хлоралгідрат», яке не відноситься до барбітуратів і має менш негативні наслідки для організму.
More gentle is the"Chloralhydrate", which does not apply to barbiturates and has less negative effects on the body.

Автори відкриття впевнені в тому, що рання Земля була більш щадним місцем, ніж вважалося раніше, з меншою кількістю ударів з космосу.
This implies that the early Earth was a more benign place than previously thought, with fewer impacts from space.

У зв'язку з щадним впливом, мазь проти герпесу на губах на основі оксоліну доводиться застосовувати досить довго.
In connection with the gentle effect, Ointment against herpes on the lips based on oxoline have to be used for a long time.

Якщо у пацієнта діагностовано переродження наросту в злоякісне утворення- можна вирішити проблему більш щадним варіантом.
If a patient is diagnosed with a transformation of growth in a malignant formation, you can solve the problem in a more gentle way.

Якщо ж вам хочеться скористатися більш природним і щадним методом, в першу чергу постарайтеся визначити причини утворення надлишків води.
If you want to use more natural and sparing method, first of all try to define the reasons of formation of excesses of water.

Балаяж допомагає візуально створити більш об'ємну і пишну шевелюру, повертає волоссю привабливість щадним методом фарбування.
Balayazh helps to visually create a more voluminous and lush head of hair, returns hair attractiveness sparing method of dyeing.

Цей метод відрізняється найбільш щадним- діагностика і терапія проводяться через невеликі(до 3 мм) проколи в передній черевній стінці.
This method is the most gentle diagnosis and therapy are performed through a small(3mm) punctures in the anterior abdominal wall.

Як стверджують багато стоматологи, в даний час сепарація зубів є найбільш щадним методом отримання додаткового простору між зубами.
According to many dentists, at present, separation of teeth is the most gentle method of obtaining additional space between the teeth.

Цинкова мазь має більш щадним ефектом, крім освітлення пігментних плям на обличчі, вона ще й прекрасно усуває зморшки і прищики на шкірі.
Zinc ointment has a more gentle effect except lighten dark spots on the face, it also removes wrinkles and pimples on the skin.

Іспанія, Італія, Греція, Португалія зустрінуть вас не тільки щадним кліматом і прекрасними видами, але і різними новорічними виставами.
Spain, Italy, Greece, Portugal will meet you not only with a sparing climate and beautiful views, but with different New Year's views.

Завдяки щадним методам втручання, наші пацієнти майже не втрачають працездатність, не випадають з активного робочого режиму.
Thanks to the gentle methods of intervention, our patients almost do not lose their ability to work, so they do not fall out of active working mode.

Наш Спа-центр використовує тільки натуральні засоби й препарати з максимально щадним впливом: під час процедур Ви вдихаєте цілющі аромати.
Our SPA centre uses only natural products and preparation with the most sparing effect: during procedures you inhale the healing aromas;

Побутові засоби хімічної природи володіють щадним складом, який дбайливо справляється з забрудненнями, не дряпаючи при цьому поверхню СВЧ.
Household means chemical nature exhibit sparing composition, which carefully manages pollution, without scratching the surface with the microwave.

Не варто забувати, що будь-яке з перерахованих спортивних занять повинно все бути щадним і вимагає попередньої медичної консультації на наявність протипоказань.
Do not forget that any of these sports activities should still be gentle and require prior medical advice on the presence of contraindications.

Чрескожное втручання є набагато більш щадним методом в порівнянні з операцією відкритого типу, оскільки після такої процедури пацієнт швидше відновлюється.
Percutaneous intervention is a much more gentle method compared to an open-type operation, since after such a procedure the patient is more quickly restored.

Такий спосіб роботи з зубною емаллю вважається найбільш щадним, оскільки вона акуратно світлішає, а шкоди для зубів при цьому мінімальний.
This way of working with tooth enamel is considered the most sparing, as it gently brightens, and the damage to the teeth while minimizing.

У ній дається опис тривалості і температурного режиму раскристаллизации меду в термокамерах, порядку доведення меду до потрібної густини для гомогенізації перед щадним фільтруванням і розливом.
It describes the duration and temperature regime of the crystallization of honey in heat chambers, the order of bringing honey to the required density for homogenization before sparing filtration and spillage.

Цей хірургічний метод лікування аденоми простати є більш щадним, оскільки під час проведення процедури хворому не робиться ніяких розрізів.
This surgical method for the treatment of prostate adenoma is more gentle, since no incisions are made to the patient during the procedure.

Інша діюча речовина- Фарнезол бореться з бактеріями більш щадним способом, тому найкращий жіночий дезодорант від поту для чутливої шкіри включає в свій склад як раз це з'єднання.
Another active substance is Farnesol fights bacteria more gentle way, so the best female deodorant sweat for sensitive skin includes just the connection.