Що таке ЩАДНИЙ Англійською - Англійська переклад

• gentle
• sparing

Приклади вживання Щадний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мінус один- щадний режим використання.
Minus one- sparing use mode.

Це щадний сучасний засіб боротьби з недугою.
It is sparing modern mean of struggle with illness.

Найбільш поширений і щадний метод консервативний.
The most common and sparing method is conservative.

Оптимальним буде холодний режим фена і щадний режим плойки.
Best would be cool mode hair dryer and curling sparing regimen.

Щадний засіб, швидко знімає свербіж, запалення і набряклість.
Sparing agent, quickly relieves itching, inflammation and swelling.

Старіння передбачає щадний погляд на іншу людину без перерви.
Staring involves looking solidly at the other person without a break.

Більш щадний метод, при якому не страждають тканини поруч і здорові органи;
A more gentle method, in which nearby tissues and healthy organs do not suffer;

Однак, навіть такий м'який, щадний метод має свої протипоказання:.
However, even such a soft, gentle method has its contraindications:.

Однак у процесі занять необхідно дотримуватися щадний, ортопедичний режим.
However, in the course of studies, you must adhere to a gentle, orthopedic regime.

Раціон народився 8 лютого варто підбирати щадний, намагатися трохи менше пити і курити.
Diet born February 8 should pick up a gentle, try less drinking and smoking.

Це і така улюблена всіма пелоідотерапія, або грязелікування- метод приємний, щадний і вельми дієвий;
This is a favorite of all pedootherapy, or mud therapy- a pleasant, sparing and very effective method;

Лікарі клініки Swiss Dent завжди вибирають найбільш щадний варіант протезування.
Doctors of the Swiss Dent clinic always choose the most gentle prosthetic option.

Це принципово новий, максимально щадний і ефективний метод професійного відбілювання зубів.
This is a fundamentally new, maximally sparing and effective technique of professional teeth whitening.

Надійний спосіб відновити пріродную. улибку, але не зовсім щадний т. К. Вимагає обточування сусідніх зубів.
A reliable way to restore the natural smile, but not quite gentle because it requires turning of the adjacent teeth.

Печорін, нудьгуючий і шукає пригод, які не щадний нікого в своїй холодній пристрасті,- це він сам, поет Михайло Лермонтов.
Pechorin, bored and looking for adventure, not sparing anyone in his cold passion, is himself, the poet Mikhail Lermontov.

Якщо цей препарат протипоказаний, то лікарі ретельно підбирають більш щадний аналог,«Клацид» в даному випадку не використовується.
If this drug is contraindicated, doctors carefully select a more sparing analogue,"Clatid" in this case is not used.

Якщо на етикетці куртки зазначено, що дозволенапрати у пральній машині, краще встановити щадний режим без віджиму і сушіння.
If the jacket label indicates that it is authorizedmachine wash, it is better to set a gentle mode without wringing and drying.

Якщо ви не впевнені, почніть з парою рукавичок щадний як ті можуть бути використані для різних цілей.
If unsure, start with a pair of sparing gloves as those can be used for several purposes.

За погодженням з ним її можна іноді розширювати, однак при цьому необхідно дотримуватися щадний режим для шлунка.
With the concurrence of the doctor it can be sometimes extended, but at the same time it is necessary to respect sparing regimen for the stomach.

Після великих фізичних навантажень він носить щадний характер, а в дні відпочинку- масаж більш глибокий.
After strenuous exercise, he is gentle in nature, and in the days of rest- a deeper massage.

Із-за того що даний цінний вид росте повільно і вимирає в несприятливої екології, для нього рекомендується щадний збір.
Due to the fact that this valuable species grows slowly and dies out in an unfavorable environment, a gentle collection is recommended for it.

З 3-х сторін він оточений Альпами, що пояснює його щадний, приємний в усіх відношеннях курортний клімат.
On 3 sides it is surrounded by the Alps, which explains its gentle, pleasant in all respects holiday climate.

Адгезивне протезування- новітній щадний метод, який дозволяє встановити мостовідний протез на основі скловолокна без установки коронок на сусідні зуби.
Adhesive prosthesis- the latest gentle method that allows you to set the bridge based on fiberglass without installing crowns on the adjacent teeth.

У сучасній стоматології застосування наркозу- це простий і щадний процес, завдяки якому дитина не відчує біль і дискомфорт.
In modern dentistry, the use of anesthesia is a simple and gentle process by which the child will not feel the pain and discomfort.

Таким чином, вибравши на пральній машині щадний режим і дозувати кількість миючих засобів, можна привести зовнішній вигляд жалюзі в первісний стан.
In this way, selecting on the washing machine gentle treatment and the optimal amount of detergent, can result in the appearance of the louver to the original state.

Відділенням лімфології і ХВН клініки«Центр Флебологія»,-«це дуже легкий, щадний масаж, який починається з неуражених ділянок.
Department of lymphology and CVI clinic"Center of Phlebology"-"this is a very light, gentle massage, which starts with uninfected areas.

На перших двох-трьох тисячах рекомендується застосовувати самий щадний режим і їздити зі швидкістю до ста кілометрів на годину, не розженешся двигун більш ніж на 2000 оборотів.
The first two-three thousand recommended most gentle mode and travel at speeds up to one hundred kilometers per hour, no engine acceleration over 2000 speed.

Пам'ятайте, що досвідчений фахівець обов'язково запропонує вам щадний вид фарбування та мінімізує контакт барвника з шкірою.
Remember that only an experienced specialist will offer you a gentle form of dyeing and will try to minimize the contact of a colorant with the skin.

При виробництві томатної пасти застосовується щадний технологічний режим асептичного консервування, що дає можливість максимально зберегти всі корисні речовини знаменитих Херсонських томатів.
In the production of tomato paste we use a gentle technological mode of aseptic canning that ensures to retain most of the nutrients of popular Kherson tomatoes.

Сьогодні цей метод не використовується, а застосовується більш щадний ендоскопічний метод, який дозволяє запобігти післяопераційні ускладнення, спайки в малому тазу не виняток.
Today this method is not used, but a more gentle endoscopic method is used that helps to prevent postoperative complications, adhesions in the small pelvis are no exception.