Що таке ЩАДНЕ Англійською - Англійська переклад

• gentle
• sparing

Приклади вживання Щадне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона надає щадне вплив на тканини.
She has a gentle effect on the fabric.

Природне засіб має м'яку щадне вплив.
Natural remedy has a soft gentle effect.

Процедура надає щадне вплив на шкіру.
The procedure has a gentle effect on the skin.

Щадне знеболювання(місцева або спинальна анестезія);
Gentle anesthesia(local or spinal anesthesia);

Використання холодних складів, надають щадне вплив, більш безпечно.
Using cold formulations, providing gentle effect, more safely.

Свічки від ерозії шийки матки- ефективне, безпечне і щадне засіб.
Candles from cervical erosion- an effective, safe and gentle means.

Якщо матеріал забарвлений, використовується більш щадне засіб- підігрітий гліцерин.
If the material is painted, used more gentle means of heated glycerin.

Максимально дбайливе і щадне поводження з тканинами репродуктивних органів;
The maximum careful and gentle handling with the tissues of reproductive organs.

Чудовий результат при фарбуванні волосся з вмістом сивини до 50% Щадне фарбування.
A great result when staining hair with a gray to 50% Gentle color.

Якщо кахель тримається неміцно, то можливо щадне видалення за допомогою спеціальних сталевих гачків.
If the tile is held loosely, it is possible to gentle removal by means of special steel hooks.

Під час миття варто віддавати перевагу безсульфатним шампунів, надають щадне вплив.
While washing should give preference bezsulfatnym shampoos, providing gentle effect.

Щадне вплив на організм- терапія не вимагає вживання токсичних хімічних препаратів і проведення хірургічних операцій;
Gentle effect on the body- therapy does not require the use of toxic chemicals and surgical operations;

Якщо діагноз встановлено на ранньому терміні вагітності, це дозволить провести без хірургічних інструментів щадне лікування.
If the diagnosis is established at an early pregnancy, it will allow for a sparing treatment without surgical instruments.

Агресивні антипаразитарні шампуні можуть бути шкідливі для дитини, на відміну від мила, яке щадне впливає на шкіру і волосся малюка.
Aggressive antiparasitic shampoos can be harmful to the child, Unlike soap, which is gentle on baby's skin and hair.

Вони мають свої спеціальні умови іпотеки, які вигідніше і щадне тих, що пропонують у рамках звичайної ринкової іпотеки.
They have their own special mortgage terms that are more profitable and gentle than those that are offered as part of the usual market mortgages.

Щадне готування овочів на парі без тиску Дуже щадне готування різних продуктів харчування. До того ж відразу на декількох полицях.
Gentle, pressure-free cooking of vegetables with steam A very gentle way of cooking various types of food, on several levels.

При варикозі показаний особливий вид масажу, який передбачає вкрай щадне вплив для покращення стану судин і стимуляції кровотоку.
When varices shows a special type of massage, provides for extremely gentle effect to improve vascular condition and stimulate blood flow.

Тобто необхідно вводити щадне харчування малими порціями або пиття дрібно і часто, щоб запобігти серйозну форму зневоднення.
That is, it is necessary to introduce a sparing diet in small portions or drink fractional and often in order to prevent serious forms of dehydration.

Щадне висічення«Сургітрон» забезпечує мінімальну болючість, відсутність крововтрати, комфортний амбулаторний режим лікування і відновлення в короткий термін.
Gentle excision by"Surgitron" provides minimal pain, no blood loss, comfortable ambulatory treatment regimen and recovery in the short term.

Якщо пацієнтка почуває себе добре, то ситуація не викликає побоювань, але якщо є неприємна симптоматика, погіршення самопочуття, то рекомендується щадне лікування.
If the patient feels well, then the situation does not cause concern, but if there are unpleasant symptoms, poor health, gentle treatment is recommended.

Здається таке щадне, в інших випадках, кесарів розтин у таких хворих може загрожувати тромбоемболією в системі легеневої артерії(ТЕЛА).
It seems so benign, in other cases, a cesarean section in such patients may be threatened with thromboembolism in the pulmonary artery system(PE).

Відмітна особливість системи Vector: завдяки непрямому скріпленню ультразвукової енергії стало можливим щадне видалення бактерійної біоплівки зубних відкладень.
The remarkable quality of Vector system is: thanks to indirect binding by ultrasound energy spare removal of bacterial bio-film of dental deposits became possible.

Цей варіант передбачає більш щадне втручання, відсутність великих швів і пов'язаних з ними складнощів загоєння, і, відповідно, значно прискорений відновний період.
This option involves a more gentle intervention, the absence of large sutures and the associated difficulties of healing, and, accordingly, a significantly accelerated recovery period.

Дієту: перші 1-2 дні хвороби краще взагалі утриматися від прийому їжі, дозволяється тільки пиття, потім використовують щадне харчування(теплі, нежирні, протерті страви);
Diet the first 1-2 days of illness it is better to abstain from eating, it is only allowed to drink, then use sparing food(warm, low-fat, fresh, pureed meals).

Харчування в санаторії збалансоване, дієтичне, щадне по відношенню до органів системи травлення і приготовлено за особливою технологією, максимально зберігає корисні властивості продукту.
The food in the sanatorium is balanced, dietary, sparing in relation to the organs of the digestive system and prepared according to a special technology that maximally preserves the beneficial properties of the product.

В Інституті вертебрології і реабілітації ми використовуємо полегшену техніку мануальної терапії- ортопедичну корекцію, яка має м'яку, щадне і дозований вплив на хребет.
At the Institute of Vertebrology and Rehabilitation we use a facilitated technique of manual therapy- orthopedic correction, which has a soft, gentle and dosed effect on the spine.

Значно підвищує зручність наявність в конструкції крісла товстого і пружного поролонового набивання(бажано з крупною рельєфною структурою поверхні, що враховує анатомію людського тіла), а також м'якої кромки на передній частині сидіння(щадне що відноситься до м'яких тканин і кровоносних судин на ногах).
Greatly increases the convenience of the presence in the construction of chairs and a thick elastic foam padding(preferably with a major relief surface structure that takes into account the anatomy of the human body), and as a soft edge on the front seats(sparing related to soft tissue and blood vessels in the legs).

Також вони є щадними і високоефективними для гранул і насіння.
They are also gentle and highly efficient for pellets and seeds.

Як більш щадного варіанту, дієтологи рекомендують чотиритижневу яєчну дієту.
As a more gentle embodiment, nutritionists recommend a four-week egg diet.