Що таке НАЙБІЛЬШ ЩАДНИМ Англійською - Англійська переклад

• the most gentle
• the most sparing

Приклади вживання Найбільш щадним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш щадним матеріалом вважається кераміка(фарфор).
The most gentle material is considered to be ceramics(porcelain).

Цей метод вважається найбільш щадним порівняно з хірургічним втручанням.
This method is considered to be the most benign compared to surgery.

МТ є найбільш щадним методом лікування порівняно з іншими методами фізіотерапії.
MT is the most sparing method of treatment in comparison with other methods of physiotherapy.

Такий підхід дозволяє відновити втрачений зуб найбільш щадним для здорових тканин способом.
Such an approach makes it possible to restore a lost tooth in the most gentle way for healthy tissues.

Найбільш щадними методиками видалення ліпом вважаються лазерна терапія і радіохвильовий ніж.
Laser therapy and a radio wave knife are considered the most benign methods of removing lipomas.

Цей метод відрізняється найбільш щадним- діагностика і терапія проводяться через невеликі(до 3 мм) проколи в передній черевній стінці.
This method is the most gentle diagnosis and therapy are performed through a small(3mm) punctures in the anterior abdominal wall.

Найбільш щадними щодо вітамінів є такі види кулінарної обробки, як варіння на пару, запікання(Наприклад, в фользі).
The most benign in respect of vitamins are such types of cooking, as steaming, baking(for example, in foil).

Як стверджують багато стоматологи, в даний час сепарація зубів є найбільш щадним методом отримання додаткового простору між зубами.
According to many dentists, at present, separation of teeth is the most gentle method of obtaining additional space between the teeth.

Він є найбільш щадним, так як проводиться поверхово і без використання агресивних косметичних продуктів.
He is the most gentle, as it is made superficially and without the use of harsh cosmetic products.

Такий спосіб роботи з зубною емаллю вважається найбільш щадним, оскільки вона акуратно світлішає, а шкоди для зубів при цьому мінімальний.
This way of working with tooth enamel is considered the most sparing, as it gently brightens, and the damage to the teeth while minimizing.

Ультрапастеризація є найбільш щадним способом обробки, що дозволяє зберегти органолептичні характеристики, склад і поживні властивості молока.
Ultra-pasteurization is the most gentle processing, which allows the preservation of the organoleptic characteristics, composition and nutritive value of milk.

Або ж вибирайте найбільш щадний і безпечний рецепт.
Or choose the most gentle and safe recipe.

Лікарі клініки Swiss Dent завжди вибирають найбільш щадний варіант протезування.
Doctors of the Swiss Dent clinic always choose the most gentle prosthetic option.

З усіх малоінвазивних методик дезартерізація- найбільш щадна.
Of the minimally invasive techniques disarterization is the most gentle one.

Правила роботи технологічних інкубаторів насамперед передбачають схеми організації роботи проектів та їх технологічного розвитку в найбільш щадному режимі, особливо на перших стадіях розвитку.
Terms of technological incubators primarily provide schemes of work projects and technological development in the most gentle, especially in the early stages of development.

Крім цього, в"ОН Клінік" є послуга медикаментозного переривання вагітності- найбільш щадного методу зриву вагітності.
In addition, ON Clinic has a service of medical abortion- the most gentle method of pregnancy termination.

Для лікування дітей з раком по можливості використовують найбільш щадні методи, щоб не травмувати дитину.
To treat children with cancer, the most gentle methods need to be used to avoid injuring the child.

Незважаючи на те, що дана процедура є найбільш щадною, можлива поява ряду ускладнень.
Despite the fact that this procedure is the most sparing one, you may experience a number of complications.

Тільки треба вибрати дієвий і найбільш щадний медикамент, здатний в найкоротші терміни позбавити від неприємного гаймориту(або як його ще називають максілліта).
Only it is necessary to choose an effective and most sparing medicine, capable in the shortest possible time to get rid of an unpleasant genyantritis(sinusitis)(or as it is also called maxillitis).

Найбільш щадна термічна обробка молока отримала назву ультрапастеризація- це короткострокова(4 секунди) термічна обробка, при температурі вище 100 градусів(точніше 134-137).
The most gentle heat treatment of milk is called ultra-pasteurization- it is a short-term(4 seconds) heat treatment, at a temperature above 100 degrees(more precisely 134-137).

Ну а з кожною наступною фазою кількість дозволених продуктів тільки збільшується, таким чином, дана дієта вважається однією з найбільш щадних як для шлунка(не доводиться голодувати), так і для психіки(не доводиться страждати).
Phase the number of authorized products is increasing, so this diet is considered one of the most gentle for the stomach(do not have to starve), and for the mind(not to suffer).

Вдавлювання паль- це найбільш щадний метод будівництва пальового фундаменту.
Indentation piles- this is the most gentle method of pile foundation construction.

Зараз це найбільш щадна, малотравматична, безкровна хірургія, що дає мінімальний відсоток ускладнень у післяопераційний період.
Now this is the most gentle, low-impact, bloodless surgery, which gives a minimum percentage of complications in the postoperative period.

Основна кількість стоматологів вважає, що цей варіант є найбільш точним і щадним.
The majority of dentists believe that this option is the most accurate and sparing.

Найбільш поширений і щадний метод консервативний.
The most common and sparing method is conservative.

Це найбільш щадний, але в той же час найбільш тривалий процес.
It is the most gentle, but at the same time very long process.

У будь-якому салоні краси, де працюють справжні професіонали, майстер всього за кілька хвилин огляне вашу голову, визначить, чи можна вам робити нарощування, порадить найбільш підходящі і щадні для вашого типу волосся методи.
In any beauty salon where real professionals work, the master will examine your head in just a few minutes, determine if you can build, advise the most suitable and gentle methods for your hair type.

Такого високого відсотка щадних мініінвазивних операцій немає в жодному кардіохірургічному центрі світу, оскільки«Добробут»- єдина клініка, де вже більше року через міні-розрізи роблять найбільш поширену операцію на серці- багатосудинне коронарне шунтування.
Such a high percentage sparing minimally invasive operations is not in any cardiac surgery centre of the world, since“welfare” is the only clinic, where for more than a year through mini-incisions are made the most common heart surgery- multi-vessel coronary artery bypass grafting.

Фарба для волосся«СаноТінт» Лайт-найбільш безпечний препарат для надійного щадного фарбування волосся.
SanoTint” Light hair dye- is the safest product for effective and sparing hair coloring.