Що таке ВИПАДКОВІСТЬ ЧИ Англійською - Англійська переклад

• accident or
• or coincidence

Приклади вживання Випадковість чи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Випадковість чи воля Божа?
Coincidence or the Hand of God?

Якщо це випадковість, чи хвороба.
If an accident, or illness.

Випадковість чи спланована атака?
Accident or planned attack?

Загибель елліна- випадковість чи покарання?
Was Layla's death an accident or murder?

Це випадковість чи клас?
Is this an event or class?

Загибель елліна- випадковість чи покарання?
Was Mrs Harley's death just an accident or murder?

Випадковість чи закономірність- хто знає!
Fact or fiction- who knows!

Якщо це випадковість, чи хвороба.
Whether it was an accident or an illness.

Випадковість чи усвідомлений вибір?
Inevitability or conscious choice?

Трагічна випадковість, чи злочинна недбалість?
Tragic accident, or criminal negligence?

Випадковість чи усвідомлений вибір?
A coincidence or a conscious choice?

Вибухи в столиці- випадковість чи боротьба за землю?
Are the asteroids an accident or an attack on Earth?

Випадковість чи закономірність- хто знає!
Magick or coincidence, who knows!

На вашу думку, це випадковість чи Боже провидіння?
Do you think this is a coincidence or an answer from God?

Випадковість чи закономірність- хто знає!
Cursed or coincidence, who knows!

Дуже часто фактор успіху- це випадковість чи unfair advantages.
Success often an accident or a result of unfair advantages.

Випадковість чи результат ваших дій?
Happenstance, or result of your actions?

Фактор успіху- це дуже часто випадковість чи unfair advantages.
Success often an accident or a result of unfair advantages.

Випадковість чи добре продуманий план?
Is this a coincidence or well-thought-out plan?

Розвал банківської системи України: випадковість чи закономірність?
The collapse of the banking system of Ukraine: accident or regularity?

Випадковість, чи закономірність- не мені вирішувати.
Fact or fiction is not for me to decide.

Як повідомлялось, у 1738 році шлюп Wolf звільнив вдовиного моряка, коли штат було скорочено, але важко визначити, це була випадковість, чи спроба зберегти фінансування екіпажу.
Reportedly, in 1738 the sloop Wolf discharged its widow's man when the company was reduced, but whether this was an accident or an attempt to maintain crew strength is difficult to determine.

Це випадковість чи так було задумано?
Is this coincidence or was this intended?

Після огляду теоретичних основ поняття випадковості та розгляду тестів, які дозволяють виявити, інший важливе питання полягає в тому, чи можна за допомогою таких тестів створити систему, яка буде визначати випадковість чи невипадковість ринкових послідовностей краще людини.
After reviewing the theoretical foundations of the concept of randomness and examining the tests that make it possible to identify it, another important question is whether it is possible to create a system using such tests that will determine the randomness or nonrandomness of market sequences better than a person.

Чи це випадковість, чи може розгортається щось лиховісніше?
Is this coincidence, or threaten something evil spell ends?

Що це- випадковість чи керовані події одного ланцюжка?
Was it a single event or a cascading chain of events?.

Це не було випадковістю чи фатальним збігом обставин, це була спланована акція.
It wasn't an accident or a coincidence, it was a planned event.

Чи є це випадковістю, чи це новий спосіб ведення бізнесу?
Is this a coincidence or is it the new way of business?

Як ви гадаєте, у його долі було більше випадковостей чи закономірностей?
Do you think there were more fortuities or regularities in his destiny?

З огляду на частоту, просторовий розподіл і масштаб артилерійських атак, зазначені в цьому звіті, неможливо вважати ці атаки просто випадковістю чи діями бойовиків.
Due to the frequency, spatial distribution, and scale of the artillery attacks considered in this report, it is impossible to consider these attacks merely as accidents or as the actions of rogue units.